NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.
Traduzir "ontkennen dat sommigen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontkennen dat sommigen" de holandês para português
Traduções de ontkennen dat sommigen
"ontkennen dat sommigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de ontkennen dat sommigen
holandês
português
PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacote |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| splitsen | dividir |
| praktische | prática |
| oplossing | solução |
| bieden | oferecendo |
NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.
PT Alguns estão prevendo que o novo produto será um telefone, mas não temos tanta certeza. Alguns até mencionaram um Sony Xperia 1 IV. No entanto, considerando que o Xperia 1 III só foi lançado em agosto, achamos isso difícil de acreditar.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| iii | iii |
| augustus | agosto |
| uitgebracht | lançado |
| moeilijk | difícil |
| geloven | acreditar |
NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.
PT Ajustar o brilho também ajuda, alguns podem preferir mais intensidade, alguns podem querer algo mais sutil - e isso também pode ser alterado na hora no aplicativo ou por voz, se você estiver conectado ao Alexa ou ao Google.
| holandês | português |
|---|---|
| aanpassen | ajustar |
| helderheid | brilho |
| helpt | ajuda |
| voorkeur | preferir |
| intensiteit | intensidade |
| en | e |
| gewijzigd | alterado |
| verbonden | conectado |
| alexa | alexa |
NL Tijdschriftadvertenties maken vaak gebruik van deze fitnessmodellen; sommigen van hen werken echter ook als fitnesstrainer, en sommigen nemen ook deel aan fitnessgerelateerde wedstrijden
PT Os anúncios em revistas utilizam frequentemente estes modelos de fitness; contudo, alguns deles também trabalham como instrutores de fitness, e alguns também participam em competições relacionadas com fitness
| holandês | português |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| werken | trabalham |
| en | e |
| wedstrijden | competições |
| gebruik | utilizam |
| maken | modelos |
| echter | contudo |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | geralmente |
NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.
PT Não há como negar o fato de que o custo contínuo da BT TV não é pequeno. Mas está mais ou menos de acordo com Sky Q nesse aspecto - e se você quer qualidade, então, em última análise, você tem que pagar por ela.
| holandês | português |
|---|---|
| doorlopende | contínuo |
| klein | pequeno |
| en | e |
| wilt | quer |
| uiteindelijk | em última análise |
| betalen | pagar |
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| aankoop | compra |
| vooral | especialmente |
| maanden | meses |
| gebruikt | usa |
| baby | bebê |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
| holandês | português |
|---|---|
| duur | caro |
| vooral | especialmente |
| maanden | meses |
| gebruikt | usa |
| apparaat | aparelho |
| baby | bebê |
NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.
PT Embora livros reais, no papel, bem como usando bibliotecas públicas, devam ser algo que todas as crianças experimentem, não há como negar que um Kindle tem algo a oferecer.
| holandês | português |
|---|---|
| echte | reais |
| gebruik | usando |
| openbare | públicas |
| bibliotheken | bibliotecas |
| kinderen | crianças |
| bieden | oferecer |
| kindle | kindle |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
PT A felicidade que vem quando aquele presente é tirado de debaixo da árvore e desembrulhado é inegável, mas o incômodo de obtê-lo pode ter quebrado mais do que uma conta bancária.
| holandês | português |
|---|---|
| cadeau | presente |
| onder | debaixo |
| en | e |
| bankrekening | conta |
| boom | árvore |
NL Het is niet de best gebouwde drone die er is. De lichtgewicht plastic behuizing zorgt ervoor dat hij een beetje goedkoop aanvoelt, maar het valt niet te ontkennen dat de specificaties van de Anafi erg goed zijn.
PT Não é o drone mais bem construído que existe. Na verdade, seu case de plástico leve faz com que pareça um pouco barato, mas não há como negar que as especificações do Anafi são muito boas.
| holandês | português |
|---|---|
| gebouwde | construído |
| drone | drone |
| lichtgewicht | leve |
| plastic | plástico |
| goedkoop | barato |
| specificaties | especificações |
NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.
PT Não há como negar o fato de que o custo contínuo da BT TV não é pequeno. Mas está mais ou menos de acordo com Sky Q nesse aspecto - e se você quer qualidade, então, em última análise, você tem que pagar por ela.
| holandês | português |
|---|---|
| doorlopende | contínuo |
| klein | pequeno |
| en | e |
| wilt | quer |
| uiteindelijk | em última análise |
| betalen | pagar |
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
PT Não há como negar que este berço inteligente é uma compra cara, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| aankoop | compra |
| vooral | especialmente |
| maanden | meses |
| gebruikt | usa |
| baby | bebê |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
PT Não há como negar que o Snoo é um aparelho caro, especialmente quando você considera que só o usa por cerca de seis meses de vida de um bebê
| holandês | português |
|---|---|
| duur | caro |
| vooral | especialmente |
| maanden | meses |
| gebruikt | usa |
| apparaat | aparelho |
| baby | bebê |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que torna as coisas ainda piores é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certa.
| holandês | português |
|---|---|
| meestal | geralmente |
NL Het valt niet te ontkennen dat digitaal 3D modelleren veel creatieve vaardigheid vereist, maar het feit dat het gebaseerd is op wiskundige algoritmen kan niet worden verwaarloosd
PT Não se pode negar que a modelação digital 3D requer muita proeza criativa, mas o facto de se basear em algoritmos matemáticos não pode ser negligenciado
| holandês | português |
|---|---|
| digitaal | digital |
| veel | muita |
| creatieve | criativa |
| vereist | requer |
| algoritmen | algoritmos |
NL We kunnen niet bevestigen of ontkennen dat dit onze eerste tweet is.
