Traduzir "leven laat" para português

PT A Volvo é uma marca humana - ela quer melhorar sua vida e cuidar dela, em vez de fazê-lo dirigir como se quisesse acabar com a vida de outras pessoas.

• humana
• ela quer melhorar
• vida
• cuidar dela
• vez de fazê-lo

PT O que envolve o crescimento do seu exército de Pikmin - faça com que eles colham os pequenos discos coloridos que crescem nas plantas e os leve de volta para a cebola em que vivem, e novos serão plantados para você colher.

• envolve o crescimento
• exército de Pikmin
• colham os pequenos
• coloridos que crescem
• plantas
• leve de volta
• novos serão plantados

PT Jantar requintado no meio do Parque de Jogos Peter e Paul

• Parque de Jogos
• Paul

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

• natureza intocada
• cabanas alpinas oferecem
• cotidiano
• agora

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

• quero alcançar
• talvez o trabalho
• mudado um pouco
• vida
• talvez a vida
• trabalho

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

• ache que basta
• vez por meia
• vida

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

• quiser coisas melhores
• trabalhar para consegui-las
• vez de agir
• estivesse sendo tratado
• justa

PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo

• sofrendo com depressão
• psicólogo

PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.

• Quiver foi projetado
• interessantes
• Imagine seus filhos
• ganhando vida diante
• olhos
• começando a conseguir
• zoom em objetos

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

• vidas profissionais
• porém
• naturalmente entrelaçadas

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

• porque ele ficará
• parte de trás

PT O meu despedimento foi uma forma de intimidação pois pensaram que uma vez sem trabalho não teria como dar continuidade a minha queixa contra a...

• intimidação pois pensaram
• vez sem trabalho
• teria como dar
• minha queixa contra

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

• rastreadores de condicionamento
• dia-a-dia
• maioria dos casos
• enquanto você segue
• vida
• tenta se manter
• ativo

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

• porque ele ficará
• parte de trás

PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo

• rastreadores de condicionamento
• dia-a-dia
• maioria dos casos
• enquanto você segue
• vida
• tenta se manter
• ativo

PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.

• Dê uma vida
• upcycling
• Escolha
• renove suas ideias

PT Ele acredita que, em nossas vidas superlotadas, desenhar e pintar nos convida a avançar em um ritmo mais deliberado, dando-nos uma verdadeira sensação de lugar, onde histórias inesperadas são reveladas.

• nossas vidas superlotadas
• desenhar
• pintar nos convida
• deliberado
• dando-nos uma verdadeira
• lugar
• onde histórias inesperadas

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

• quero alcançar
• talvez o trabalho
• mudado um pouco
• vida
• talvez a vida
• trabalho

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

• natureza intocada
• cabanas alpinas oferecem
• cotidiano
• agora

PT Vivemos realmente num momento único, quando não só a nossa personalidade na vida real, mas também a que pomos na web, são muito importantes. A sua Identidade na Internet inclui:

• Vivemos realmente num
• único
• só a nossa
• vida real
• pomos na web
• importantes
• Identidade na Internet

PT Dito isso, não ache que basta meditar uma vez por meia hora para compreender toda a Palavra de Deus para o resto da sua vida

• ache que basta
• vez por meia
• vida

PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa

• quiser coisas melhores
• trabalhar para consegui-las
• vez de agir
• estivesse sendo tratado
• justa

PT Não se trata apenas de suas vidas profissionais, porém, são todas as partes interessantes de suas vidas pessoais também, naturalmente entrelaçadas

• vidas profissionais
• porém
• naturalmente entrelaçadas

PT A tecnologia tem o poder de fazer muitas coisas, inclusive mudar o mundo em que vivemos e a maneira como vivemos também.

• muitas coisas
• vivemos
• maneira como vivemos

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

• Embora os adultos
• vivam cada vez
• vidas preenchidas
• envelhecimento é muitas
• retratado em imagens
• época de isolamento
• dependência
• estilo de vida
• intergeracionais

PT Os Profissionais PADI vivem uma vida como nenhuma outra, transformando vidas e, ao mesmo tempo, liderando o caminho na conservação dos oceanos. Baixe o livreto Become a PADI Pro (Torne-se um PADI Pro) para saber mais.

• Profissionais PADI vivem
• vida como nenhuma
• transformando vidas
• liderando o caminho
• conservação dos oceanos
• Baixe o livreto
• PADI Pro
• Torne-se um PADI
• saber

PT O seu principal objectivo é viver e desfrutar da vida no momento.

• principal objectivo é
• desfrutar da vida

PT Se foi magoado por alguém, não deixe que a situação piore caindo no mundo da depressão e estagnando sua vida.[18]

• magoado por alguém
• depressão

PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.

• Finalmente
• Mapa da Vida
• foram menos úteis

PT Pode ser mini pelo nome, mas o iPhone 12 mini é poderoso por natureza. É o dispositivo que o fará apreciar as pequenas coisas da vida.

• mini pelo nome
• iPhone mini é
• natureza
• É o dispositivo

PT Essas construções antigas são depois construídas de novo no Museu ao Ar Livre de Ballenberg.

• Essas construções antigas
• Museu ao Ar

PT Faça uma pausa na vida quotidiana, sente-se e deixe-nos mimá-lo de acordo com todas as regras da arte culinária.

• Faça uma pausa
• vida quotidiana
• sente-se
• regras da arte

PT O Engine controla a iluminação e os efeitos em notebooks, placas-mãe e monitores MSI premium. GameSense faz o seu equipamento ganhar vida, controlando o seu hardware MSI e dispositivos SteelSeries sem problemas.

• efeitos em notebooks
• placas-mãe
• monitores MSI premium
• equipamento ganhar vida
• MSI

PT Depois de mais de 25 jogos na franquia de plataformas Lego, uma reinicialização talvez estivesse atrasada. Isso pode revigorar a série?

• jogos na franquia
• plataformas Lego
• reinicialização talvez estivesse
• revigorar a série

PT O jetpack de Thunderball permite que Bond escape depois de matar Jaques Bouvar no filme. Funcionou na vida real também.

• jetpack de Thunderball
• Bond escape depois
• matar Jaques Bouvar
• filme
• Funcionou na vida

PT Nilofer Merchant sugere uma pequena ideia que pode ter um grande impacto na sua vida e saúde: a próxima vez que tiverem uma reunião pessoal, tornem-na numa "reunião caminhada" — e deixem as ideias fluir enquanto passeiam e conversam.

• Nilofer Merchant sugere
• vida
• saúde
• reunião pessoal
• tornem-na numa
• deixem as ideias
• enquanto passeiam

PT As melhores e mais inovadoras ideias de sua equipe ganham vida nos boards da Miro

• melhores
• equipe ganham vida
• boards da Miro

PT A propaganda digital permite que você direcione a seu público alvo.. o banner certo faz milagres na conversão.

• propaganda digital permite
• banner certo faz

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

• nós
• importante não é
• dias

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

• oferecer um detalhamento
• despesas
• arrecadados foram aplicados
• momento

PT Lembre-se de enfatizar na sua publicação por que sua campanha é tão importante para você e mostre aos leitores o imenso poder que o simples compartilhamento do link da campanha nas mídias sociais pode ter

• Lembre-se de enfatizar
• campanha é tão
• mostre aos leitores
• campanha nas mídias

PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.

• deixe o desempenho

PT Ande com propósito quando for de um lugar ao outro. Ande com a postura ereta. Quando faz isso, você mostra que leva a sua responsabilidade como representante de turma a sério e que está pronto para enfrentar qualquer desafio que surgir.

• Ande com propósito
• outro
• ereta
• mostra que leva
• responsabilidade como representante
• turma a sério

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

• olhe nos olhos
• seja sincero
• vai acontecer novamente
• Mostre que está
• desculpando

PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.

• é realmente útil
• deixar seu relógio
• pulseira de fitness
• Gear em casa
• estiver saindo
• Android para contar
• Gear para correr
• deixe o telefone

PT Mas dispositivos de terceiros também funcionam bem: você só terá que dizer, "mostre-me a visão da câmera Netatmo" em vez de apenas "mostre-me a sala de estar" ao usar a voz.

• dispositivos de terceiros
• visão da câmera

PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado

• Café da manhã
• estiver atrasado

PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores

• Pokémon evolui
• vale a pena
• Pokémon pode evoluir
• soltar Candy nele
• energizá-lo
• evoluir para formas

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

• oferecer um detalhamento
• despesas
• arrecadados foram aplicados
• momento