NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
Traduzir "komt kijken" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt kijken" de holandês para português
Traduções de komt kijken
"komt kijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de komt kijken
holandês
português
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
| holandês | português |
|---|---|
| oppervlakken | superfícies |
| ogen | olhos |
| bijzonder | especificamente |
| transparant | transparentes |
| ervoor | frente |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
PT Em vez de examinar o dia ou a hora específica em que algo deu errado, analisamos um intervalo de tempo maior para entender o contexto histórico do problema.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| verkeerd | errado |
| langere | maior |
| historische | histórico |
| context | contexto |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | assistir |
| en | e |
| nachts | noite |
| partner | parceiro |
| ideaal | ótimo |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
| holandês | português |
|---|---|
| redenen | razões |
| kijken | olhando |
| en | e |
| papier | papel |
| bieden | oferece |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
PT Em 2021, assistir TV não mudou muito, mas estamos fazendo muito mais. Os serviços de assinatura dispararam, agora temos mais opções - incluindo o serviço TV + da própria Apple - e, portanto, ainda mais conteúdo para assistir.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| doen | fazendo |
| keuze | opções |
| en | e |
| content | conteúdo |
| kijken | assistir |
NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue
| holandês | português |
|---|---|
| besteden | passar |
| kijken | olhando |
| hoofd | cabeça |
| proberen | tentar |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
PT Os dias em que famílias inteiras se aglomeravam em volta de um pequeno aparelho de TV para assistir ao mesmo programa já se foram. Hoje, assistimos TV
| holandês | português |
|---|---|
| gezinnen | famílias |
| kleine | pequeno |
| programma | programa |
| kijken | assistir |
| tijd | dias |
| hele | inteiras |
NL Nu kijken suggereert ook verschillende dingen om naar te kijken
PT Assistir agora também sugere coisas diferentes para assistir
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| kijken | assistir |
| suggereert | sugere |
| verschillende | diferentes |
| dingen | coisas |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.
| holandês | português |
|---|---|
| normale | normal |
| youtube | youtube |
| kijken | assistindo |
NL Als je iets groters dan je telefoon wilt om te browsen en te winkelen, of om in bed tv te kijken of films te kijken, dan is Fire 7 een goede keuze
PT Se você deseja algo maior do que o seu telefone para navegar e fazer compras, ou assistir TV ou filmes na cama, Fire 7 é uma ótima escolha
| holandês | português |
|---|---|
| telefoon | telefone |
| wilt | deseja |
| browsen | navegar |
| en | e |
| of | ou |
| bed | cama |
| kijken | assistir |
| films | filmes |
| keuze | escolha |
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| november | novembro |
| hemel | céu |
| maximale | máximo |
| verrekijker | binóculos |
| gebruiken | usar |
| of | ou |
| oog | olho |
| goede | boas |
| opties | opções |
| kijken | observar |
NL Het Lenovo Smart Display is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als je iets compacter wilt, kun je misschien beter ergens anders kijken.Lees de volledige conclusie
PT O Lenovo Smart Display é um argumento forte para monitores inteligentes, mas ainda é uma área para se assistir. Se a música é importante ou você quer algo mais compacto, é melhor procurar em outro lugar.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| sterke | forte |
| als | se |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| of | ou |
| compacter | compacto |
| wilt | quer |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| display | display |
| is | é |
| gebied | área |
NL Dit is een interessant apparaat en het is een sterke zaak voor slimme beeldschermen, maar het is nog steeds een gebied om naar te kijken. Als muziek belangrijk is of als u iets compacter wilt, kunt u ergens anders beter kijken.
PT Este é um dispositivo interessante e é um forte argumento para telas inteligentes, mas ainda é uma área a ser observada. Se a música é importante ou você quer algo mais compacto, pode procurar melhor em outro lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| sterke | forte |
| slimme | inteligentes |
| beeldschermen | telas |
| kijken | procurar |
| muziek | música |
| belangrijk | importante |
| compacter | compacto |
| gebied | área |
NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.
PT A duração da bateria é determinada em 17 horas de exibição de vídeo no modelo de 14 polegadas e 21 horas de exibição de vídeo no modelo de 16 polegadas.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| model | modelo |
| en | e |
| is | é |
| inch | polegadas |
NL Het is onze taak om uit te leggen waarom, want de redenen zullen niet duidelijk worden door alleen maar naar dat ding te kijken en te kijken wat het op papier te bieden heeft.
PT Nosso trabalho é explicar o porquê, porque as razões não ficarão aparentes apenas olhando aquela coisa e olhando o que ela oferece no papel.
| holandês | português |
|---|---|
| redenen | razões |
| kijken | olhando |
| en | e |
| papier | papel |
| bieden | oferece |
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
PT Em 2021, assistir TV não mudou muito, mas estamos fazendo muito mais. Os serviços de assinatura dispararam, agora temos mais opções - incluindo o serviço TV + da própria Apple - e, portanto, ainda mais conteúdo para assistir.
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| doen | fazendo |
| keuze | opções |
| en | e |
| content | conteúdo |
| kijken | assistir |
NL Als je Netflix wilt starten en wilt kijken, zeg je 'Hey Google' gevolgd door wat je wilt kijken: 'Bekijk Umbrella Academy op Netflix'
PT Para abrir o Netflix e começar a assistir, diga "Ei Google" seguido do que você deseja assistir: "Assistir à Umbrella Academy no Netflix"
| holandês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| wilt | deseja |
| en | e |
| kijken | assistir |
| zeg | diga |
| gevolgd | seguido |
| academy | academy |
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.
| holandês | português |
|---|---|
| lijkt | parece |
| weten | saber |
| video | video |
| kijken | assistindo |
| truc | truque |
| link | link |
| geven | fornecer |
| aanbevelingen | recomendações |
| prime | prime |
NL Live sport kijken wanneer je niet thuis bent, of een film downloaden om in het vliegtuig te kijken (met een Sky Go Extra add-on) zijn elk genoeg voor een aanbeveling op zich
PT Assistir a esportes ao vivo quando você não está em casa ou baixar um filme para assistir em um avião (com um complemento Sky Go Extra) são suficientes para uma recomendação por conta própria
| holandês | português |
|---|---|
| sport | esportes |
| kijken | assistir |
| film | filme |
| downloaden | baixar |
| extra | extra |
| aanbeveling | recomendação |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
| holandês | português |
|---|---|
| kijken | assistir |
| en | e |
| nachts | noite |
| partner | parceiro |
| ideaal | ótimo |
NL De tijd dat hele gezinnen zich om een kleine tv verdrongen om naar hetzelfde programma te kijken, is allang voorbij. Tegenwoordig kijken we tv op alle...
PT Os dias em que famílias inteiras se aglomeravam em volta de um pequeno aparelho de TV para assistir ao mesmo programa já se foram. Hoje, assistimos TV
| holandês | português |
|---|---|
| gezinnen | famílias |
| kleine | pequeno |
| programma | programa |
| kijken | assistir |
| tijd | dias |
| hele | inteiras |
NL Ondanks veranderingen in de technologie moet het comfortabel zijn om naar te kijken, dus als je er niet naar kunt kijken zonder je hoofd te bewegen, dan kun je misschien beter voor een kleiner formaat gaan.
PT Apesar das mudanças na tecnologia, ela precisa ser confortável de se ver, então você não pode vê-la sem mover a cabeça, então você pode querer ficar menor.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| veranderingen | mudanças |
| technologie | tecnologia |
| comfortabel | confortável |
| hoofd | cabeça |
| kleiner | menor |
NL Wij begrijpen wat er allemaal om de hoek komt kijken bij de opstelling van een website voor vertaling en het beheer van al die meertalige content.
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
| holandês | português |
|---|---|
| website | website |
| en | e |
| beheer | gestão |
| content | conteúdo |
NL Als je net komt kijken bij Tableau, kan het lastig zijn om te bepalen waar je moet beginnen
PT Quando você está dando os primeiros passos no Tableau, pode ser difícil saber por onde começar
| holandês | português |
|---|---|
| lastig | difícil |
| beginnen | começar |
| tableau | tableau |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento
| holandês | português |
|---|---|
| kopen | comprar |
| nieuwe | nova |
| zeker | certeza |
| technologie | tecnologia |
| entertainment | entretenimento |
| hdr | hdr |
NL Om te kijken of je in aanmerking komt voor deze tijdelijke aanbieding, neem je contact met ons op.
PT Para verificar se você se qualifica para esta promoção por tempo limitado, entre em contato.
| holandês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| kijken | verificar |
| je | você |
NL Als je net komt kijken en wat meer wilt leren over het onderwerp zelf, bekijk dan ook onze lijst van beste boeken over datawetenschap voor beginners (link).
PT Se você está começando e deseja saber um pouco mais sobre o assunto, confira também nossa lista dos melhores livros sobre ciência de dados para novatos (link).
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| wilt | deseja |
| leren | saber |
| onderwerp | assunto |
| bekijk | confira |
| onze | nossa |
| lijst | lista |
| boeken | livros |
| link | link |
NL Als je aan een oefening deelneemt, krijg je het geluidsdocument bovenaan en alle activiteiten eronder in één keer lang kijken over de pagina. Wat het intuïtieve plan betreft, komt het absoluut tekort. Het werkt in ieder geval.
PT Quando você está em um exercício, obtém o documento de som no topo e todas as atividades abaixo dele em uma longa olhada na página. No que diz respeito ao plano intuitivo, é absolutamente insuficiente. Em qualquer caso, funciona.
| holandês | português |
|---|---|
| oefening | exercício |
| en | e |
| activiteiten | atividades |
| lang | longa |
| kijken | olhada |
| absoluut | absolutamente |
| krijg | obtém |
NL Dit is waar machine learning om de hoek komt kijken, omdat het heeft geleerd hoe dingen eruit moeten zien, en kan dus proberen je een foto te geven die er realistisch uitziet - en niet alleen als een slechte smartphone-snap bij weinig licht
PT É aqui que entra o aprendizado de máquina, pois ele aprendeu como as coisas deveriam ser e, portanto, pode ter como objetivo dar a você uma foto que pareça realista, e não apenas como um instantâneo de smartphone com pouca luz
| holandês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| learning | aprendizado |
| en | e |
| foto | foto |
| geven | dar |
| realistisch | realista |
| weinig | pouca |
| licht | luz |
| uitziet | pareça |
| smartphone | smartphone |
NL Daarbuiten komt het Tile-netwerk om de hoek kijken. Het is een netwerk met veel gebruikers - er zijn zon 40 miljoen Tiles (cijfers van 2021) en iedereen met de Tile-app op zijn telefoon maakt deel uit van de zoekgemeenschap.
PT Além disso, é onde a rede Tile entra em jogo. É uma rede que tem muitos usuários - há cerca de 40 milhões de Tiles por aí (números de 2021) e qualquer pessoa com o aplicativo Tile em seu telefone faz parte da comunidade de descoberta.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| er | onde |
| app | aplicativo |
NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. De grootste beslissing zal vaak zijn of je een iPhone koopt of een Android-telefoon krijgt.
PT Ao procurar um novo telefone carro-chefe, há muito a considerar. A maior decisão geralmente será se você compra um iPhone ou um telefone Android.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| beslissing | decisão |
| vaak | geralmente |
| iphone | iphone |
| koopt | compra |
| telefoon | telefone |
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apples divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| iphone | iphone |
| grootte | tamanho |
| modellen | modelos |
| vergelijkbare | semelhante |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| weinig | poucos |
| unieke | exclusivos |
| functies | recursos |
| bieden | oferecendo |
| telefoon | telefone |
NL Zoals altijd met deze dingen, is het niet zo eenvoudig. Er komt meer bij kijken waardoor een smartphone snel en pittig aanvoelt dan alleen de verversingssnelheid.
PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| smartphone | smartphone |
NL En dat is precies waar het Elite-model om de hoek komt kijken.
PT É exatamente aí que entra o modelo Elite.
| holandês | português |
|---|---|
| precies | exatamente |
| model | modelo |
| elite | elite |
NL Of u nu een ervaren tijdschriftuitgever bent of net komt kijken, wij kunnen u helpen uw tijdschrift online te publiceren. Upload uw PDF tijdschrift of ontwerp het met Flipsnack.
PT Seja você um editor de revistas experiente ou um iniciante, podemos ajudá-lo a publicar sua revista online. Carregue sua revista em PDF ou crie-a com a Flipsnack.
| holandês | português |
|---|---|
| ervaren | experiente |
| tijdschrift | revista |
| online | online |
| publiceren | publicar |
| flipsnack | flipsnack |
NL Dat is waar Gamivo om de hoek komt kijken, een geweldige digitale winkel die is gespecialiseerd in downloadsleutels voor games, dus als je een gamer bent en het idee om steeds meer schijven te verzamelen, laat varen, zou dit perfect voor je kunnen zijn
PT É aí que entra o Gamivo , uma grande loja digital especializada em chaves de download de jogos, então se você é um jogador e está abandonando a ideia de coletar mais e mais discos, ele pode ser perfeito para você
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| winkel | loja |
| gespecialiseerd | especializada |
| games | jogos |
| en | e |
| idee | ideia |
| schijven | discos |
| verzamelen | coletar |
| perfect | perfeito |
| gamer | jogador |
NL Of u nu net pas komt kijken in de wereld van digitale workflows of een oude pro bent… Grijp deze kansen aan om te leren en te groeien."
PT Quer seja inciante no mundo dos fluxos de trabalho digitais ou profissional experiente... mergulhe nessas oportunidades para aprender e crescer."
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| digitale | digitais |
| workflows | fluxos de trabalho |
| kansen | oportunidades |
| leren | aprender |
| en | e |
| groeien | crescer |
NL Zoals eigenaren van de smartwatch zullen weten, zijn echter niet alle apps bijzonder geweldig - en dat is waar deze gids om de hoek komt kijken.
PT Como os proprietários do smartwatch saberão, no entanto, nem todos os aplicativos são especialmente bons - e é aí que entra este guia.
| holandês | português |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| weten | saber |
| alle | todos |
| apps | aplicativos |
| gids | guia |
NL Er komt veel kijken bij strategische branding, en het ontwerp van uw productverpakking moet perfect geschikt zijn voor de doelgroep die gaat kopen wat u verkoopt in Colorado, Denver en Boulder.
PT Há muito a se considerar no branding estratégico, e o design da embalagem do seu produto precisa ser perfeitamente adequado ao público-alvo que vai comprar o que você vende no Colorado, Denver e Boulder.
| holandês | português |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| branding | branding |
| en | e |
| ontwerp | design |
| productverpakking | embalagem |
| moet | precisa |
| perfect | perfeitamente |
| doelgroep | público-alvo |
| gaat | vai |
| kopen | comprar |
| verkoopt | vende |
| colorado | colorado |
NL Bij het zoeken naar een nieuwe vlaggenschiptelefoon komt veel kijken. Hieronder hebben we wat advies over waar u op moet letten in elk van de belangrijkste hardwaregebieden, en ook of een iPhone of Android-telefoon geschikt voor u is.
PT Ao procurar um novo telefone carro-chefe, há muito a considerar. A seguir, teremos alguns conselhos sobre o que você deve procurar em cada uma das principais áreas de hardware, bem como se um iPhone ou telefone Android é o certo para você.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| advies | conselhos |
| belangrijkste | principais |
| of | ou |
| iphone | iphone |
| telefoon | telefone |
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apple's divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolher |
| iphone | iphone |
| grootte | tamanho |
| modellen | modelos |
| vergelijkbare | semelhante |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| weinig | poucos |
| unieke | exclusivos |
| functies | recursos |
| bieden | oferecendo |
| telefoon | telefone |
| apple | apple |
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en komt er een horde vijanden op je af die vastbesloten zijn je te vermoorden
PT Você precisará resolver a situação toda vez que aparecer, mas até mesmo virar para olhar ao redor move o tempo para frente e traz uma horda de inimigos decididos a matá-lo
| holandês | português |
|---|---|
| situatie | situação |
| kijken | olhar |
| vooruit | frente |
| en | e |
| vijanden | inimigos |
NL Bij het kopen van een gamingmuis komt natuurlijk veel kijken
PT Obviamente, há muito a se considerar ao comprar um mouse para jogos
| holandês | português |
|---|---|
| kopen | comprar |
| natuurlijk | obviamente |
| veel | muito |
NL Gamingheadsets hebben vaak een ingebouwde microfoon, maar ze zijn niet altijd geweldig en zeker niet zo goed als een speciale microfoon. Dat is waar een speciale microfoon om de hoek komt kijken.
PT Os fones de ouvido para jogos geralmente incluem um microfone embutido, mas nem sempre são ótimos e certamente não são tão bons quanto um microfone dedicado. É aí que entra um microfone dedicado.
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | embutido |
| en | e |
| zeker | certamente |
| goed | bons |
NL Wat zijn de beste USB-C-kabels? Onze huidige topaanbeveling komt van Anker . We vinden het echter ook de moeite waard om eens te kijken naar de opties van Gritin , SmallElectric , JSAUX en Raviad .
PT Quais são os melhores cabos USB-C? Nossa principal recomendação atual vem da Anker . No entanto, também achamos que vale a pena dar uma olhada nas opções de Gritin , SmallElectric , JSAUX e Raviad .
| holandês | português |
|---|---|
| huidige | atual |
| opties | opções |
| en | e |
| kabels | cabos |
| we vinden | achamos |
NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, omdat je er zeker van wilt zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen
PT Há muito a considerar ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhar você nos próximos 5 anos de entretenimento
| holandês | português |
|---|---|
| kopen | comprar |
| nieuwe | nova |
| zeker | certeza |
| wilt | deseja |
| technologie | tecnologia |
| komende | próximos |
| entertainment | entretenimento |
| hdr | hdr |
NL Dat is waar digitale marketing om de hoek komt kijken en waar de consultants Arantxa Beltrán en Guillermo Medina jouw onderneming kunnen helpen
PT É aqui que entra o marketing digital e, nesta área, os consultores Arantxa Beltrán e Guillermo Medina podem ajudar você em sua empresa
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| marketing | marketing |
| en | e |
| consultants | consultores |
| onderneming | empresa |
| kunnen | podem |
| helpen | ajudar |
NL Wij begrijpen wat er allemaal om de hoek komt kijken bij de opstelling van een website voor vertaling en het beheer van al die meertalige content.
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
| holandês | português |
|---|---|
| website | website |
| en | e |
| beheer | gestão |
| content | conteúdo |
NL Of u nu net pas komt kijken in de wereld van digitale workflows of een oude pro bent… Grijp deze kansen aan om te leren en te groeien."
PT Quer seja inciante no mundo dos fluxos de trabalho digitais ou profissional experiente... mergulhe nessas oportunidades para aprender e crescer."
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| digitale | digitais |
| workflows | fluxos de trabalho |
| kansen | oportunidades |
| leren | aprender |
| en | e |
| groeien | crescer |
NL Er komt veel meer kijken bij het kiezen van een Android-telefoon dan bij het kiezen van een iPhone: Apple's divisies zijn meestal rond de grootte, waarbij alle modellen een vergelijkbare ervaring en weinig unieke functies bieden.
PT Há muito mais na escolha de um telefone Android do que na escolha de um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.
| holandês | português |
|---|---|
| kiezen | escolha |
| iphone | iphone |
| grootte | tamanho |
| modellen | modelos |
| vergelijkbare | semelhante |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| weinig | poucos |
| unieke | exclusivos |
| functies | recursos |
| bieden | oferecendo |
| telefoon | telefone |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoek komt kijken komt kijken komt veel kijken kijken zullen kijken video kijken daarom kijken kijken omdat kijken ernaar allemaal kijken sport kijken uur kijken manier kijken eens kijken tegenwoordig kijken komen kijken elkaar kijken anderen kijken kijken terug kijken vaak kijken dus eens kijken welke kijken welke bericht kijken hoek komen kijken kritisch kijken dus kijken laten kijken even kijken netflix kijken staan kijken tv kijken kijken wanneer wilt kijken functie kijken plaats daarvan kijken artikel kijken kijken nadat toekomst kijken kijken vanuit seo kijken kijken verder eerst kijken kijken erg geheel kijken misschien eens kijken kijken voordat kom kijken kijken bent films kijkenTraduzir komt kijken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe