NL (Pocket-lint) - Nu de Xperia 1 IV en de Xperia 10 IV eerder dit jaar werden aangekondigd en nu te koop zijn, richt Sony Mobile zich op de Xperia 5 IV, haar compacte vlaggenschip.
NL (Pocket-lint) - Nu de Xperia 1 IV en de Xperia 10 IV eerder dit jaar werden aangekondigd en nu te koop zijn, richt Sony Mobile zich op de Xperia 5 IV, haar compacte vlaggenschip.
PT (Pocket-lint) - Com o Xperia 1 IV e o Xperia 10 IV anunciados no início do ano e agora disponíveis para compra, o foco da Sony Mobile se volta para o Xperia 5 IV, seu carro-chefe compacto.
holandês | português |
---|---|
xperia | xperia |
en | e |
jaar | ano |
koop | compra |
sony | sony |
mobile | mobile |
compacte | compacto |
vlaggenschip | carro-chefe |
NL Voor 2021 kondigde het bedrijf echter zowel de Xperia 1 III 5G als de Xperia 1 III 5G aan tijdens een lente-evenement, iets later gevolgd door de Xperia 10 III-apparaten, wat betekent dat de gebruikelijke release-cyclus iets anders was.
PT Para 2021, no entanto, a empresa anunciou o Xperia 1 III 5G e o Xperia 1 III 5G em um evento de primavera, seguido pelos dispositivos Xperia 10 III um pouco mais tarde, o que significa que o ciclo de lançamento usual tem sido um pouco diferente.
holandês | português |
---|---|
xperia | xperia |
iii | iii |
gevolgd | seguido |
betekent | significa |
evenement | evento |
lente | primavera |
apparaten | dispositivos |
cyclus | ciclo |
NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.
PT Alguns estão prevendo que o novo produto será um telefone, mas não temos tanta certeza. Alguns até mencionaram um Sony Xperia 1 IV. No entanto, considerando que o Xperia 1 III só foi lançado em agosto, achamos isso difícil de acreditar.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
augustus | agosto |
uitgebracht | lançado |
moeilijk | difícil |
geloven | acreditar |
NL Sony zal zijn high-end Xperia 1 III de komende maanden opvolgen met nog een ander premium aanbod. Deze nieuwe telefoon, waarschijnlijk de Xperia 1 IV ...
PT A Sony está preparada para acompanhar seu Xperia 1 III de ponta com mais uma oferta premium nos próximos meses. Este novo telefone, provavelmente cham...
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
komende | próximos |
maanden | meses |
opvolgen | acompanhar |
premium | premium |
aanbod | oferta |
nieuwe | novo |
telefoon | telefone |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Sony Xperia 1 IV vs Xperia 10 IV: Wat is uw compromis?
PT Sony Xperia 1 IV vs Xperia 10 IV: O que você compromete?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
vs | vs |
uw | você |
NL Hier is hoe de Sony Xperia 1 IV zich verhoudt tot de middenklasse Xperia 10 IV. Wat zijn de verschillen en wat vind je compromissen?
PT Eis como o Sony Xperia 1 IV se compara com o Xperia 10 IV de médio alcance. Quais são as diferenças e o que você compromete?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
verschillen | diferenças |
en | e |
NL De Sony Xperia XZ3 is tot nu toe de beste telefoon van Sony - en hier zijn de beste deals voor: 30 GB voor £ 37 / m op O2, 30 GB voor £ 36 / m op EE
PT O Sony Xperia XZ3 é o melhor celular da Sony até agora - e aqui estão as melhores ofertas: 30 GB por R $ 37 / m no O2, 30 GB por R $ 36 / m no EE e
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
telefoon | celular |
en | e |
hier | aqui |
deals | ofertas |
NL • Sony Xperia 5 II, bespaar £ 250, nu £ 549: een van de beste compacte vlaggenschepen van 2020 - en zeker de beste Sony-telefoon van het afgelopen jaar
PT • Sony Xperia 5 II, economize £ 250, agora £ 549: Um dos melhores carros compactos de 2020 - e certamente o melhor telefone Sony do ano passado
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
bespaar | economize |
nu | agora |
en | e |
zeker | certamente |
afgelopen | passado |
telefoon | telefone |
NL Sony heeft bevestigd dat het een stream voor het evenement zal hosten via het Sony Xperia YouTube-account. Het is ingesloten bovenaan deze pagina.
PT A Sony confirmou que apresentará um stream para o evento por meio da conta do Sony Xperia no YouTube. Ele está embutido no topo desta página.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
bevestigd | confirmou |
evenement | evento |
xperia | xperia |
pagina | página |
account | conta |
youtube | youtube |
NL De Sony Xperia XZ2 Premium zou niet ver verwijderd moeten zijn van een officiële lancering, aangezien Sony zei dat deze beschikbaar zou zijn vanaf "zo...
PT O Sony Xperia XZ2 Premium não deve estar muito longe de um lançamento oficial, já que a Sony disse que estaria disponível a partir do "verão de 2018".
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
premium | premium |
lancering | lançamento |
zei | disse |
beschikbaar | disponível |
NL Sony zal een stream voor het evenement hosten via de Sony Xperia YouTube-account. Het is ingesloten aan de bovenkant van deze pagina, zodat je het hier kunt bekijken.
PT A Sony hospedará um fluxo para o evento através da conta do Sony Xperia YouTube. Ele está incorporado no topo desta página para que você possa assisti-lo aqui mesmo.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
stream | fluxo |
evenement | evento |
xperia | xperia |
ingesloten | incorporado |
pagina | página |
account | conta |
youtube | youtube |
NL De Xperia XZ2 was nog maar net gelanceerd, de geruchten over een vervolg op de Xperia XZ3 begonnen al snel de ronde te doen. Een uitgelekt specificati...
PT Assim que o Xperia XZ2 foi lançado, os rumores sobre uma sequência do Xperia XZ3 começaram a aparecer . Uma folha de especificações vazada do Japão
holandês | português |
---|---|
xperia | xperia |
gelanceerd | lançado |
geruchten | rumores |
NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat
PT O Xperia 5 tipicamente pega a especificação do Xperia 1 e a reduz, então esperaríamos um sistema de câmera tripla semelhante na parte traseira e o Snapdragon 8 Gen 1, então há muita energia em um dispositivo menor
holandês | português |
---|---|
xperia | xperia |
typisch | tipicamente |
specificaties | especificação |
en | e |
vergelijkbaar | semelhante |
achterkant | traseira |
verwachten | esperar |
snapdragon | snapdragon |
kracht | energia |
kleiner | menor |
neemt | pega |
gen | gen |
NL We weten niet zeker of het precies hetzelfde camerasysteem zal hebben, gezien het feit dat de Xperia 1 IV een zoomlensopstelling introduceerde, die misschien niet past in de kleinere behuizing die de Xperia 5 IV biedt.
PT Não temos certeza se ele terá exatamente o mesmo sistema de câmera, dado que o Xperia 1 IV introduziu um arranjo de lentes zoom, que pode não caber no corpo menor que o Xperia 5 IV oferece.
holandês | português |
---|---|
zeker | certeza |
precies | exatamente |
xperia | xperia |
introduceerde | introduziu |
kleinere | menor |
biedt | oferece |
NL S22 Ultra-camera 108mp Verbeterde versie van HM3 main 1 / 1.33 "0.8 um F1.8 FOV 85 12MP 0.6X sony 1/2.55" 1.4um F2.2 FOV 120 10MP 10X nieuwe sony 1/3.52" 1.12um F4.9 FOV 11" 10MP 3X nieuwe sony 1/3.52" 1.12um F2.4 FOV 36"
PT Câmera S22 Ultra 108mp versão melhorada do HM3 principal 1 / 1.33 "0.8 um F1.8 FOV 85 12MP 0,6X sony 1 / 2,55 "1,4um F2.2 FOV 120 10MP 10X new sony 1 / 3,52 "1,12um F4.9 FOV 11 10MP 3X new sony 1 / 3,52 "1,12um F2.4 FOV 36
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
camera | câmera |
ultra | ultra |
nieuwe | new |
NL Wat zijn de beste compactcamera's? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
canon | canon |
x | x |
panasonic | panasonic |
NL Blu-ray spelers van Samsung, LG en Sony, enkele Sony home cinema systemen en Sony's Network Media Player.
