NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
"ernaar te kijken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Je zult er zeker wat tijd aan besteden om ernaar te kijken en er dan weer naar te kijken, je hoofd een beetje scheef houdend om te proberen de lijnen te onderscheiden die het volgt
PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue
holandês | português |
---|---|
besteden | passar |
kijken | olhando |
hoofd | cabeça |
proberen | tentar |
NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.
PT De fato, com o tipo certo de material à sua frente, ele pode ver através de superfícies que seus olhos humanos não podem ver. Especificamente, ele pode ver através de materiais infravermelhos transparentes.
holandês | português |
---|---|
oppervlakken | superfícies |
ogen | olhos |
bijzonder | especificamente |
transparant | transparentes |
ervoor | frente |
NL De nieuwe Q5, gebouwd in Mexico in de nieuwe faciliteit van Audi, streeft ernaar om op de eerste plaats van SUVs te blijven rijden. Maar als je ernaar kijkt, kun je je afvragen wat er is veranderd in het tweede generatie model.
PT Construído no México, nas novas instalações da Audi, o novo Q5 tem como objetivo continuar sua corrida no topo dos SUVs. Mas, olhando, você pode se perguntar o que mudou no modelo de segunda geração.
holandês | português |
---|---|
gebouwd | construído |
veranderd | mudou |
generatie | geração |
model | modelo |
mexico | méxico |
audi | audi |
NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!
PT Estamos animados para trabalhar com você!
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
je | você |
NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld
PT Você apenas tem que pegá-lo e olhar para ele, e ele está desbloqueado
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontgrendeld | desbloqueado |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Londen
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Londres
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
londen | londres |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
holandês | português |
---|---|
samenwerking | parceria |
handelaren | comerciantes |
bereiken | acesso |
en | e |
NL We kijken ernaar uit om met de definitieve versie te spelen als we er een tijdje mee hebben gespeeld.
PT Estamos ansiosos para jogar com a versão final quando a jogarmos por um tempo.
holandês | português |
---|---|
definitieve | final |
spelen | jogar |
NL We kijken ernaar uit om dat uit te testen wanneer het beschikbaar is
PT Estamos ansiosos para testá-lo quando estiver disponível
holandês | português |
---|---|
wanneer | quando |
beschikbaar | disponível |
NL We kijken ernaar uit om voort te bouwen op dit succesvolle partnerschap met de mannen en vrouwen van de US Army Close Combat Force."
PT Esperamos construir essa parceria de sucesso com os homens e mulheres da Força de Combate Próximo do Exército dos EUA."
holandês | português |
---|---|
bouwen | construir |
succesvolle | sucesso |
partnerschap | parceria |
mannen | homens |
en | e |
vrouwen | mulheres |
force | força |
we | eua |
NL We kijken ernaar uit om binnenkort meer te delen."
PT Estamos ansiosos para compartilhar mais em breve."
holandês | português |
---|---|
we | estamos |
binnenkort | em breve |
meer | mais |
delen | compartilhar |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Paris CDG Airport T2F
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS - ROISSY CDG AEROPORTO T2F
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
airport | aeroporto |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: BARCELONA PARKING SELFSERVICE
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA PARKING SELFSERVICE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Paris Roissy CDG Airport T2D
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS - ROISSY CDG AEROPORTO T2D
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
airport | aeroporto |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona 22 Plaza Glories
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA 22@ PLAZA GLORIES
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Paris Roissy CDG Airport T1
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS - ROISSY CDG AEROPORTO T1
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
airport | aeroporto |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS GARE DE LYON -IKC- *RY*
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS GARE DE LYON
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
lyon | lyon |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona Gran Via
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA GRAN VIA CENTRO - IKC
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona Railway(Estacion D Sants)
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Barcelona - SANTS GARE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS BASTILLE DIDEROT *VANS* -IKC-
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS BASTILLE DIDEROT *VANS* -IKC-
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Paris CDG Airport Luxury Cars
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS - ROISSY CDG AEROPORTO - PRESTIGE*LUXURY CARS*
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
airport | aeroporto |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Barcelona
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
barcelona | barcelona |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS ETOILE FOCH-IKC-
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS ETOILE FOCH
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Terrassa
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Terrassa
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS GARE DU NORD -IKC-*RY*
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS SNCF GARE DU NORD
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Sabadell
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Sabadell
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS GARE ST LAZARE -IKC-
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS GARE ST LAZARE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: el Prat de Llobregat
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: El Prat de Llobregat
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS LE BOURGET APT -IKC-
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS - LE BOURGET APT -IKC-
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
le | le |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Cornellà de Llobregat
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Cornella de Llobregat
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS SNCF PASTEUR MONTPARNASSE-IKC
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS MONTPARNASSE PASTEUR GARE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS PARC DES PRINCES -IKC-
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS PARC DES PRINCES -IKC-
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS PLACE D'ITALIE -IKC-
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS PLACE D'ITALIE -IKC-
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: PARIS PORTE DE CHATILLON
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: PARIS PORTE DE CHATILLON
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
paris | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Parijs
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Paris
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
parijs | paris |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Maisons-Alfort
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Maisons-Alfort
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Levallois-Perret
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Levallois-Perret
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Le Bourget
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Le Bourget
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
le | le |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Saint-Ouen
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Saint-Ouen
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: STANSTED AIRPORT
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: STANSTED AEROPORTO
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
airport | aeroporto |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON HEATHROW AIRPORT
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES-AEROPORTO HEATHROW
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
airport | aeroporto |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Oxford
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Oxónia
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON KINGS CROSS
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES KINGS CROSS
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
london | londres |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON GATWICK AIRPORT SOUTH TERMINAL
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES - AEROPORTO GATWICK - TERMINAL SUL
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
airport | aeroporto |
terminal | terminal |
london | londres |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON ST PANCRAS
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES ST PANCRAS
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
london | londres |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON KENNINGTON
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES KENNINGTON
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
london | londres |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON CITY AIRPORT LUXURY & FUN
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES AEROPORTO CIDADE-PRESTIGE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
city | cidade |
airport | aeroporto |
london | londres |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON CITY AIRPORT
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES AEROPORTO CIDADE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
city | cidade |
airport | aeroporto |
london | londres |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON KINGS CROSS LUXURY & FUN
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES KINGS CROSS-PRESTIGE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
london | londres |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON HEATHROW APT LUXURY & FUN
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES HEATHROW-PRESTIGE
holandês | português |
---|---|
ontvangen | receber |
london | londres |
Mostrando 50 de 50 traduções