NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.
Traduzir "ontkennen dat sommigen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontkennen dat sommigen" de holandês para italiano
Traduções de ontkennen dat sommigen
"ontkennen dat sommigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de ontkennen dat sommigen
holandês
italiano
IT Il design della maniglia per il trasporto probabilmente dividerà il pacchetto, ma non ci sono molti altri prodotti che offrono una soluzione così pratica, quindi non si può negare che alcuni lo vedranno come una soluzione altamente pratica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| producten | prodotti |
| oplossing | soluzione |
| bieden | offrono |
| ontkennen | negare |
| praktische | pratica |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| denken | pensano |
| en | e |
| belangrijke | importante |
| trend | tendenza |
| seo | seo |
| oog | vista |
| mogen | possiamo |
| verliezen | perdere |
NL Sommigen denken dat het geen classificatiefactor is, en sommigen zeggen van wel. Wat duidelijk is, is dat dit een belangrijke trend in SEO is die we niet uit het oog mogen verliezen.
IT Alcuni pensano che non sia un fattore di classificazione e altri dicono che lo sia. Ciò che è chiaro è che si tratta di una tendenza importante nel SEO che non possiamo perdere di vista.
NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.
IT Non cè modo di aggirare il fatto che il costo corrente di BT TV non è piccolo. Ma è più o meno in linea con Sky Q in questo senso - e se vuoi la qualità, alla fine, devi pagarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| lijn | linea |
| en | e |
| tv | tv |
| sky | sky |
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
IT Non si può negare che questo lettino intelligente sia un acquisto costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| slimme | intelligente |
| aankoop | acquisto |
| vooral | soprattutto |
| maanden | mesi |
| baby | bambino |
| gebruikt | utilizza |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| duur | costoso |
| apparaat | dispositivo |
| vooral | soprattutto |
| maanden | mesi |
| baby | bambino |
| gebruikt | utilizza |
NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.
IT Non cè modo di aggirare il fatto che il costo corrente di BT TV non è piccolo. Ma è più o meno in linea con Sky Q in questo senso - e se vuoi la qualità, alla fine, devi pagarla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| lijn | linea |
| en | e |
| tv | tv |
| sky | sky |
NL Het valt niet te ontkennen dat dit slimme bedje een dure aankoop is, vooral als je bedenkt dat je het maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
IT Non si può negare che questo lettino intelligente sia un acquisto costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| slimme | intelligente |
| aankoop | acquisto |
| vooral | soprattutto |
| maanden | mesi |
| baby | bambino |
| gebruikt | utilizza |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Snoo een duur apparaat is, vooral als je bedenkt dat je hem maar ongeveer zes maanden van het leven van een baby gebruikt
IT Non si può negare che Snoo sia un dispositivo costoso, soprattutto se si considera che lo si utilizza solo per circa sei mesi di vita di un bambino
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| duur | costoso |
| apparaat | dispositivo |
| vooral | soprattutto |
| maanden | mesi |
| baby | bambino |
| gebruikt | utilizza |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.
IT Non si può negare che Chris abbia ragione, ma ciò che peggiora le cose è che Google non solo ha una risposta per tutto, ma di solito ha anche ragione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| chris | chris |
NL Hij zegt dat hij "domme strips maakt voor coole mensen" en dat valt niet te ontkennen
IT Dice di "fare fumetti stupidi per gente figa" e non si può negare nessuna delle due parti di questa affermazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | dice |
| strips | fumetti |
| maakt | fare |
| mensen | gente |
| en | e |
| ontkennen | negare |
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| handtekening | firma |
| biedt | fornisce |
| en | e |
| verzender | mittente |
| ontkennen | negare |
| heeft | aver |
| authenticiteit | autenticità |
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sul |
| klikken | cliccare |
| zelfs | anche |
| meta | meta |
| description | descrizione |
| kort | corta |
| lang | lunga |
| ontkennen | negare |
| perfect | perfetta |
| formaat | dimensione |
NL We zullen niet ontkennen dat het geweldig is om te kunnen ranken voor een
IT Non neghiamo che è fantastico essere in grado di posizionarsi per una
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| kunnen | in grado di |
NL - Spammy links ontkennen dat je niet kunt controleren
IT - Spammy link disconoscimento che non si può controllare
| holandês | italiano |
|---|---|
| links | link |
| niet | non |
| controleren | controllare |
| kunt | può |
NL Je kunt niet ontkennen dat banneradvertenties erg effectief zijn in het vergroten van de naamsbekendheid van merken. Je kan ze immers op honderden websites tegelijk zichtbaar maken.
IT Non si può negare l’efficacia dei banner pubblicitari nell’aiutare i marchi a farsi conoscere e a farli vedere su centinaia di siti web in Internet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| merken | marchi |
| honderden | centinaia |
NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen
IT A condizione che tu possa sopportare il prezzo elevato, non si può negare la brillantezza di questo telefono
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| telefoon | telefono |
| ontkennen | negare |
NL Wie kan dat nu ontkennen? Maar andere planten geven ook een indringend aroma af.
IT Chi può negarlo? Molte altre specie vegetali sono comunque in grado di sprigionare fragranze altrettanto pungenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | comunque |
| andere | altre |
| planten | vegetali |
| geven | sono |
| kan | può |
| ook | altrettanto |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| en | e |
| merkbaar | notevolmente |
| ontkennen | negare |
| vrij | abbastanza |
| telefoon | telefono |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
| voorkant | anteriore |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Alienware X17 R1 een visueel opvallende laptop is
IT Non si può negare che lAlienware X17 R1 sia un laptop visivamente sorprendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| visueel | visivamente |
| laptop | laptop |
NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.
IT Questo è il motivo per cui le versioni Full Hd dellX17 R1 potrebbero essere preferibili per i giocatori competitivi, ma se metti la qualità grafica al primo posto, non si può negare che il modello 4K sia glorioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
| gamers | giocatori |
| grafische | grafica |
| ontkennen | negare |
| versies | versioni |
| full | full |
| hd | hd |
| kwaliteit | qualità |
| model | modello |
NL Kijk goed en het valt niet te ontkennen dat de Nest Cam een beveiligingscamera is, maar Google doet uitstekend werk door hem veel minder een doorn in het oog te maken dan sommige concurrerende conventionele beveiligingscameras.
IT Guarda da vicino e non cè dubbio che la Nest Cam sia una telecamera di sicurezza, ma Google fa un ottimo lavoro nel renderla molto meno un pugno nellocchio rispetto ad alcune telecamere di sicurezza convenzionali concorrenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kijk | guarda |
| en | e |
| werk | lavoro |
| veel | molto |
| minder | meno |
| conventionele | convenzionali |
| nest | nest |
NL Afgezien van deze kleine problemen, valt niet te ontkennen dat de Vive Pro 2 er geweldig uitziet
IT A parte questi problemi minori, non si può negare che Vive Pro 2 abbia un bellaspetto
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| ontkennen | negare |
NL Het valt niet te ontkennen dat HTC weer in vorm is gekomen met de Vive Pro 2
IT Non si può negare che HTC è tornato ancora una volta in forma con Vive Pro 2
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| htc | htc |
| vorm | forma |
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| problemen | problemi |
NL Het valt niet te ontkennen dat de levensduur van de batterij waarschijnlijk de grootste aantrekkingskracht is voor de Watch 3 Pro
IT Non si può negare che la durata della batteria sia probabilmente la più grande attrazione per Watch 3 Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| batterij | batteria |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| aantrekkingskracht | attrazione |
| watch | watch |
NL Het valt niet te ontkennen dat de ID3 eruitziet als een Volkswagen
IT Non cè modo di sfuggire al fatto che lID3 assomigli a una Volkswagen
NL Het valt niet te ontkennen dat ze eruit zien als een familie van telefoons
IT Non si può evitare il fatto che assomiglino a una famiglia di telefoni
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| telefoons | telefoni |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
IT In effetti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero, anche se non si può negare che Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| model | modello |
| en | e |
| merkbaar | notevolmente |
| ontkennen | negare |
| vrij | abbastanza |
| telefoon | telefono |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.
