Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoop dat mensen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoop dat mensen" de holandês para português

Traduções de hoop dat mensen

"hoop dat mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hoop a ainda as com com a como da de do e em esperança está isso mais mas muito na no não para por que se sua tem um uma você é
dat 2 a agora ainda algo algumas alguns alguém alto além anos antes antes de ao aos apenas apesar aqui as assim até boa cada caso certo coisa coisas com com a começar como conteúdo criar da dados das de de que dependendo depois desde deve devem deveria dia dias diferente disponível disso do do que dois dos durante e e a ele eles em em que em vez em vez de embora empresas enquanto entre então era essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está estão eu exatamente exclusivo exemplo faz fazer foi for forma fácil grande há isso isso é já lado lhe livro lo los maior maioria mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nada necessário nem nesse nesta no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu obter onde os ou outra outras outro outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque portanto possa precisa precisa de primeira primeiro pro problema qualquer quando quanto quase que que é quem quer recursos se segundo seja sejam sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sob sobre sua suas são só também tela tem temos tempo tenha ter termos terá todas todo o mundo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez usando usar uso vai ver versão vez vezes você você está você pode você precisa várias vários web à às é é um é uma único
mensen a ainda aos apenas as até cada com como de de que deve disso do do que e ela ele eles em enquanto equipe essa essas esse esses este estiver está fazer foi humanos há isso lo mais mas mesmo no nosso não não é nós o o que o seu onde ou para para que pessoa pessoal pessoas por exemplo porque precisam qual qualquer quando quanto que se segurança seja sem ser será seu seus sua suas são só também tem tempo ter todo uma vida você é é um é uma

Tradução de holandês para português de hoop dat mensen

holandês
português

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

holandês português
wereld mundo
koppelen conectar
mensen pessoas
en e
missie missão
hoop esperança
levens vidas
veranderen mudar
gofundme gofundme

NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift. 

PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.

holandês português
wereld mundo
koppelen conectar
mensen pessoas
en e
missie missão
hoop esperança
levens vidas
veranderen mudar
gofundme gofundme

NL АZ: Mijn hoop is dat de evolutie van hosting en cloud computing snellere, zeer veilige, en minder kosten-belemmerende technologie naar meer mensen wereldwijd brengt

PT АZ: Minha esperança é que a evolução da hospedagem e da computação em nuvem traga uma tecnologia mais rápida, altamente segura e mais acessível em termos de custos para um maior número de pessoas em todo o mundo

Transliteração AZ: Minha esperança é que a evolução da hospedagem e da computação em nuvem traga uma tecnologia mais rápida, altamente segura e mais acessível em termos de custos para um maior número de pessoas em todo o mundo

holandês português
hoop esperança
evolutie evolução
hosting hospedagem
en e
veilige segura
technologie tecnologia
mensen pessoas
kosten custos

NL Ik hoop dat mensen niet zomaar migreren naar een nieuwe, zweterige huid als deze verandering echt werkt!

PT Esperamos que as pessoas não migrem apenas para uma nova pele suada se essa mudança realmente funcionar!

holandês português
mensen pessoas
nieuwe nova
huid pele
verandering mudança
echt realmente
werkt funcionar

NL АZ: Mijn hoop is dat de evolutie van hosting en cloud computing snellere, zeer veilige, en minder kosten-belemmerende technologie naar meer mensen wereldwijd brengt

PT АZ: Minha esperança é que a evolução da hospedagem e da computação em nuvem traga uma tecnologia mais rápida, altamente segura e mais acessível em termos de custos para um maior número de pessoas em todo o mundo

Transliteração AZ: Minha esperança é que a evolução da hospedagem e da computação em nuvem traga uma tecnologia mais rápida, altamente segura e mais acessível em termos de custos para um maior número de pessoas em todo o mundo

holandês português
hoop esperança
evolutie evolução
hosting hospedagem
en e
veilige segura
technologie tecnologia
mensen pessoas
kosten custos

NL Vat phishing-aanvallers sturen een e-mail naar grote groepen mensen, in de hoop dat ten minste enkelen op de schadelijke bijlage of link zullen klikken.

PT O atacante de phishing em barril envia um e-mail a grandes grupos de pessoas, esperando que pelo menos alguns cliquem no anexo ou link malicioso.

NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!

PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!

NL Mensen in staat stellen hun hoop en hun dromen te verwezenlijken, Nieuwe ideeën omarmen, Rakuten verandert de wereld door innovatie

PT Empoderando as pessoas para concretizarem suas esperanças e sonhos, Adotando uma nova forma de pensar, A Rakuten muda o mundo por meio da inovação.

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

holandês português
leest lendo
en e
weten saber
gewoon apenas
slaap dormir

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

PT Qualquer pessoa que esteja lendo e sofrendo de insônia saberá como é limpar sua mente, acalmar sua respiração e apenas ficar quieto, esperando que você vá dormir - e é aqui que o Google pensa que você está dormindo, quando não está.

holandês português
leest lendo
en e
weten saber
gewoon apenas
slaap dormir

NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.

PT Parte do problema com senhas é que os métodos modernos de fraude são tão sofisticados que uma senha não tem praticamente nenhuma esperança de evitá-los.

holandês português
probleem problema
moderne modernos
vrijwel praticamente
hoop esperança
zo tão

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.

holandês português
beroemde famoso
ondanks apesar

NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.

PT A grande esperança da Panasonic no GH5 M2 é que ele preencha uma lacuna: transmissão ao vivo sem fio. É verdade que esse é um nicho, mas está crescendo para todos os tipos de criadores de conteúdo.

holandês português
grote grande
hoop esperança
draadloze sem fio
niche nicho
panasonic panasonic

NL De Gemini ziet er echt goed uit in onze ogen, subtiel genoeg om te voorkomen dat je gaat schreeuwen dat je een hoop aan je audio hebt uitgegeven.

PT O Gêmeos parece muito bom aos nossos olhos, sutil o suficiente para evitar gritar que você gastou muito no seu áudio.

holandês português
goed bom
subtiel sutil
voorkomen evitar

NL "Ik hoop dat met begrip meer ouders de steun kunnen krijgen die ze nodig hebben om weloverwogen keuzes te maken en te ontdekken dat videogames niet de vijand zijn."

PT "Minha esperança é que, com o entendimento, mais pais possam obter o apoio necessário para fazer escolhas informadas e descobrir que os videogames não são inimigos".

holandês português
hoop esperança
begrip entendimento
ouders pais
steun apoio
nodig necessário
keuzes escolhas
en e
ontdekken descobrir
ik minha

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

PT Tudo contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo enquanto você enfrenta hordas de mortos-vivos nojentos, mas isso não quer dizer que as coisas estão indo bem o tempo todo

holandês português
gevoel sentimento
hoop esperança
en e
gaat indo

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

PT É tão divertido e tenso entrar no modo geminado de Deathloop para jogar como Julianna - tentando rastrear um Colt, ciente de que você pode morrer a qualquer momento, mas esperando que seu plano dê certo.

holandês português
en e
plan plano
modus modo

NL Maar het belangrijkste van alles, ondanks dat er nog steeds geen 360-graden geluidsuitvoer wordt geleverd, is dat er veel volume, heldere uitvoer en een hoop bas is

PT Mas, o mais importante de tudo, apesar de ainda não fornecer saída de som de 360 graus, é que há muito volume, saída nítida e muitos graves

holandês português
volume volume
uitvoer saída
en e
bas graves
graden graus

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

PT É tão divertido e tenso entrar no modo geminado de Deathloop para jogar como Julianna - tentando rastrear um Colt, ciente de que você pode morrer a qualquer momento, mas esperando que seu plano dê certo.

holandês português
en e
plan plano
modus modo

NL Dat kan, maar het is geen goed idee. Door te stofzuigen kun je de keutels opruimen, maar dwarrelt er een hoop stof door de lucht dat besmet kan zijn met ziekten.[20]

PT Até pode, mas não é recomendado. Embora o aspirador dê cabo das fezes, ele também vai levantar uma grande quantidade de poeira que pode estar contaminada.[20]

holandês português
goed grande
stof poeira

NL De Gemini ziet er echt goed uit in onze ogen, subtiel genoeg om te voorkomen dat je gaat schreeuwen dat je een hoop aan je audio hebt uitgegeven.

PT O Gêmeos parece muito bom aos nossos olhos, sutil o suficiente para evitar gritar que você gastou muito no seu áudio.

holandês português
goed bom
subtiel sutil
voorkomen evitar

NL "Ik hoop dat met begrip meer ouders de steun kunnen krijgen die ze nodig hebben om weloverwogen keuzes te maken en te ontdekken dat videogames niet de vijand zijn."

PT "Minha esperança é que, com o entendimento, mais pais possam obter o apoio necessário para fazer escolhas informadas e descobrir que os videogames não são inimigos".

holandês português
hoop esperança
begrip entendimento
ouders pais
steun apoio
nodig necessário
keuzes escolhas
en e
ontdekken descobrir
ik minha

NL Het draagt allemaal bij aan een gevoel van wat meer hoop en optimisme als je het opneemt tegen hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

PT Tudo isso contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo ao enfrentar hordas de mortos-vivos, mas isso não quer dizer que as coisas estejam indo bem o tempo todo

holandês português
gevoel sentimento
hoop esperança
en e
wil quer
gaat indo

NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan.' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

NL Een collega zegt altijd: 'Hoop is geen plan.' Met cyberbeveiliging kun je niet hopen dat alles goed komt: je moet een plan hebben. Voor mij is Bitdefender een belangrijk onderdeel van dat plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

NL Hoe snel het deze nieuwe golf consoles kan gaan leveren, valt natuurlijk nog te bezien, maar de hoop is dat het ergste van de tekorten nu voorbij is.

PT Com que rapidez ele pode começar a oferecer essa nova onda de consoles ainda está para ser visto, é claro, mas a esperança é que o pior da escassez agora tenha passado.

holandês português
snel rapidez
golf onda
consoles consoles
kan pode
natuurlijk claro
hoop esperança
ergste pior

NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.

PT E essa é a diferença entre uma loja com WooCommerce que cuida de dezenas de visitantes simultâneos e que gera muito dinheiro para você, e uma que sai do ar e garante algumas pequenas vendas por mês com raros clientes recorrentes.

holandês português
en e
verschil diferença
woocommerce woocommerce
tientallen dezenas
kleine pequenas
maand mês

NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren

PT No entanto, ele acredita que a IoT ainda esteja engatinhando e que há muito mais pela frente

holandês português
gelooft acredita
en e

NL Ik sloeg publiceren en dan bid ik en hoop dat het gelederen. 

PT Eu bati Publicar e então eu rezo e espero que classifica. 

holandês português
ik eu
publiceren publicar
en e

NL Ik hoop dat deze informatie vrij ongelooflijk is, die een algemeen beeld geeft van Speechelo!

PT Espero que essas informações sejam incríveis e que dêem uma ideia geral sobre a Speechelo!

holandês português
informatie informações
algemeen geral

NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.

PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.

holandês português
sites sites
en e
beslissen decidir
mening opinião
beslissing decisão
geweldig incríveis

NL Terwijl mijn bedrijf de omzetvereiste van $ 1m versloeg om lid te worden van EO, had ik nooit een bedrag uitgegeven dat vergelijkbaar was met de lidmaatschapsbijdrage, en het voelde als een hoop geld

PT Embora meu negócio tenha superado o requisito de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar na EO, nunca gastei uma quantia semelhante à taxa de associação em nada, e parecia muito dinheiro

holandês português
bedrijf negócio
nooit nunca
vergelijkbaar semelhante
en e

NL Ik hoop dat we goed werk hebben verricht met de toegankelijkheid van Reincubate Lookup

PT Espero que tenhamos feito um bom trabalho com a acessibilidade do Reincubate Lookup

holandês português
goed bom
toegankelijkheid acessibilidade

NL Heb je wat geld dat een gat in je zak brandt en in de hoop een paar geweldige koopjes voor pc-games te bemachtigen? U bent hier aan het juiste adres.

PT Tem algum dinheiro queimando no bolso e na esperança de conseguir algumas pechinchas incríveis de jogos de PC? Você veio ao lugar certo.

holandês português
geld dinheiro
zak bolso
en e
hoop esperança
adres lugar
games jogos

NL Deze stoel heeft een strakke, moderne uitstraling en schreeuwt niet uit dat je een hoop aan je stoel hebt uitgegeven, wat ook altijd welkom is.

PT Esta cadeira tem um visual limpo e moderno e não grita que você gastou muito na sua cadeira, o que é sempre bem-vindo.

holandês português
stoel cadeira
moderne moderno
uitstraling visual
en e
welkom bem-vindo

NL Er is echter schijnbaar een bug met naadloos afspelen — aangezien gapless geen volledig vloeiende overgang biedt — dus ik hoop dat dit pronto wordt opgelost.

PT No entanto, aparentemente há um bug com a reprodução contínua - já que sem intervalos não fornece uma transição completamente fluida - então esperamos que isso seja corrigido imediatamente.

holandês português
schijnbaar aparentemente
afspelen reprodução
volledig completamente
overgang transição
biedt fornece

NL De Realme 8 Pro heeft eigenlijk maar één nadeel: de zeer luide branding op de achterkant van de telefoon. Als je dat goed vindt, krijg je een hoop telefoon voor de prijs.

PT O Realme 8 Pro realmente só tem uma desvantagem - a marca muito forte na parte de trás do telefone. Se você concordar com isso, você ganha muitos telefones pelo preço.

holandês português
nadeel desvantagem
branding marca
achterkant de trás
prijs preço

NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.

PT Há um botão dedicado para isso acima do teclado, e isso faz com que as ventoinhas funcionem tão rápido quanto podem, criando muito ruído.

holandês português
knop botão
toetsenbord teclado
en e
snel rápido
hoop muito

NL Voor deze prijs hoop je dat de case draadloos wordt opgeladen, en de case zelf voelt alsof hij niet is ontworpen met de meest praktische instelling.

PT Com esse preço, você espera ver carregamento sem fio para o case, e ele parece que não foi projetado com a mentalidade mais prática.

holandês português
prijs preço
draadloos sem fio
en e
ontworpen projetado
praktische prática

NL (Pocket-lint) - Het was in 2018 dat Jaguar zijn grote hoop op de toekomst uitbracht: de volledig elektrische SUV i-Pace

PT (Pocket-lint) - Foi em 2018 quando a Jaguar estreou sua grande esperança futura - o SUV totalmente elétrico i-Pace

holandês português
grote grande
hoop esperança
volledig totalmente
elektrische elétrico
suv suv

NL Met de recente komst van Amazon Fresh in Londen zouden we echter verwachten dat de technologiegigant blijft experimenteren met fysieke locaties in de hoop zijn algehele winkelervaring te versterken.

PT Com a recente chegada da Amazon Fresh em Londres, também, porém, esperamos que a gigante da tecnologia continue fazendo experiências com locais físicos na esperança de reforçar sua experiência geral de varejo.

holandês português
recente recente
londen londres
echter porém
fysieke físicos
locaties locais
hoop esperança
versterken reforçar
amazon amazon
te também

NL De visuals zien er bombastisch uit, de dialoog is slim en het likt allemaal in een lekker tempo, dus we hebben goede hoop dat dit een langverwachte hit zou kunnen zijn voor Marvels vreemde familie.

PT Os visuais parecem bombásticos, o diálogo é inteligente e tudo segue em um bom ritmo, então estamos realmente esperançosos de que este possa ser um sucesso tão esperado para a estranha família da Marvel.

holandês português
dialoog diálogo
slim inteligente
en e
tempo ritmo
goede bom
familie família

NL We hebben de Mate X2 een week gebruikt en het laat zien dat er nog veel hoop is voor de opvouwbare markt.

PT Passamos uma semana usando o Mate X2 e ele mostra que ainda há muita esperança para o mercado de dobráveis.

holandês português
week semana
gebruikt usando
en e
nog ainda
hoop esperança
markt mercado

NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.

PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.

holandês português
manier maneira
klanten clientes
tijd vez
concentreren focar

NL Laat me je dit echter vertellen, en ik hoop dat je het kunt waarderen ..

PT Deixe-me dizer uma coisa, porém, e espero que você aprecie isso ..

holandês português
laat deixe
echter porém
en e

NL Ik hoop dat je me het plan kunt laten weten als dit interessant voor je zou kunnen zijn of als je me zou kunnen helpen met een link op je website?

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

holandês português
interessant interessante
of ou
helpen ajudar
link link
website site

NL Gelukkig zit je niet voor altijd op één hoop met deze dunne leren riem. Het beschikt over een snelontgrendelingsmechanisme dat het heel gemakkelijk maakt om het te verwijderen en te verwisselen voor een andere 22 mm-riem die je misschien leuk vindt.

PT Felizmente, você não ficará preso a esta fina pulseira de couro para sempre. Possui um mecanismo de liberação rápida que o torna realmente fácil de remover e trocar por qualquer outra pulseira de 22 mm que você goste.

holandês português
gelukkig felizmente
gemakkelijk fácil
verwijderen remover
en e

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering

PT Em primeiro lugar, eles agora podem caber em uma variedade muito maior de orelhas, com três tamanhos de fones de ouvido para escolher, em vez da abordagem "espero que se encaixem" dos AirPods mais antigos

holandês português
passen caber
scala variedade
oren orelhas
kiezen escolher
plaats lugar
benadering abordagem

Mostrando 50 de 50 traduções