PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição
Traduzir "disparar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disparar" de português para holandês
Tradução de português para holandês de disparar
português
holandês
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| teto | plafond |
| e | en |
| posição | staat |
PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é disparar alto-falantes Atmos para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de audição
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke aanpak thuis is om Atmos-luidsprekers naar boven te laten schieten om het geluid naar het plafond te sturen en terug te reflecteren naar de luisterpositie
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| teto | plafond |
| e | en |
| posição | staat |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT O usuário não é permitido disparar, manchar ou de outra forma prejudicar, em nossa opinião, nós e / ou o Site.
NL Ons en/of de Site niet te kleineren of anderszins te schaden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| site | site |
| de outra forma | anderszins |
PT O que isso significa é que você não pode disparar um backup externo do Apple Watch automaticamente
NL Dat betekent dat u een externe Apple Watch-back-up niet automatisch kunt activeren
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kunt |
| backup | back-up |
| externo | externe |
| apple | apple |
| automaticamente | automatisch |
PT Apontar para os países direitos pode realmente disparar seu salário do adsense. Aqui estão os 10 principais países a atingir:
NL Het streven naar de juiste landen kan uw AdSense-inkomsten echt omhoogschieten. Hier zijn de Top 10 landen om te targeten:
| português | holandês |
|---|---|
| países | landen |
| pode | kan |
| realmente | echt |
| aqui | hier |
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| sabendo | weten |
| e | en |
| continuar | doorgaan |
PT Como no Paperwhite, há a opção de modelos Wi-Fi ou 3G, com o modelo Wi-Fi de 8 GB sendo o mais acessível da seleção e a versão 3G de 32 GB vendo o preço disparar
NL Net als bij Paperwhite is er de keuze uit Wi-Fi- of 3G-modellen, waarbij het 8 GB Wi-Fi-model de meest betaalbare van de selectie is en de 32 GB 3G-versie die de prijs ziet stijgen
| português | holandês |
|---|---|
| acessível | betaalbare |
| e | en |
| vendo | ziet |
PT O mais importante continua a ser o desempenho de apontar e disparar, porque é isso que você usará na maior parte do tempo.
NL Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| usar | gebruik |
PT O mais importante é o desempenho de apontar e disparar - é por isso que os smartphones Pixel costumam ter um desempenho tão bom.
NL Het belangrijkste zijn de point-and-shoot-prestaties - daarom doen de Pixel-telefoons het vaak zo goed.
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| pixel | pixel |
| bom | goed |
PT Portanto, você pode configurar sua foto e se afastar da câmera para disparar o obturador remotamente (ou pressione gravar se estiver gravando um vídeo)
NL U kunt dus uw opname instellen en weggaan van de camera om de sluiter op afstand te ontspannen (of op opnemen drukken als u video opneemt)
| português | holandês |
|---|---|
| configurar | instellen |
| e | en |
| câmera | camera |
| remotamente | op afstand |
| ou | of |
PT Isso também significa que você pode personalizar a pressão necessária para disparar um clique e a quantidade de feedback que sentirá. As primeiras tentativas da Huawei neste estilo de almofada foram moderadas e pareciam muito leves.
NL Dit betekent ook dat je de druk kunt aanpassen die nodig is om een klik af te vuren, en de hoeveelheid feedback die je zult voelen. Huaweis eerste pogingen tot deze stijl van pad waren zo-zo en voelden te licht aan.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| você | je |
| personalizar | aanpassen |
| e | en |
| feedback | feedback |
| tentativas | pogingen |
| estilo | stijl |
| leves | licht |
| sentir | voelen |
PT Não tivemos problemas para disparar corridas, treinos e natação até Strava.
NL We hadden geen problemen met rennen, trainen en zwemmen naar Strava.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| natação | zwemmen |
| strava | strava |
PT No entanto, nem todos são capazes de facilitá-los, então a abordagem mais comum em casa é fazer com que os alto-falantes do Atmos disparem para cima para disparar o som até o teto e refletir de volta para a posição de escuta
NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke benadering thuis is om naar boven gerichte Atmos-luidsprekers te krijgen om het geluid naar het plafond te vuren en terug te reflecteren naar de luisterpositie
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | benadering |
| teto | plafond |
| e | en |
| posição | staat |
PT O trio de blasters Nerf Rival Curve Shot vai começar a chegar às lojas em março e, como o nome sugere, podem disparar nas esquinas
NL Het Nerf Rival Curve Shot-trio van blasters begint in maart winkels te raken en, zoals de naam al doet vermoeden, kunnen ze om de hoek vuren
| português | holandês |
|---|---|
| começar | begint |
| lojas | winkels |
| março | maart |
| nome | naam |
| podem | kunnen |
PT Além de fazer curvas à esquerda e à direita nos tiros, você também pode usá-los para disparar sobre obstáculos, para atingir alguém escondido atrás de uma cobertura.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
| português | holandês |
|---|---|
| esquerda | linker |
| e | en |
| obstáculos | obstakels |
| cobertura | dekking |
PT A espingarda R9-0 é uma espingarda de alta munição que pode disparar os dois canos em rápida sucessão, o que é devastador. Você encontrará isso no passe de batalha.
NL Het R9-0 jachtgeweer is een jachtgeweer met hoge munitie dat beide lopen snel achter elkaar kan afvuren, wat verwoestend is. Deze vind je in de battle pass.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| rápida | snel |
| encontrar | vind |
| batalha | battle |
| passe | pass |
PT Não é estritamente uma arma, mas há um novo Scorestreak, o Hawk X3, que é outro drone que você pode usar para voar sobre seus inimigos e disparar contra eles. Isso será desbloqueado no Nível 14.
NL Strikt genomen geen wapen, maar er is een nieuwe Scorestreak, de Hawk X3, een andere drone die je kunt gebruiken om over je vijand heen te vliegen en ze met geweervuur te bestoken. Dit wordt ontgrendeld op Tier 14.
| português | holandês |
|---|---|
| estritamente | strikt |
| arma | wapen |
| novo | nieuwe |
| drone | drone |
| usar | gebruiken |
| voar | vliegen |
| e | en |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| nível | tier |
PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| invisível | onzichtbaar |
| curto | korte |
| céu | lucht |
PT O mais importante continua sendo o desempenho de apontar e disparar, já que é o que você usará na maior parte do tempo.
NL Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| usar | gebruiken |
PT Alertas de iluminação no jogo para quando recarregar uma arma, a saúde é criticamente baixa ou o seu Ultimate está pronto para disparar.
NL In-game verlichtingswaarschuwingen voor wanneer een wapen opnieuw moet worden geladen, de gezondheid kritiek laag is of je Ultimate klaar is om te vuren.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| arma | wapen |
| saúde | gezondheid |
| baixa | laag |
| ou | of |
| seu | je |
PT O preço pode disparar com atualizações
NL Prijs kan omhoogschieten met upgrades
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| atualizações | upgrades |
| com | met |
PT O mais importante continua sendo o desempenho de apontar e disparar, pois é isso que você usará na maioria das vezes.
NL Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| usar | gebruiken |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Não tivemos problemas para disparar corridas, treinos e natação até Strava.
NL We hadden geen problemen met rennen, trainen en zwemmen naar Strava.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| e | en |
| natação | zwemmen |
| strava | strava |
PT Se você procura qualidade de imagem DSLR em uma câmera do tipo apontar e disparar, a Canon EOS M100 faz muito sentido. No entanto, para nós, é um
NL Als je op zoek bent naar DSLR-beeldkwaliteit in een camera in point-and-shoot-stijl, dan is de Canon EOS M100 erg logisch. Voor ons is het echter een
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| dslr | dslr |
| câmera | camera |
| canon | canon |
| é | is |
PT O mais importante continua sendo o desempenho de apontar e disparar, pois é isso que você usará na maioria das vezes.
NL Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| usar | gebruiken |
PT Apontar para os países direitos pode realmente disparar seu salário do adsense. Aqui estão os 10 principais países a atingir:
NL Het streven naar de juiste landen kan uw AdSense-inkomsten echt omhoogschieten. Hier zijn de Top 10 landen om te targeten:
| português | holandês |
|---|---|
| países | landen |
| pode | kan |
| realmente | echt |
| aqui | hier |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT O telefone não fará nenhum trabalho para você, e isso pode ser desanimador para a maioria dos consumidores que querem apontar e disparar e nada mais.
NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| consumidores | consumenten |
| querem | willen |
PT Os modos em excesso e a complicação excessiva do aplicativo Câmera parecem desnecessários quando o que a maioria das pessoas faz é apontar e disparar ou alternar para o modo grande angular
NL De overtollige modi en de overcomplicatie van de Camera-app lijken overbodig wanneer wat de meeste mensen gaan doen is richten en schieten, of overschakelen naar de groothoekmodus
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| aplicativo | app |
| câmera | camera |
| parecem | lijken |
| pessoas | mensen |
| ou | of |
| alternar | overschakelen |
PT O desempenho é bom - clique para focar, toque para disparar - mas não há muitas opções disponíveis
NL De prestaties zijn prima - klik om scherp te stellen, tik om te fotograferen - maar er zijn niet veel opties beschikbaar
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| bom | prima |
| disponíveis | beschikbaar |
PT Em um método de uso de apontar e disparar, podemos ver que isso é realmente útil
NL In een point-and-shoot-methode van gebruik kunnen we zien dat dit echt nuttig is
| português | holandês |
|---|---|
| método | methode |
| uso | gebruik |
| realmente | echt |
| útil | nuttig |
PT Olhando para os tempos médios recorde em condições altas e baixas, parece que você notará as maiores diferenças ao disparar com a mais alta resolução e taxas de quadros.
NL Kijkend naar de gemiddelde opnametijden in hoge en lage omstandigheden, lijkt het erop dat je de grootste verschillen zult merken wanneer je opnamen maakt met de hoogste resolutie en framerates.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| baixas | lage |
| parece | lijkt |
| diferenças | verschillen |
| resolução | resolutie |
PT Disparando com a temperatura da bateria medindo 14F/-10C, o Enduro pode disparar - em média - até 50 minutos de 4K/120 filmagens, ou 76 minutos de 4K/60.
NL Bij opnamen bij een accutemperatuur van 14F/-10C kan de Enduro - gemiddeld - tot 50 minuten 4K/120 beeldmateriaal opnemen, of 76 minuten 4K/60 beeldmateriaal.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| média | gemiddeld |
| ou | of |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Eu acho que vem mais com a maturação do seu próprio negócio, sabendo quando disparar e, quando continuar?
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| sabendo | weten |
| e | en |
| continuar | doorgaan |
PT O que isso significa é que você não pode disparar um backup externo do Apple Watch automaticamente
NL Dat betekent dat u een externe Apple Watch-back-up niet automatisch kunt activeren
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kunt |
| backup | back-up |
| externo | externe |
| apple | apple |
| automaticamente | automatisch |
PT O usuário não é permitido disparar, manchar ou de outra forma prejudicar, em nossa opinião, nós e / ou o Site.
NL Ons en/of de Site niet te kleineren of anderszins te schaden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| site | site |
| de outra forma | anderszins |
PT O usuário não é permitido disparar, manchar ou de outra forma prejudicar, em nossa opinião, nós e / ou o Site.
NL Ons en/of de Site niet te kleineren of anderszins te schaden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| site | site |
| de outra forma | anderszins |
PT O usuário não é permitido disparar, manchar ou de outra forma prejudicar, em nossa opinião, nós e / ou o Site.
NL Ons en/of de Site niet te kleineren of anderszins te schaden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| site | site |
| de outra forma | anderszins |
PT O usuário não é permitido disparar, manchar ou de outra forma prejudicar, em nossa opinião, nós e / ou o Site.
NL Ons en/of de Site niet te kleineren of anderszins te schaden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| site | site |
| de outra forma | anderszins |
PT O usuário não é permitido disparar, manchar ou de outra forma prejudicar, em nossa opinião, nós e / ou o Site.
NL Ons en/of de Site niet te kleineren of anderszins te schaden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| site | site |
| de outra forma | anderszins |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe