Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está chegando" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está chegando" de português para holandês

Traduções de está chegando

"está chegando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

está - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app ben ben je bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld brengt daarom dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste en er er is er zijn extra gaan gebruikt geeft geen gemaakt gewoon google gratis hebben hebt heeft hele helemaal het het is hier hier is hij hoe houden hun iets ik in in de is is het is niet je je moet juiste kan kijken komen komt krijgt kunnen kunt ligt maak maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn moet mogelijk moment naar niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontdek onze ook op op de op dit moment op zoek over paar pagina per plaats pro site staat steeds te te doen team tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we website welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één
chegando aan alleen als bij dan dat de deze die dit door dus een en geen hebben heeft het het is hier hoe iets in in de is is het jaar kan komen komt komt eraan kunnen maar meer met moet naar naar de niet nog nu of om ook op op de over per pro te tot uit van van de veel voor voor de wanneer wat we weten wilt wordt zal ze zien zijn zoals zou

Tradução de português para holandês de está chegando

português
holandês

PT Você adivinhou ... e está chegando! Novo mapa multijogador, Shipment está em trânsito e chegando ao #CODMobile como parte da 2ª Temporada! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

português holandês
e en
novo nieuwe
mapa kaart
parte onderdeel
temporada seizoen
twitter twitter

PT Alguém disse ... MAIS? Outra nova arma está chegando e você pode reconhecê-la ... você consegue adivinhar o que é? Chegando na próxima temporada de #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN

português holandês
disse zei
nova nieuw
arma wapen
e en
adivinhar raden
próxima volgende
temporada seizoen
twitter twitter

PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando

NL Een nieuw rapport suggereert dat Apple zijn MacBook-releasedatums in een rij zet, met de Air naar verluidt in 2022 en nieuwe Pro-modellen in 2023.

português holandês
relatório rapport
sugere suggereert
apple apple
macbook macbook
e en
modelos modellen
air air

PT Seus inimigos não verão este chegando! (literalmente) Nova arma tática Flash Drone, chegando ao #CODMobile na próxima temporada como parte de um Desafio Sazonal! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

NL Je vijanden zullen deze niet zien aankomen! (letterlijk) Nieuw tactisch wapen Flash Drone, komt naar #CODMobile in het volgende nieuwe seizoen als onderdeel van een seizoensuitdaging! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

português holandês
inimigos vijanden
literalmente letterlijk
arma wapen
flash flash
drone drone
próxima volgende
temporada seizoen
parte onderdeel
twitter twitter

PT Melhorias no Homekit: os atalhos da Siri estão chegando aos dispositivos Homekit. Alguns novos ícones atualizados também estão chegando ao aplicativo Home. Ambos devem ser divertidos para os proprietários inteligentes entre nós.

NL Homekit-verbeteringen: Siri-snelkoppelingen komen naar Homekit-apparaten. Er komen ook enkele nieuwe bijgewerkte pictogrammen naar de Home-app. Beide zouden leuk moeten zijn voor de slimme huiseigenaren onder ons.

português holandês
melhorias verbeteringen
atalhos snelkoppelingen
chegando komen
alguns enkele
ícones pictogrammen
home home
ambos beide
inteligentes slimme

PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

português holandês
avaliações beoordelingen
status status
normalmente meestal
têm hebben
exato exacte
muitos veel
candidatos kandidaten
chegando komen
e en
poucos weinig

PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as

NL Nog een dag, weer een geweldige toevoeging aan Windows om de hoek. Microsoft werkt aan een update waarmee u gemakkelijk van vernieuwingsfrequentie

português holandês
grande geweldige
adição toevoeging
windows windows
microsoft microsoft
trabalhando werkt
uma een
atualização update
você u

PT O Oppo Watch de segunda geração está chegando - conforme confirmado por pré-vendas no site JD.com da China - então aqui está um vislumbre do

NL De tweede generatie Oppo Watch komt eraan - zoals bevestigd door pre-orders op de Chinese JD.com-site - dus hier is een glimp van het nieuwe horloge

português holandês
oppo oppo
geração generatie
confirmado bevestigd
site site

PT No entanto, ainda não há nenhum vínculo com o Amazon Alexa, e o Amazons Sidewalk ainda não está disponível para clientes do Reino Unido (mas um e-mail confirma que está chegando)

NL Er is echter nog geen Amazon Alexa-koppeling en Amazons Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)

português holandês
alexa alexa
e en
disponível beschikbaar
clientes klanten
confirma bevestigt

PT O jogo está previsto para ser lançado em janeiro de 2022, com o último atraso chegando para dar à equipe mais tempo para polir e se certificar de que está pronto, o que é algo que todos nós podemos apoiar.

NL De game komt nu uit in januari 2022, met de laatste vertraging om het team meer tijd te geven om het op te poetsen en ervoor te zorgen dat het klaar is, iets waar we allemaal achter kunnen staan.

português holandês
janeiro januari
último laatste
atraso vertraging
dar geven
e en
podemos kunnen

PT Infelizmente, esse recurso não está funcionando para alguns usuários do iPhone 13 , mas não se preocupe, parece que uma correção está chegando.

NL Helaas werkt die functie momenteel niet voor sommige iPhone 13-gebruikers , maar maak je geen zorgen, er lijkt een oplossing te komen.

português holandês
infelizmente helaas
usuários gebruikers
iphone iphone
parece lijkt
está funcionando werkt

PT Aqui está uma explicação do Pre-Roll, como ele funciona e se ele está chegando a outros dispositivos além da Campainha 3 Plus.

NL Hier is een uitleg van Pre-Roll, hoe het werkt en of het naar andere apparaten dan de Doorbell 3 Plus komt.

português holandês
explicação uitleg
e en
dispositivos apparaten
campainha doorbell

PT O NFL Sunday Ticket está chegando ao Apple TV +? Apple está em negociações iniciais

NL Komt NFL Sunday Ticket naar Apple TV+? Apple is in vroege gesprekken

português holandês
ticket ticket
apple apple

PT Um novo jogo do Sonic está chegando a basicamente todas as plataformas possíveis, e parece que está lançando o Sonic em um mundo aberto com alguma liberdade para lidar com as coisas em sua própria ordem e maneira

NL Er komt een nieuwe Sonic-game naar vrijwel elk platform dat mogelijk is, en het lijkt erop dat Sonic in een open wereld wordt gedropt met enige vrijheid om dingen in hun eigen volgorde en op hun eigen manier aan te pakken

português holandês
novo nieuwe
jogo game
plataformas platform
possíveis mogelijk
e en
mundo wereld
liberdade vrijheid
ordem volgorde
maneira manier

PT Uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual do PlayStation está chegando. O PSVR2 de última geração é para o PS5 e aqui está tudo o

NL Er komt een nieuwe versie van PlayStation's virtual reality-headset. De next-gen PSVR2 is voor de PS5 en hier is alles wat je erover moet weten.

português holandês
nova nieuwe
realidade reality
virtual virtual
geração gen
e en
playstation playstation

PT Ele então entrará em ação quando perceber que alguém está chegando em casa e está dentro de um raio definido.

NL Het komt dan in actie wanneer het merkt dat iemand thuiskomt en zich binnen een gedefinieerde straal bevindt.

português holandês
ação actie
e en
raio straal
definido gedefinieerde

PT Uma nova versão do headset de realidade virtual do PlayStation está chegando. O PSVR2 de última geração é para o PS5 e aqui está tudo o que

NL Er komt een nieuwe versie van PlayStation's virtual reality-headset. De next-gen PSVR2 is voor de PS5 en hier is alles wat je erover moet weten.

português holandês
nova nieuwe
headset headset
realidade reality
virtual virtual
geração gen
e en
playstation playstation

PT Aqui está uma explicação do Pre-Roll, como ele funciona e se está chegando a outros dispositivos além do Doorbell 3 Plus.

NL Hier is een uitleg van Pre-Roll, hoe het werkt en of het naar andere apparaten dan de Doorbell 3 Plus komt.

português holandês
explicação uitleg
e en
dispositivos apparaten

PT O próximo telefone Poco está chegando e aqui está como você pode assistir ao livestream online.

NL De volgende Poco-telefoon komt eraan en hier is hoe je de online livestream kunt bekijken.

português holandês
telefone telefoon
e en
você je
assistir bekijken
online online

PT No entanto, ainda não há nenhuma ligação com a Amazon Alexa e o Calçadão da Amazon ainda não está disponível para os clientes do Reino Unido (mas um e-mail confirma que ele está chegando)

NL Er is echter nog geen Amazon Alexa tie-in, en Amazon's Sidewalk is nog niet beschikbaar voor Britse klanten (maar een e-mail bevestigt dat het eraan komt)

português holandês
amazon amazon
alexa alexa
e en
disponível beschikbaar
clientes klanten
confirma bevestigt

PT Composto por veteranos da Telltale Games, Dramatic Labs está trabalhando em outro jogo de aventura ambientado em uma enorme franquia de ficção científica. Star Trek: Resurgence está chegando na próxima primavera.

NL Dramatic Labs, bestaande uit veteranen van Telltale Games, werkt aan een ander avonturenspel dat zich afspeelt in een enorme sci-fi-franchise. Star Trek: Resurgence komt volgend voorjaar.

português holandês
trabalhando werkt
enorme enorme
franquia franchise
primavera voorjaar
labs labs

PT O NFL Sunday Ticket está chegando ao Apple TV +? Apple está em negociações iniciais

NL Komt NFL Sunday Ticket naar Apple TV+? Apple is in vroege gesprekken

português holandês
ticket ticket
apple apple

PT A tecnologia Mini LED está em desenvolvimento há vários anos, mas agora só está chegando ao mercado de massa.

NL Mini LED technologie is al enkele jaren in ontwikkeling, maar komt nu pas echt op de massamarkt.

português holandês
tecnologia technologie
mini mini
led led
vários enkele
anos jaren

PT Infelizmente, esse recurso não está funcionando para alguns usuários do iPhone 13 , mas não se preocupe, parece que uma correção está chegando.

NL Helaas werkt die functie momenteel niet voor sommige iPhone 13-gebruikers , maar maak je geen zorgen, er lijkt een oplossing te komen.

português holandês
infelizmente helaas
usuários gebruikers
iphone iphone
parece lijkt
está funcionando werkt

PT O grande dia está chegando para sua apresentação

NL Je hebt een grote dag gepland staan: een extreem belangrijke presentatie

português holandês
grande grote
para een
apresentação presentatie

PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.

NL Android 12 is live en definitief - en komt naar je telefoon.

português holandês
android android
e en
seu je
telefone telefoon
ao naar

PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...

NL Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grot...

português holandês
lançamento lancering
e en
dispositivo apparaat
bem behoorlijk
nokia nokia

PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

português holandês
transmissões uitzendingen
você je
possa kunt
pandemia pandemie

PT A Apple Music está chegando ao PS5? Um vazamento do Reddit certamente sugere que sim

NL Komt Apple Music naar de PS5? Een Reddit-lek suggereert dat zeker

português holandês
apple apple
music music
vazamento lek
sugere suggereert

PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.

NL De Apple Watch Series 7 staat voor de deur en nu weten we dat het volgende model een steeds iets groter scherm zal hebben.

português holandês
apple apple
series series
e en
agora nu
modelo model
tela scherm
maior groter
watch watch
um pouco iets

PT Sabemos que a câmera sem espelho de primeira linha da Panasonic Lumix GH6 Micro Four Thirds está chegando - isso foi confirmado pela Panasonic em maio

NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd

português holandês
câmera camera
panasonic panasonic
micro micro
foi werd
confirmado bevestigd
maio mei

PT Anunciado pela primeira vez na Índia em setembro, o Realme 8i é um telefone barato com tela de rápida atualização de 120Hz. E agora está chegando

NL De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm. En nu komt het ook naa...

português holandês
anunciado aangekondigd
Índia india
setembro september
telefone telefoon
barato goedkope
rápida snel
e en

PT O próximo grande jogo Halo está chegando - descubra tudo o que há para saber sobre ele aqui mesmo.

NL De volgende grote Halo-game komt eraan - ontdek hier alles wat er te weten valt.

português holandês
grande grote
jogo game
halo halo

PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.

NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het

português holandês
hoje vandaag
e en
elemento element
campanha campagne
próximo aanstaande
mais tarde later
revelar onthullen

PT Já sabemos que uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual da Sony está chegando, mas agora mais informações estão aparecendo online.

NL We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Sommige rechtstreeks van

português holandês
realidade reality
virtual virtual
online online

PT Em abril, a Oculus anunciou que estava adicionando suporte sem fio para Oculus Link ao Quest 2. Agora essa capacidade está chegando ao Oculus Quest

NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de

português holandês
abril april
oculus oculus
adicionando toevoegen
link link
agora nu
capacidade mogelijkheid
sem fio draadloze

PT PlayStation já confirmou que uma versão de próxima geração do fone de ouvido PSVR está chegando - possivelmente para lançamento em 2022.

NL PlayStation heeft al bevestigd dat een next-gen-versie van de PSVR-headset inkomend is - mogelijk voor release in 2022.

português holandês
confirmou bevestigd
geração gen
possivelmente mogelijk
playstation playstation
lançamento release

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

português holandês
criadores makers
jogo spel
james james
diz gezegd
história verhaal
original origineel

PT A continuação do incrível Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 está chegando em 2021

NL Het vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 komt in 2021 uit

português holandês
incrível geweldige

PT Agora que finalmente temos a prova de que The Elder Scrolls VI está chegando em algum ponto, simplesmente não sabemos muito além disso

NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat

português holandês
prova bewijs

PT O Kerbal Space Program está de volta, com uma sequência do altamente conceituado jogo de simulação de vôo espacial chegando em 2020

NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt

português holandês
program program
altamente op
espacial space

PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.

NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.

português holandês
novo nieuwe
e en
europa europa
resultado gevolg
modelo model
oled oled
ótimo goed
finalmente eindelijk

PT Além dos perfis, o aplicativo remoto móvel para Google TV, lançado recentemente no Android, está chegando ao aplicativo Google Home no Android e iOS.

NL Naast profielen komt de mobiele remote-app voor Google TV, die onlangs op Android is gelanceerd, naar de Google Home-app op Android en iOS.

português holandês
perfis profielen
aplicativo app
remoto remote
móvel mobiele
google google
lançado gelanceerd
recentemente onlangs
android android
home home
e en
ios ios

PT A quarta temporada de Stranger Things está chegando em 2022, com o trailer três de quatro revelando a casa dos Creel. Qual é a sua importância e

NL Stranger Things seizoen 4 komt in 2022, met trailer drie van vier die het Creel-huis onthult. Wat is het belang ervan en waar gaat de show heen?

português holandês
temporada seizoen
casa huis
importância belang
e en

PT This is Us foca em um conjunto único de trigêmeos - Kevin, Kate e Randall - e seus pais - Rebecca e Jack Pearson, todos nascidos no mesmo dia. A 6ª temporada está chegando.

NL This is Us richt zich op een unieke drieling - Kevin, Kate en Randall - en hun ouders - Rebecca en Jack Pearson, die allemaal op dezelfde dag zijn geboren. Er komt een seizoen 6 aan.

português holandês
kevin kevin
e en
pais ouders
jack jack
temporada seizoen

PT The Boys é uma série que segue um grupo de vigilantes, conhecido como The Boys, que tem como missão derrubar super-heróis corruptos que abraçaram seus lados mais sombrios. A terceira temporada está chegando.

NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.

português holandês
conhecido bekend
missão missie
lados kanten

PT O modelo OLED é o melhor console em geral - particularmente se você o usar muito no modo portátil - mas, com o switch padrão agora chegando a um preço menor, esta continua a ser uma opção muito viável.

NL Het OLED-model is over het algemeen de betere console – vooral als je het veel in de handheld-modus zult gebruiken – maar met de standaard Switch die nu voor een lagere prijs binnenkomt, blijft dit een zeer haalbare optie.

português holandês
oled oled
melhor betere
console console
particularmente vooral
usar gebruiken
modo modus
portátil handheld
preço prijs
menor lagere
opção optie

PT O próximo jogo da saga God of War está chegando e parece que pode ser absolutamente sísmico.

NL De volgende game in de God of War-saga komt eraan en het lijkt erop dat het absoluut seismisch kan zijn.

português holandês
jogo game
e en
absolutamente absoluut

PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

português holandês
bateria battery
e en
você je
plano abonnement
anel ring
atualização update
próximos komende
meses maanden
precisar nodig

PT (Pocket-lint) - A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grande.

NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.

português holandês
lançamento lancering
e en
dispositivo apparaat
caixa doos
nokia nokia

Mostrando 50 de 50 traduções