PT Não podemos confirmar nem negar que este é o nosso primeiro tweet.
| holandês | português |
|---|---|
| bevestigen | confirmar |
| eerste | primeiro |
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| handtekening | assinatura |
| authenticiteit | autenticidade |
| en | e |
| verzender | remetente |
| kan | pode |
| bericht | mensagem |
NL Kijk goed en het valt niet te ontkennen dat de Nest Cam een beveiligingscamera is, maar Google doet uitstekend werk door hem veel minder een doorn in het oog te maken dan sommige concurrerende conventionele beveiligingscameras.
PT Observe com atenção e não haverá dúvidas de que a Nest Cam é uma câmera de segurança, mas o Google faz um excelente trabalho em torná-la muito menos desagradável do que algumas câmeras de segurança convencionais concorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| kijk | observe |
| en | e |
| beveiligingscamera | câmera de segurança |
| minder | menos |
| conventionele | convencionais |
| nest | nest |
NL Het valt niet te ontkennen dat iedereen dol is op een Pokémon-spel
PT Não há como negar que todo mundo adora um jogo Pokémon
| holandês | português |
|---|---|
| spel | jogo |
NL Het valt ook niet te ontkennen dat dit een forse telefoon is van 236 g en ook behoorlijk dik van opzet
PT Também não há como negar que este é um telefone robusto em 236g e muito robusto por design também
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| en | e |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| en | e |
| merkbaar | visivelmente |
| telefoon | telefone |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| dik | grosso |
| en | e |
| zwaar | pesado |
| scherm | tela |
| vult | preenche |
| tenminste | pelo menos |
| voorkant | frente |
NL Het valt niet te ontkennen dat de MSI GE76 Raider zeer mooie hoogtepunten heeft, ook als het gaat om connectiviteit
PT Não há como negar que o MSI GE76 Raider tem destaques muito bons sobre ele, inclusive no que diz respeito à conectividade
| holandês | português |
|---|---|
| hoogtepunten | destaques |
| connectiviteit | conectividade |
| msi | msi |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Apple TV 4K 2021 levert wat hij wil doen: streamingdiensten en Apple-services op één plek verpakken
PT Não há como negar que o 2021 Apple TV 4K oferece o que se propõe a fazer: pacotes de serviços de streaming e serviços da Apple em um só lugar
| holandês | português |
|---|---|
| levert | oferece |
| en | e |
| plek | lugar |
| apple | apple |
| services | serviços |
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt
PT Pode ser difícil criar uma interface de usuário com texto que funcione bem na tela redonda, mas não há como negar que, em algumas situações, um relógio redondo funciona melhor
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | pode |
| moeilijk | difícil |
| maken | criar |
| tekst | texto |
| situaties | situações |
| horloge | relógio |
NL Het valt niet te ontkennen dat de ID3 eruitziet als een Volkswagen
PT Não há como escapar que o ID3 se parece com um Volkswagen
NL Het valt niet te ontkennen dat ze eruit zien als een familie van telefoons
PT Não há como evitar o fato de que eles parecem uma família de telefones
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| telefoons | telefones |
NL Maar het valt niet te ontkennen dat deze uitsteekvormpjes met Star Trek-thema geweldig zijn
PT Mas não há como negar que esses cortadores de biscoitos com o tema Jornada nas Estrelas são incríveis
| holandês | português |
|---|---|
| thema | tema |
| geweldig | incríveis |
NL Het valt niet te ontkennen dat er een oproep is gedaan om gebogen schermen op vlaggenschepen te hebben
PT Não há como negar que há um apelo em ter telas curvas em carros-chefe
| holandês | português |
|---|---|
| schermen | telas |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Nord een behoorlijk grote telefoon is
PT Não há como negar que o Nord é um telefone bastante grande
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Alienware X17 R1 een visueel opvallende laptop is
PT Não há como negar que o Alienware X17 R1 é um laptop visualmente impressionante
| holandês | português |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| opvallende | impressionante |
| laptop | laptop |
NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.
PT É por isso que as versões Full Hd do X17 R1 podem ser preferíveis para jogadores competitivos, mas se você colocar a qualidade gráfica em primeiro lugar, não há como negar que o modelo 4K é glorioso.
| holandês | português |
|---|---|
| full | full |
| gamers | jogadores |
| kwaliteit | qualidade |
| versies | versões |
| hd | hd |
| model | modelo |
NL Het valt niet te ontkennen dat de levensduur van de batterij waarschijnlijk de grootste aantrekkingskracht is voor de Watch 3 Pro
PT Não há como negar que a duração da bateria é provavelmente o maior atrativo do Watch 3 Pro
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provavelmente |
| watch | watch |
NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen
PT Desde que você tenha estômago para o alto preço, não há como negar o brilho deste telefone
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische autos op de weg is
PT Mas todos visam oferecer aquela direção futurística - e não há como evitar o fato de que desde a aparência exterior até a qualidade interior, o Taycan é um dos carros elétricos mais impressionantes na estrada
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
| indrukwekkende | impressionantes |
| autos | carros |
NL Ze zullen waarschijnlijk niet in iets veranderen, maar het valt niet te ontkennen dat deze Autobot- en Decepticon-pompoenen behoorlijk netjes zijn.
PT Não é provável que se transformem em nada, mas não há como negar que essas abóboras Autobot e Decepticon são muito legais.
| holandês | português |
|---|---|
| waarschijnlijk | provável |
| en | e |
| pompoenen | abóboras |
NL Afgezien van deze kleine problemen, valt niet te ontkennen dat de Vive Pro 2 er geweldig uitziet
PT Apesar desses pequenos problemas, não há como negar que o Vive Pro 2 parece ótimo
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| uitziet | parece |
| geweldig | ótimo |
NL Het valt niet te ontkennen dat HTC weer in vorm is gekomen met de Vive Pro 2
PT Não há como negar que a HTC mais uma vez voltou à forma com o Vive Pro 2
| holandês | português |
|---|---|
| vorm | forma |
| htc | htc |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| en | e |
| merkbaar | visivelmente |
| telefoon | telefone |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| dik | grosso |
| en | e |
| zwaar | pesado |
| scherm | tela |
| vult | preenche |
| tenminste | pelo menos |
| voorkant | frente |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Apple TV 4K 2021 levert wat hij wil doen: streamingdiensten en Apple-services op één plek verpakken
PT Não há como negar que o 2021 Apple TV 4K oferece o que se propõe a fazer: pacotes de serviços de streaming e serviços da Apple em um só lugar
| holandês | português |
|---|---|
| levert | oferece |
| en | e |
| plek | lugar |
| apple | apple |
| services | serviços |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Alienware X17 R1 een visueel opvallende laptop is
PT Não há como negar que o Alienware X17 R1 é um laptop visualmente impressionante
| holandês | português |
|---|---|
| visueel | visualmente |
| opvallende | impressionante |
| laptop | laptop |
NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.
PT É por isso que as versões Full Hd do X17 R1 podem ser preferíveis para jogadores competitivos, mas se você colocar a qualidade gráfica em primeiro lugar, não há como negar que o modelo 4K é glorioso.
| holandês | português |
|---|---|
| full | full |
| gamers | jogadores |
| kwaliteit | qualidade |
| versies | versões |
| hd | hd |
| model | modelo |
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
PT Não há como negar que o Wear OS do Google teve sua cota de problemas
NL Het valt niet te ontkennen dat de ID3 eruitziet als een Volkswagen
PT Não há como escapar que o ID3 se parece com um Volkswagen
NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen
PT Desde que você possa suportar o alto preço, não há como negar o brilho deste telefone
| holandês | português |
|---|---|
| kunt | possa |
| telefoon | telefone |
NL Het valt niet te ontkennen dat ze eruit zien als een familie van telefoons
PT Não há como evitar o fato de que eles parecem uma família de telefones
| holandês | português |
|---|---|
| familie | família |
| telefoons | telefones |
NL Het valt niet te ontkennen dat er een oproep is gedaan om gebogen schermen op vlaggenschepen te hebben
PT Não há como negar que há um apelo em ter telas curvas em carros-chefe
| holandês | português |
|---|---|
| schermen | telas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontkennen niemand ontkennen sommigen misschien sommigen sommigen zou vinden sommigen wie sommigen sommigen noemen hoewel sommigen sommigen zal sommigen waren interesse sommigen is vreemdgaan sommigen geen optie zwaar voor sommigen hoewel sommigen misschien aanvankelijk door sommigen was—dat dat weten uiteraard dat je je dat je biedt dat model gedragskenmerk dat bestudeerd berichten dat dagelijks rapport zegt dat betekent dat bedrijven denk dat engelinvesteerders documentbeheer dat klaar verzoek dat vertegenwoordigt apparaat dat momenteel gezegd dat borduuropties platform dat gebruikmaakt gehoord dat wordpress ecosysteem dat partners bevestigd dat atlassian vertrouwen dat opentext platform dat apparaatfabrikanten geklaag dat volgt zeggen dat jullie voorkomen dat autofabrikanten ontdekken dat bekend immers dat lezers ecosysteem dat gebruikers voorkomen dat donaties ontvangen dat—met dat we hem betekent dat hij denk dat hij betekent dat zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereenTraduzir ontkennen dat sommigen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe