Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niets minder" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niets minder" de holandês para português

Traduções de niets minder

"niets minder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

niets 1 a agora ainda algo algum alguns além antes ao aos apenas aqui as até bem casa coisa com com a como conteúdo da dados das de de que depois devem dia disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entre então essa esse esses esta este estiver está estão exemplo faz fazer foi for fácil grande há isso já lo maior mais mais importante mas melhor mesmo mesmo que muitas muito muitos na nada nas nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós o o que o seu onde os ou outros para para o para que para você pela pelo pessoa pessoal pessoas por por exemplo porque portanto pouco primeiro pro produto produtos quais qualquer quando que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus sido sim sobre som sua suas são também tem temos tempo tenha ter termos the todas todos todos os total trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vai vender ver versão vez vezes você você está você pode você tem zero à área é é um é uma
minder 1 2 a abaixo abaixo de ainda algumas alguns antes ao apenas as até baixo cada caso claro com com a como conteúdo cores da das de do do que dois dos e ele eles em em vez de embora enquanto entre então espaço essa esse este está fazer for grande hora horas inferior mais mas menor menos muito muitos na nas no no entanto nos nível número o que oferta onde ou para para a para o para os pelo por porque pouco pro qualquer quando quanto que recursos rápido se sem seu sobre sua são só tamanho também tempo ter todo todos tudo um um pouco uma versão à é

Tradução de holandês para português de niets minder

holandês
português

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

holandês português
minder menos
en e
weer mais
vergaderingen reuniões

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

holandês português
wereld mundo
minder menos
lijkt parecem
nieuwe novas
manieren maneiras

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]

holandês português
praten conversando

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.

holandês português
mis errado
echte real
muis mouse
computer computador
vooral especialmente
huis casa
werkt trabalha

NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.

PT O telefone não fará nenhum trabalho para você, e isso pode ser desanimador para a maioria dos consumidores que querem apontar e disparar e nada mais.

holandês português
telefoon telefone
en e
consumenten consumidores
willen querem

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

PT Se você está com um orçamento, então não podemos pensar em nada melhor para comprar diretamente. As câmeras extras não estão à altura de muito, mas em termos de facilidade de operação e longevidade não há como segurar esta Moto G de volta.

holandês português
budget orçamento
bedenken pensar
camera câmeras
werking operação
en e
g g

NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.

PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.

holandês português
teams equipes
meer mais

NL Skyrim is een van de grootste, meest gerespecteerde role-playing games aller tijden. Om de hele game, DLC en meer op een draagbaar platform uit te brengen, is niets minder dan een wonder.

PT Skyrim é um dos maiores e mais reverenciados RPGs de todos os tempos. Lançar o jogo inteiro, DLC e mais, em uma plataforma portátil é nada menos que um milagre.

holandês português
tijden tempos
hele inteiro
en e
draagbaar portátil
platform plataforma

NL Niets is nieuw voor de oordopjes-game voor 2021, maar in zijn prijsklasse zijn er maar heel weinig die de ervaring bieden die de Ear 1 biedt - en nog minder die er op lijken.

PT Nada é novo no jogo dos fones de ouvido para 2021, mas em sua faixa de preço há muito poucos que oferecem a experiência oferecida pelo Ear 1 - e menos ainda que se pareçam com eles.

holandês português
niets nada
nieuw novo
ervaring experiência
ear ouvido
en e
game jogo
oordopjes fones

NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:

PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:

holandês português
domein domínios
identiteit identidade
factoren fatores

NL Luxe horloges zijn immers niets nieuws, maar een smartwatch gaat beduidend minder lang mee dan een erfstuk Omega.

PT Afinal, relógios de luxo não são novidade, mas um smartwatch tem uma durabilidade bem menos impressionante do que um Omega tradicional.

holandês português
luxe luxo
horloges relógios
immers afinal
smartwatch smartwatch
minder menos

NL Als gevolg hiervan is de nieuwe Resident Evil 2 een absolute krachttoer - het is niets minder dan een objectles in het opnieuw maken van een oud spel.

PT Como resultado, o novo Resident Evil 2 é um tour de force absoluto - é nada menos do que uma lição prática de como refazer um jogo antigo.

holandês português
gevolg resultado
oud antigo
spel jogo

NL We willen nog niets specifiek publiceren over de kwetsbaarheid of onze oplossing, om minder geavanceerde maar kwaadwillende hackers niet op ideeën te brengen

PT Queremos evitar a divulgação de algo específico sobre a vulnerabilidade ou no que estamos trabalhando para solucioná-la a fim de não revelar algo para pessoas mal-intencionadas

holandês português
specifiek específico
kwetsbaarheid vulnerabilidade

NL Als je op zoek bent naar een betaalbare 5G-telefoon, kun je de Mi 11 Lite niets verwijten. Als u echter geen 5G-connectiviteit nodig heeft, kunt u ergens anders wat meer voor uw geld krijgen of minder uitgeven.

PT Se você está no mercado para um telefone 5G acessível, não pode culpar o Mi 11 Lite. No entanto, se você não precisar de conectividade 5G, poderá obter um pouco mais pelo seu dinheiro ou gastar menos em outro lugar.

holandês português
betaalbare acessível
uitgeven gastar
telefoon telefone
connectiviteit conectividade

NL Luxe horloges zijn immers niets nieuws, maar een smartwatch gaat beduidend minder lang mee dan een erfstuk Omega.

PT Afinal, os relógios de luxo não são novidade, mas um smartwatch dura menos impressionante do que um Omega de herança.

holandês português
luxe luxo
horloges relógios
immers afinal
smartwatch smartwatch
minder menos

NL We willen nog niets specifiek publiceren over de kwetsbaarheid of onze oplossing, om minder geavanceerde maar kwaadwillende hackers niet op ideeën te brengen

PT Queremos evitar a divulgação de algo específico sobre a vulnerabilidade ou no que estamos trabalhando para solucioná-la a fim de não revelar algo para pessoas mal-intencionadas

holandês português
specifiek específico
kwetsbaarheid vulnerabilidade

NL Niets is echter minder waar. Vanaf het ogenblik dat u zich op het online domein bevindt, wordt uw digitale identiteit gevormd door verschillende factoren, zoals:

PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:

holandês português
domein domínios
identiteit identidade
factoren fatores

NL Misschien nog belangrijker is dat je tegen je vrienden kunt zeggen dat je een peloton hebt, niets minder.Lees de volledige conclusie

PT Talvez mais importante você possa dizer aos seus amigos que você tem um Peloton, nada menos.Ler veredito completo

holandês português
tegen aos
zeggen dizer
minder menos
lees ler
volledige completo
peloton peloton

NL Maar misschien nog belangrijker is dat je tegen je vrienden kunt zeggen dat je een peloton hebt, niets minder.

PT Mas talvez mais importante você possa dizer aos seus amigos que você tem um Peloton, nada menos.

holandês português
tegen aos
zeggen dizer
minder menos
peloton peloton

NL Met onze cloudproducten kunnen kleine teams met minder meer voor elkaar krijgen, voor niets.

PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.

holandês português
teams equipes
meer mais

NL Merk echter op dat het Bluetooth of niets is. Er is dit keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet meer mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Dat wordt niet echt gemist, omdat het steeds minder vaak wordt gebruikt.

PT Note, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de fonte ao alto-falante. Não é especialmente perdido, pois é um uso cada vez mais raro.

holandês português
bluetooth bluetooth
keer vez
gebruikt uso
poort porta
mogelijk capacidade

NL De 2020-set uit de OLED-stal van Philips is niets minder dan voortreffelijk. Geweldige verwerking, prachtig beeld en Ambilight-genoegens zijn allemaal

PT O conjunto 2020 do estábulo OLED da Philips é nada menos do que soberbo. Grande processamento, maravilhosa imagem e as delícias de Ambilight são

holandês português
niets nada
verwerking processamento
beeld imagem
en e
oled oled
philips philips

NL Luxe horloges zijn immers niets nieuws, maar een smartwatch gaat duidelijk minder lang mee dan een erfstuk van een Omega.

PT Afinal de contas, relógios de luxo não são novidade, mas um smartwatch dura de forma distintamente menos impressionante do que um Omega relíquia de família.

holandês português
luxe luxo
horloges relógios
immers afinal
smartwatch smartwatch
minder menos

NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je

PT Sem esses cookies, os anúncios visualizados podem ser menos relevantes e interessantes para você

holandês português
zonder sem
cookies cookies
advertenties anúncios
minder menos
relevant relevantes
en e
interessant interessantes

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandês português
verwijder exclua
feed feed
en e
campagnes campanhas
klik clique
verhoog aumentar
roi roi

NL Uw volledige infrastructuur wordt hiermee minder complex en minder kwetsbaar, en niet alleen uw monolithische applicaties maar ook uw apps die werken op basis van microservices.