IT Tuttavia, non si può sfuggire al fatto che questo è un telefono grande - è un po spesso e anche un po pesante - ma almeno il display riempie la parte anteriore, quindi non sembra che lo spazio sia sprecato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| dik | spesso |
| en | e |
| zwaar | pesante |
| scherm | display |
| vult | riempie |
| voorkant | anteriore |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Alienware X17 R1 een visueel opvallende laptop is
IT Non si può negare che lAlienware X17 R1 sia un laptop visivamente sorprendente
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| visueel | visivamente |
| laptop | laptop |
NL Dit is de reden waarom de Full HD-versies van de X17 R1 misschien de voorkeur hebben voor competitieve gamers, maar als je grafische kwaliteit voorop stelt, valt niet te ontkennen dat het 4K-model glorieus is.
IT Questo è il motivo per cui le versioni Full Hd dellX17 R1 potrebbero essere preferibili per i giocatori competitivi, ma se metti la qualità grafica al primo posto, non si può negare che il modello 4K sia glorioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reden | motivo |
| gamers | giocatori |
| grafische | grafica |
| ontkennen | negare |
| versies | versioni |
| full | full |
| hd | hd |
| kwaliteit | qualità |
| model | modello |
NL Het valt niet te ontkennen dat Googles Wear OS problemen heeft gehad
IT Non si può negare che il sistema operativo Wear di Google abbia avuto la sua parte di problemi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| problemen | problemi |
NL Het valt niet te ontkennen dat de ID3 eruitziet als een Volkswagen
IT Non cè modo di sfuggire al fatto che lID3 assomigli a una Volkswagen
NL Op voorwaarde dat je het hoge prijskaartje kunt verdragen, valt de schittering van deze telefoon niet te ontkennen
IT A condizione che tu possa sopportare l'alto prezzo, non si può negare la brillantezza di questo telefono
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| telefoon | telefono |
| ontkennen | negare |
NL Het valt niet te ontkennen dat ze eruit zien als een familie van telefoons
IT Non si può evitare il fatto che assomiglino a una famiglia di telefoni
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| telefoons | telefoni |
NL Het valt niet te ontkennen dat er een oproep is gedaan om gebogen schermen op vlaggenschepen te hebben
IT Non si può negare che ci sia stato un appello nellavere schermi curvi sulle ammiraglie
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| schermen | schermi |
NL Het valt niet te ontkennen dat de Nord een behoorlijk grote telefoon is
IT Non si può negare che il Nord sia un telefono abbastanza grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| behoorlijk | abbastanza |
| grote | grande |
| telefoon | telefono |
NL In feite is hij meer dan 1 mm dunner dan het veganistisch lederen model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel niet te ontkennen valt dat de Find X3 Pro nog steeds een behoorlijk grote telefoon is
IT Infatti, è più sottile di 1 mm rispetto al vecchio modello in pelle vegana e anche notevolmente più leggero - anche se non si può negare che il Find X3 Pro sia ancora un telefono abbastanza grande
| holandês | italiano |
|---|---|
| veganistisch | vegana |
| model | modello |
| en | e |
| merkbaar | notevolmente |
| ontkennen | negare |
| behoorlijk | abbastanza |
| telefoon | telefono |
NL Dit gebied wordt mooi geaccentueerd door de omringende RGB-verlichting en het valt niet te ontkennen dat het er zeker geweldig uitziet.
IT Questarea è ben accentuata dallilluminazione RGB circostante e non si può negare che sia sicuramente di bellaspetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontkennen | negare |
| rgb | rgb |
NL Het valt niet te ontkennen dat de ROG Spatha X een gamingmuis is die zich onderscheidt van de massa dankzij zijn funky, grootschalige en knoppen-tastische ontwerp.
IT Non si può negare che il ROG Spatha X è un mouse da gioco che si distingue dalla massa grazie al suo design funky, su larga scala e con pulsanti fantastici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| massa | massa |
| grootschalige | larga scala |
| en | e |
| ontwerp | design |
| rog | rog |
| x | x |
| knoppen | pulsanti |
NL Het valt echter niet te ontkennen dat het een behoorlijk duur product is
IT Tuttavia, non si può evitare il fatto che sia un prodotto piuttosto costoso
| holandês | italiano |
|---|---|
| duur | costoso |
| product | prodotto |
NL Maar ze streven er allemaal naar om die futuristische rit te bieden - en het valt niet te ontkennen dat de Taycan, van het exterieur tot de kwaliteit van het interieur, een van de meest indrukwekkende elektrische auto's op de weg is
IT Ma tutti mirano a offrire quella spinta futuristica - e non si può evitare il fatto che dall'aspetto esteriore alla qualità degli interni, la Taycan è una delle auto elettriche più impressionanti sulla strada
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offrire |
| en | e |
| interieur | interni |
| elektrische | elettriche |
| kwaliteit | qualità |
| indrukwekkende | impressionanti |
NL Het valt natuurlijk niet te ontkennen dat de Q2 een kleinschalige SUV is, die een deel van de bruikbaarheid mist van een grotere, gezinsgerichte auto
IT Ovviamente non si può sfuggire al fatto che la Q2 è un SUV di piccole dimensioni, privo della praticità di unauto più grande e incentrata sulla famiglia
NL Het heeft misschien een vertrouwd Volkswagen-uiterlijk, maar het valt niet te ontkennen dat de nieuwe Tiguan er zowel letterlijk als figuurlijk veel scherper uitziet dan zijn voorganger
IT Potrebbe avere un aspetto familiare Volkswagen, ma non si può negare che, sia letteralmente che metaforicamente, la nuova Tiguan ha un aspetto molto più nitido rispetto al suo predecessore
| holandês | italiano |
|---|---|
| vertrouwd | familiare |
| ontkennen | negare |
| nieuwe | nuova |
| letterlijk | letteralmente |
| voorganger | predecessore |
NL Ze zullen waarschijnlijk niet in iets veranderen, maar het valt niet te ontkennen dat deze Autobot- en Decepticon-pompoenen behoorlijk netjes zijn.
IT È improbabile che si trasformino in qualcosa, ma non si può negare che queste zucche Autobot e Decepticon siano piuttosto carine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkennen | negare |
| en | e |
NL We kunnen bevestigen noch ontkennen dat dit onze eerste tweet is.
IT Non possiamo né confermare né negare che questo sia il nostro primo tweet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigen | confermare |
| ontkennen | negare |
| eerste | primo |
NL Als u zoekers op uw website laat klikken, zelfs als de meta description kort of lang is, kan niemand ontkennen dat het een perfect formaat is
IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sul |
| klikken | cliccare |
| zelfs | anche |
| meta | meta |
| description | descrizione |
| kort | corta |
| lang | lunga |
| ontkennen | negare |
| perfect | perfetta |
| formaat | dimensione |
NL We zullen niet ontkennen dat het geweldig is om te kunnen ranken voor een
IT Non neghiamo che è fantastico essere in grado di posizionarsi per una
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| kunnen | in grado di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontkennen dat sommigen ontkennen niemand ontkennen sommigen sommigen zeggen sommigen zou vinden sommigen wie sommigen sommigen noemen hoewel sommigen sommigen misschien sommigen gebruiken data vergelijking met sommigen sommigen zal sommigen van jullie sommigen waren interesse was—dat dat dat je raadplegen dat exclusief zodra dat gelukt probeer dat geld toestaat dat geschenkkaarten bevestigt dat tripadvisor geschil dat voortvloeit adresbalk dat visueel zeggen dat notepad domein dat onderdeel document dat constant denken dat notepad deelnemers dat drm verwachten dat u meer ontvangen dat—met dat we hem team dat actief team dat bestaat betekent dat hij betekent dat zorgen dat gebruikers zorgen dat iedereen ontworpen dat hij geven dat hij betekent dat windows bedrijf dat doet geloven dat iedereen vanaf dat moment voorkomen dat google zorgen dat zowel manier dat iedereen betekent dat wanneer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe