Traduzir "leven lang" para português

PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.

• humana
• ela quer melhorar
• vida
• cuidar dela
• vez de fazê-lo

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

• Nossos objetos costumavam
• ecológico
• mantém os objetos
• ama em uso
• longe dos aterros

PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]

• Desidrate o coentro
• coentro é desidratando-o
• Amarre alguns raminhos
• quente
• seco
• Espere alguns dias

PT Outros relógios tendem a usar seu próprio painel baseado em OLED para ter um recurso sempre ativo, mas esse método geralmente significa que a vida da bateria não é nem de longe tão longa quanto poderia ser.

• próprio painel baseado
• recurso sempre ativo
• esse método geralmente
• vida da bateria
• tão longa quanto

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

• Dependendo de quanto
• deixa para descansar
• aperta
• Consistência às vezes
• firme
• às vezes

PT Longe está o Force Touch encontrado na Série 5, substituído por um toque longo

• longo

PT Longe está o Force Touch encontrado na Série 5, substituído por um toque longo

• longo

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

• Nossos objetos costumavam
• ecológico
• mantém os objetos
• ama em uso
• longe dos aterros

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

• Nossos objetos costumavam
• ecológico
• mantém os objetos
• ama em uso
• longe dos aterros

PT Desidrate o coentro. Outra forma de preservar o coentro é desidratando-o. Amarre alguns raminhos de coentro juntos com arames e pendure-os em um cômodo quente e seco. Espere alguns dias até as ervas ficarem bem sequinhas.[8]

• Desidrate o coentro
• coentro é desidratando-o
• Amarre alguns raminhos
• quente
• seco
• Espere alguns dias

PT Mesmo com uma longa viagem de duas horas (se você viajar para o trabalho), você não chegará nem perto de esvaziar a bateria destes fones de ouvido.

• horas
• chegará nem perto
• esvaziar a bateria

PT Agora que você tem uma visão de quanto tempo pode continuar, é hora de analisar por quanto tempo você deve estender essa pista ao obter financiamento para startups.

• visão de quanto
• continuar
• estender essa pista

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

• bolsa com design
• é um acessório

PT Fone com fio feito para a vida toda

• Fone com fio
• vida toda

PT Os telefones emblemáticos geralmente não são os de melhor desempenho quando se trata de vida útil da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é fornecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.

• telefones emblemáticos geralmente
• Projetado para desempenho
• objetivo é fornecer
• experiência
• manter seu telefone

PT É uma vida inteira longe do Mod Cyanogen que o primeiro OnePlus funcionou.

• É uma vida
• longe do Mod
• primeiro OnePlus

PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida

• design markilux é
• sombreamento com estilo
• muitas horas descontraídas
• vida

PT O macarrão de trigo chinês, como o Mian ou o Mie, simboliza uma vida longa com seu comprimento e é perfeito para o preparo na wok, como noodles fritos ou em sopas

• macarrão de trigo
• Mian
• Mie
• simboliza uma vida
• comprimento
• preparo na wok
• noodles fritos
• sopas

PT Os telefones carros-chefe muitas vezes não têm o melhor desempenho quando se trata de vida útil da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é fornecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.

• telefones carros-chefe muitas
• trata de vida
• bateria
• Projetado para desempenho
• objetivo é fornecer
• experiência
• manter seu telefone

PT Não demora muito para descobrir que você está jogando como Colt, preso na ilha de Blackreef e forçado a viver o mesmo dia indefinidamente.

• preso na ilha
• Blackreef
• forçado a viver

PT Investimento único com resultados para a vida inteira

• vida inteira

PT Escovas de dente de qualidade premium para toda a vida, com cabeças de escova que duram até 1 ano antes da substituição.

• Escovas de dente
• vida
• cabeças de escova
• duram até ano

PT Não demora muito para descobrir que você está jogando como Colt, preso na ilha de Blackreef e forçado a viver o mesmo dia indefinidamente.

• preso na ilha
• Blackreef
• forçado a viver

PT No futuro, nos esforçaremos para ser a marca que os clientes irão valorizar por muito tempo, nos dedicando ao trabalho artesanal que demonstra um compromisso e a realiza vidas das pessoas."

• futuro
• dedicando ao trabalho
• demonstra um compromisso

PT Os telefones principais geralmente não têm o melhor desempenho quando se trata de duração da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é oferecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.

• telefones principais geralmente
• trata de duração
• bateria
• Projetado para desempenho
• objetivo é oferecer
• experiência
• manter seu telefone

PT A escolha de um toldo de design markilux é uma escolha pela melhor qualidade e por um sombreamento com estilo para muitas horas descontraídas ao ar livre para toda a vida

• design markilux é
• sombreamento com estilo
• muitas horas descontraídas
• vida

PT Depois de mais de 25 jogos na franquia Lego platformer, uma reinicialização talvez já estivesse muito atrasada. Isto pode revigorar a série?

• jogos na franquia
• platformer
• atrasada
• Isto pode revigorar
• série

PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.

• bolsa com design
• é um acessório

PT Os telefones de bandeira muitas vezes não são os de melhor desempenho quando se trata da duração da bateria. Projetado para o desempenho, o objetivo é proporcionar a melhor experiência, não para manter seu telefone vivo por uma semana.

• telefones de bandeira
• duração da bateria
• objetivo é proporcionar
• experiência
• manter seu telefone

PT Aprenda a tecer uma malha com mangas raglan e crie roupas exclusivas, que duram a vida toda, seguindo esta técnica

• Aprenda a tecer
• malha com mangas
• crie roupas exclusivas
• duram a vida
• seguindo esta técnica

PT Aprenda as técnicas básicas necessárias para uma vida inteira de pintura bem-sucedida com aquarela

• Aprenda as técnicas
• inteira de pintura
• aquarela

PT Ela também compartilhará as reviravoltas de sua vida até finalmente embarcar na aventura de transformar a argila em peças de cerâmica.

• Ela também compartilhará
• transformar a argila

PT Desta maneira, Coraceramics nasceu do amor pela cerâmica e pela família, da fascinação que desperta a criação de uma peça que acompanhará toda uma vida.

• Desta maneira
• cerâmica
• família
• fascinação que desperta

PT A ênfase está em captar o momento e documentar fotografias naturais e francas que a família irá apreciar durante uma vida inteira

• momento
• documentar fotografias naturais
• irá apreciar durante
• vida inteira

PT "Para encurtar a história, essas fraldas mudaram a vida do meu bebê. Primeira noite eu usei Bambino Mio meu filho dormiu 10hrs! Eu nunca voltaria pa..."

• encurtar a história
• essas fraldas mudaram
• vida do meu
• Primeira noite eu
• Bambino Mio meu
• dormiu
• Eu nunca voltaria

PT Depois do que pareceu uma vida inteira de rumores, a EA finalmente confirmou que estão trabalhando em um novo título de Skate, aqui está o que

• EA finalmente confirmou
• título de Skate

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

• natureza intocada
• cabanas alpinas oferecem
• cotidiano
• agora

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

• quero alcançar
• talvez o trabalho
• mudado um pouco
• vida
• talvez a vida
• trabalho

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

• ache que basta
• vez por meia
• vida

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

• quiser coisas melhores
• trabalhar para consegui-las
• vez de agir
• estivesse sendo tratado
• justa

PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo

• sofrendo com depressão
• psicólogo

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

• Quiver foi projetado
• interessantes
• Imagine seus filhos
• ganhando vida diante
• olhos
• começando a conseguir
• zoom em objetos

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

• vidas profissionais
• porém
• naturalmente entrelaçadas

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

• porque ele ficará
• parte de trás

PT O meu despedimento foi uma forma de intimidação pois pensaram que uma vez sem trabalho não teria como dar continuidade a minha queixa contra a...

• intimidação pois pensaram
• vez sem trabalho
• teria como dar
• minha queixa contra

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

• rastreadores de condicionamento
• dia-a-dia
• maioria dos casos
• enquanto você segue
• vida
• tenta se manter
• ativo

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

• porque ele ficará
• parte de trás

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

• rastreadores de condicionamento
• dia-a-dia
• maioria dos casos
• enquanto você segue
• vida
• tenta se manter
• ativo

PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.

• Dê uma vida
• upcycling
• Escolha
• renove suas ideias