PT Isso reduz a complexidade e a vulnerabilidade de toda a sua infraestrutura, de aplicativos monolíticos a baseados em microsserviços.

holandês português
volledige toda
infrastructuur infraestrutura
en e
uw sua
microservices microsserviços

NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten

PT Reduziu em 43% o volume de chamadas e em 62% os agendamentos de visitas técnicas para determinados grupos de clientes

holandês português
en e
bepaalde determinados
klanten clientes
technische técnicas

NL Ten eerste is het minder lonend om minder dan meer te sparen

PT Em primeiro lugar, armazenar menos, em vez de mais, compensa

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

holandês português
minder menos
programma programas
kunnen pode
proberen tente
werken trabalhar
pc computador

NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben

PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer

holandês português
hele todo
praat falando
of ou
ideeën ideias
minder menos
anderen outros
leren aprender
waarderen apreciar
bieden oferecer

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.

holandês português
minder menos
betekent significa
review análise
kiest optar
pakket pacote
sub sub

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

holandês português
lenovo lenovo
opmerkelijk notável
doet faz
beperkt limitado
veel muito
beroemde famosos
feedback feedback
yoga yoga
laptops laptops

NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3

PT Menos alcance e menos energia do que o Volkswagen ID.3

holandês português
minder menos
en e

NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij

PT Grande como um laptop do dia-a-dia, centenas de libras a menos que a concorrência menos potente, a HP pode até permitir um pouco de jogos graças à

holandês português
geweldig grande
laptop laptop
honderden centenas
krachtige potente
concurrentie concorrência
gamen jogos
zelfs até

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

holandês português
team equipe
en e
oplossingen soluções
kosten custam
minder menos
marketing marketing
tevreden felizes
klanten clientes
verspreiden espalhar

NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.

PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.

holandês português
dus portanto
hoewel embora
minder menos
spannend emocionante
en e
futuristisch futurista
ons nossa
betere melhor
keuze escolha

NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches

PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches

holandês português
implementaties implantações
cloud nuvem
operaties operações
beheren gerenciamento
en e
tijd tempo
upgrades atualizações
minder reduzir

NL Zorg voor minder telefoontjes naar de helpdesk en minder troubleshooting door middel van e-learning, klassikale opleidingen en certificeringsprogramma’s.

PT Ajude a reduzir as chamadas de suporte e solução de problemas, fornecendo acesso ao conhecimento aprofundado do produto por e-learning, treinamento em sala de aula e programas de certificação.

holandês português
en e
minder reduzir

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

holandês português
minder menos
marketing marketing
en e
tevreden felizes
klanten clientes
verspreiden espalhar

NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.

PT Negan pode ser uma ameaça para o universo de Walking Dead, mas ele é muito menos ameaçador em uma abóbora. Lucille não é menos intimidante.

holandês português
misschien pode
bedreiging ameaça
minder menos
pompoen abóbora
universum universo

NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

holandês português
minder menos
notities notas
feiten fatos

NL Minder zacht en knuffelig dan andere in deze lijst, maar niet minder schattig, is Kiki

PT Menos macio e fofinho do que outros nesta lista, mas não menos fofo, é Kiki

holandês português
minder menos
zacht macio
en e
lijst lista
schattig fofo

NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.

PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.

holandês português
minder menos
output saída
en e
snap snap

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandês português
verwijder exclua
feed feed
en e
campagnes campanhas
klik clique
verhoog aumentar
roi roi

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandês português
verwijder exclua
feed feed
en e
campagnes campanhas
klik clique
verhoog aumentar
roi roi

NL Verwijder de minder goed presterende artikelen uit jouw feed en campagnes met slechts een klik. Door af te stappen van minder goed presterende producten verhoog je jouw ROI.

PT Exclua os artigos em subrendimento do seu feed e das suas campanhas com um único clique. Ao afastar-se dos artigos com maus resultados irá aumentar o seu ROI.

holandês português
verwijder exclua
feed feed
en e
campagnes campanhas
klik clique
verhoog aumentar
roi roi

NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

holandês português
lenovo lenovo
opmerkelijk notável
doet faz
beperkt limitado
veel muito
beroemde famosos
feedback feedback
yoga yoga
laptops laptops

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

holandês português
en e
handen mãos
lenzen lentes

NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.

PT Há muito a ser dito sobre o fato de ser sem fio. Menos bagunça em sua mesa, menos maneiras de seu mouse ficar preso e conveniência e portabilidade também.

holandês português
zeggen dito
draadloos sem fio
minder menos
bureau mesa
manieren maneiras
muis mouse
en e
gemak conveniência
draagbaarheid portabilidade

NL Het volgende waar u aan moet denken, kan uw budget zijn, dat ook uw keuze zal beperken. Als u bijvoorbeeld minder dan £ 200 / $ 200 wilt uitgeven, zijn er minder kwaliteitsopties om voor te kiezen.

PT A próxima coisa a se pensar pode ser o seu orçamento, que também restringirá o que você pode escolher. Se você deseja gastar menos de £ 200 / $ 200, por exemplo, há menos opções de qualidade.

holandês português
denken pensar
budget orçamento
beperken restringir
uitgeven gastar

Mostrando 50 de 50 traduções