PT Leitores de Blu-ray da Samsung, LG e Sony, alguns sistemas de cinema em casa da Sony e o Network Media Player da Sony.
holandês | português |
---|---|
blu-ray | blu-ray |
samsung | samsung |
en | e |
sony | sony |
cinema | cinema |
systemen | sistemas |
network | network |
media | media |
NL Wat zijn de beste compactcamera's? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100 IV
PT Quais são as melhores câmeras compactas? 1. Sony ZV-1 - 2. Canon Powershot G7 X Mark III - 3. Sony RX100 VII - 4. Panasonic DC-ZS70K - 5. Sony RX100
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
canon | canon |
x | x |
panasonic | panasonic |
NL Sony Xperia 5 III review: Klein pakket, grote aantrekkingskracht?
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
review | análise |
klein | pequeno |
pakket | pacote |
grote | grande |
aantrekkingskracht | apelo |
NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
holandês | português |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
sony | sony |
altijd | sempre |
aantrekkingskracht | apelo |
xperia | xperia |
pakket | pacote |
functies | recursos |
iii | iii |
NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe tablet iemand?
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
verrassing | surpresa |
aan | do |
nieuwe | novo |
tablet | tablet |
iemand | alguém |
NL Sony Xperia 1 III review: in een wereld op zich
PT Análise do Sony Xperia 1 III: em um mundo à parte
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
review | análise |
in | em |
wereld | mundo |
NL Sony Xperia 10 III review: doormodderen in het middensegment
PT Análise do Sony Xperia 10 III: Muddling através do mid-range
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
review | análise |
het | do |
in | através |
NL De vlaggenschiptelefoon van Sony Xperia 1 is nu beschikbaar voor een aantal geweldige deals: 50 GB data voor £ 43 / m op EE, 50 GB data voor £ 43 /
PT O telefone carro-chefe da Sony Xperia 1 está agora disponível em alguns grandes negócios: 50 GB de dados por £ 43 / m na EE, 50 GB de dados por £
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
nu | agora |
beschikbaar | disponível |
geweldige | grandes |
data | dados |
is | está |
NL Beste Sony Xperia XZ3-deals voor september 2019: 30 GB voor £ 37 / m op O2
PT Melhores ofertas do Sony Xperia XZ3 para setembro de 2019: 30 GB por £ 37 / m no O2
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
sony | sony |
xperia | xperia |
september | setembro |
deals | ofertas |
NL Beste Sony Xperia XZ2-deals voor 2019: 20 GB voor £ 31 / m op EE
PT Melhores ofertas do Sony Xperia XZ2 para 2019: 20 GB por £ 31 / m no EE
holandês | português |
---|---|
beste | melhores |
sony | sony |
xperia | xperia |
deals | ofertas |
NL Welkom bij onze gids voor de allerbeste Sony Xperia XZ2-deals: 20 GB voor £ 31 / m voor EE, 16 GB voor £ 32 / m voor Vodafone, 15 GB voor £ 34 / m
PT Bem-vindo ao nosso guia para as melhores ofertas do Sony Xperia XZ2: 20 GB por R $ 31 / m no EE, 16 GB por R $ 32 / m na Vodafone, 15 GB por R $ 34 /
holandês | português |
---|---|
welkom | bem-vindo |
onze | nosso |
gids | guia |
sony | sony |
xperia | xperia |
deals | ofertas |
NL We hebben een aantal telefoons gebruikt om de Kishi te testen, van de Samsung Galaxy S21+ tot de Sony Xperia 10 III, tot de oudere Redmi Note 9 en Samsung Galaxy Note 8.
PT Usamos vários telefones para testar o Kishi, do Samsung Galaxy S21 + ao Sony Xperia 10 III, até o antigo Redmi Note 9 e Samsung Galaxy Note 8.
holandês | português |
---|---|
telefoons | telefones |
testen | testar |
samsung | samsung |
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
en | e |
NL De Sony Xperia 5 II is Sonys meest talentvolle recente telefoon en biedt een compacte vlaggenschiptelefoon, met veel kracht en aantrekkingskracht.
PT O Sony Xperia 5 II é o telefone mais recente da Sony, oferecendo um telefone carro-chefe compacto, com bastante potência e apelo.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
telefoon | telefone |
en | e |
compacte | compacto |
kracht | potência |
aantrekkingskracht | apelo |
is | é |
NL (Pocket-lint) - Sony kondigt normaal gesproken zijn nieuwste oogst van Xperia-smartphones aan op MWC Barcelona eind februari en daarna meer op IFA Berlin in Setember
PT (Pocket-lint) - A Sony normalmente anuncia sua última safra de smartphones Xperia no MWC Barcelona no final de fevereiro e mais na IFA Berlin em setembro
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
zijn | sua |
barcelona | barcelona |
eind | final |
februari | fevereiro |
en | e |
nieuwste | última |
smartphones | smartphones |
NL Er is echter een nieuw Xperia-product in het verschiet, waarbij Sony in oktober een evenement aankondigt.
PT Um novo produto Xperia está no horizonte, porém, com a Sony anunciando um evento em outubro.
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
sony | sony |
oktober | outubro |
evenement | evento |
product | produto |
NL Wanneer is het Sony Xperia-evenement?
PT Quando é o evento Sony Xperia?
holandês | português |
---|---|
wanneer | quando |
het | o |
sony | sony |
is | é |
evenement | evento |
NL Hoe kun je het Sony Xperia-evenement bekijken?
PT Como você pode assistir ao evento Sony Xperia?
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
sony | sony |
bekijken | assistir |
evenement | evento |
NL Wat te verwachten van het Sony Xperia-evenement
PT O que esperar do evento Sony Xperia
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
sony | sony |
evenement | evento |
NL We hebben al een tijdje geen tablet van Sony meer gezien - sinds 2015 toen de Xperia Z4 Tablet arriveerde - dus een opvolger van die waterdichte plaat zou iets kunnen zijn om op te wedden
PT Faz um tempo que não vemos um tablet da Sony - desde 2015, quando o Xperia Z4 Tablet chegou - então um sucessor dessa placa à prova dágua pode ser uma coisa em que apostar
holandês | português |
---|---|
tablet | tablet |
sony | sony |
xperia | xperia |
opvolger | sucessor |
plaat | placa |
NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe ta
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo table
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
verrassing | surpresa |
aan | do |
nieuwe | novo |
NL Abonneer u op #SonyXperia YouTube om onze opwindende aankondiging te zien op 26 oktober 2021, 12:00 JST / 25 oktober 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
PT Inscreva-se no #SonyXperia YouTube para ver nosso anúncio emocionante em 26 de outubro de 2021, 12:00 JST / 25 de outubro de 2021, 23:00 EDT #Sony #Xperia #SonyXperia #ProductAnnouncement
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
aankondiging | anúncio |
zien | ver |
oktober | outubro |
sony | sony |
xperia | xperia |
NL Sony heeft ook een rivaal in de Xperia 10 Plus , maar die heeft grotere kin en voorhoofd-randen en is over het algemeen veel duurder
PT A Sony também tem um rival no Xperia 10 Plus , mas possui painéis maiores no queixo e na testa e é muito mais caro no geral
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
rivaal | rival |
xperia | xperia |
en | e |
duurder | caro |
NL Er is geen IP-classificatie op deze telefoon - dus hij is niet zo goed beschermd tegen weersinvloeden als de Pixel 5 - maar dat is niet ongebruikelijk bij telefoons in deze prijsklasse - de Sony Xperia is ongeveer de enige uitzondering.
PT Não há classificação de IP neste telefone - por isso não é tão bem protegido contra intempéries quanto o Pixel 5 - mas isso não é incomum em telefones nesta faixa de preço - o Sony Xperia sendo praticamente a única exceção.
holandês | português |
---|---|
beschermd | protegido |
pixel | pixel |
ongebruikelijk | incomum |
sony | sony |
xperia | xperia |
uitzondering | exceção |
classificatie | classificação |
NL Sony Xperia Pro-I review: de koning van de telefooncamera's?
PT Revisão do Sony Xperia Pro-I: Rei das câmeras do telefone?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
review | revisão |
koning | rei |
NL Sony kondigt verrassing Xperia-productlancering aan - nieuwe tablet iemand?
PT Sony anuncia lançamento surpresa do produto Xperia - novo tablet, alguém?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
kondigt | anuncia |
verrassing | surpresa |
aan | do |
nieuwe | novo |
tablet | tablet |
iemand | alguém |
NL Sony Xperia 1 IV wordt in mei gelanceerd met Snapdragon 8 Gen 1, snel opladen?
PT Sony Xperia 1 IV será lançado em maio com Snapdragon 8 Gen 1, carregamento rápido?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
mei | maio |
gelanceerd | lançado |
snapdragon | snapdragon |
snel | rápido |
opladen | carregamento |
gen | gen |
NL Sony's volgende vlaggenschiptelefoon verschijnt mogelijk in de vorm van de Xperia 1 IV
PT O próximo telefone principal da Sony pode aparecer na forma do Xperia 1 IV
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
vorm | forma |
xperia | xperia |
NL Sony Xperia 5 III review: Klein pakket, grote aantrekkingskracht?
PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
review | análise |
klein | pequeno |
pakket | pacote |
grote | grande |
aantrekkingskracht | apelo |
NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.
PT O carro-chefe menor da Sony sempre teve apelo, oferecendo recursos do Xperia 1 III em um pacote menor.
holandês | português |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
sony | sony |
altijd | sempre |
aantrekkingskracht | apelo |
xperia | xperia |
pakket | pacote |
functies | recursos |
iii | iii |
NL Sony Xperia 1 III review: In een wereld van zijn eigen
PT Revisão Sony Xperia 1 III: Em um mundo próprio
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
iii | iii |
review | revisão |
wereld | mundo |
eigen | próprio |
NL Sony's 2021 iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden - maar draagt ook een aantal verrassende zwakke punten met zich mee.
PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas fraquezas surpreendentes.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
iteratie | iteração |
xperia | xperia |
bieden | oferecer |
NL Dit is je beste blik tot nu toe op de Sony Xperia 1 IV
PT Este é o seu melhor visual ainda no Sony Xperia 1 IV
holandês | português |
---|---|
je | seu |
beste | melhor |
sony | sony |
xperia | xperia |
is | é |
NL Sony Xperia 5 IV-lek suggereert dat Snapdragon 8 Gen 1 Plus binnenkomt
PT Vazamento do Sony Xperia 5 IV sugere entrada do Snapdragon 8 Gen 1 Plus
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
xperia | xperia |
suggereert | sugere |
dat | do |
snapdragon | snapdragon |
lek | vazamento |
gen | gen |
plus | plus |
NL Sony zal op woensdag 11 mei 2022 een evenement houden waar de volgende Xperia 1 zal worden aangekondigd, afgaande op de teaser voor het evenement.
PT A Sony realizará um evento na quarta-feira 11 de maio de 2022 onde será anunciado o próximo Xperia 1, com base no teaser do evento.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
woensdag | quarta-feira |
mei | maio |
evenement | evento |
xperia | xperia |
aangekondigd | anunciado |
Mostrando 50 de 50 traduções