Traduzir "even heerlijk genieten" para português

NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.

• Brenscino in Brissago
• mogelijkheid om heerlijk
• dolce far

NL Maar in het Hilton Garden Inn Davos kun je de wereld intussen heerlijk vergeten en gewoonweg genieten

• Hilton Garden Inn
• intussen heerlijk vergeten
• gewoonweg genieten

NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!

• mousserende Braziliaanse wijn
• hand

NL U kunt heerlijk winkelen en in het zomerseizoen genieten van een uitgebreide selectie boetieks en entertainment in de Mall van Dhahran. Als u meer van de Golf wilt zien, kunt u de beste attracties van Bahrein ontdekken op slechts 40 minuten afstand.

• uitgebreide selectie boetieks
• Dhahran
• Golf wilt zien
• ontdekken op slechts

NL Apple opent op 28 juli een nieuwe winkel aan de Brompton Road in Londen. We zijn even binnengewipt voor een voorproefje en het is er heerlijk.

• Road in Londen

NL De bibliotheek en aangrenzende salon nodigen je uit om even heerlijk te ontspannen

• bibliotheek en aangrenzende

NL In restaurant Eden Roc wordt een geraffineerde hedendaagse keuken aangeboden. Naast het keuzemenu is er ook een ruime selectie à-la-cartegerechten. Het prachtige zonneterras met uitzicht over het meer nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven.

• restaurant Eden Roc
• geraffineerde hedendaagse keuken
• Naast het keuzemenu
• ruime selectie à-la-cartegerechten

NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.

• mei t
• biedt talrijke gratis
• breed

NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten

• genieten
• zult genieten

NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten

• genieten
• zult genieten

NL We genieten bijvoorbeeld enorm van de grote zijknoppen die gemakkelijk toegankelijk en even gemakkelijk in te drukken zijn

• genieten bijvoorbeeld enorm
• toegankelijk en even

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

• kans hebt
• New York City

NL Ons wellnesscenter is een uitstekende plek om uw batterij weer op te laden. U kunt er terecht voor een complete work-out of om even rustig te genieten in de sauna. 

• rustig te genieten
• sauna

NL Het is echter wel even wennen, maar wij denken dat als u van een grotere muis houdt om mee te gamen en het extra gewicht niet erg vindt, u volop zult genieten van deze muis.

• echter wel even
• grotere muis houdt
• gewicht niet erg
• volop zult genieten

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

• kans hebt
• New York City

NL In La Défense biedt Ô Mazette een moment om er even uit te breken en te genieten van een kleurrijke, warme verrassing in het daglicht onder een luxueus glazen dak. Geniet van seizoensgebonden Franse bistronomie.

• La Défense biedt
• Mazette een moment
• glazen dak
• Geniet van seizoensgebonden

NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm

• even vaardig
• aanvallend
• geluid
• even vreemde
• fysieke vorm

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

• Beide handsets bieden
• AMOLED-paneel met verversingssnelheid
• resolutie
• Beide zijn verkrijgbaar
• drie kleuropties
• Beide zijn even
• ongeveer even

NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos

• even welke schadegoederen
• even welk pakket
• vervanging kosteloos

NL "Ik vind het heerlijk om in deze multinationale en multiculturele omgeving samen met collega's van over de hele wereld te werken voor vooraanstaande bedrijven zoals Air France en Pratt & Whitney." - Jean-Bernard, Senior Project Manager

• vind het heerlijk
• multinationale en multiculturele
• France en Pratt
• Jean-Bernard
• Senior Project Manager

NL Knolling is een heerlijk bevredigende fotografietechniek waarbij je dingen op een rij zet om het perfecte beeld te creëren.

• bevredigende fotografietechniek waarbij

NL Zoals altijd hebben ze een aantal heerlijk smaakvolle namen - grafiet, goud, zilver en sierrablauw

• aantal heerlijk smaakvolle
• grafiet
• goud
• zilver en sierrablauw

NL Anita na goal tegen Feyenoord: "Als oud-Ajacied is het heerlijk om hier te scoren"

• Anita na goal
• Feyenoord

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

• gekarameliseerde uitjes
• Afgemaakt met cranberry's
• gewoon

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!

• beste favoriete Indiase
• Verwarmend
• romig en gewoonweg

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

• Restaurant La María
• bar Vorágine biedt
• perfect om heerlijk
• ontspannen
• zowel lokaal gekocht
• geïmporteerd

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto

• heerlijk vers gebakken
• marmeren achtergrond
• gezonde voeding levensstijl
• Stockfoto

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto

• heerlijk vers gebakken
• marmeren achtergrond
• gezonde voeding levensstijl
• Pro Foto

NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto

• heerlijk vers gebakken
• marmeren achtergrond
• gezonde voeding levensstijl
• Stockfoto

NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.

• hotelkamer is ruim
• muur
• leven en heerlijk

NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.

• Begin de dag
• heerlijk ontbijt
• gevarieerd buffet

NL Of je zou kunnen zeggen: 'Ik geef ook om jou. Je bent aardig, slim, grappig en ik vind het heerlijk om tijd met je door te brengen.'

• zou kunnen zeggen
• jou
• bent aardig
• slim
• heerlijk om tijd

NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.

• heerlijk geeky
• zeer indrukwekkend
• gelijkenis van Harley

NL U kunt op aanpasbare doeken maken tot een heerlijk afdrukbare 8K

• heerlijk afdrukbare

NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst

• ontspannend
• heerlijk en zoet
• zal je nooit

NL Met de juiste lens bevestigd, zijn de resultaten ronduit heerlijk om naar te kijken

• juiste lens bevestigd
• resultaten ronduit heerlijk
• kijken

NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.

• draadloze sub bewijst
• sterartiest

NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.

• hoewel echt heerlijk
• lijkt te deuken

NL De kastpanelen van de Lenovo Yoga Slim 7 zijn van aluminium. Het leidt tot een gewicht van 1,3 kg in plaats van, nou ja, een paar honderd gram minder, maar je voelt hetzelfde heerlijk koel aan als een MacBook.

• aluminium
• kg in plaats
• nou ja
• paar honderd gram
• voelt hetzelfde heerlijk

NL Een relatief hoog aantal pixels is ook heerlijk voor normaal werk

• relatief hoog aantal
• heerlijk voor normaal

NL Het is een heerlijk comfortabele plek om te zitten, die stoelen zijn stevig en toch net genoeg bekleed om ervoor te zorgen dat je niet heen en weer geslingerd wordt als je de auto rondslingert

• heerlijk comfortabele plek
• zitten
• stoelen zijn stevig
• toch net genoeg
• ervoor te zorgen
• heen en weer
• auto rondslingert

NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.

• ruimte achterin redelijk
• extra

NL De luidspreker is bedekt met een heerlijk soft-touch materiaal - lichtgrijs voor het witte model (onze review-unit, zoals afgebeeld) en donkergrijs voor het zwarte model - in plaats van de metalen grille-afwerking van de Play: 1

• luidspreker is bedekt
• heerlijk soft-touch materiaal
• model
• review-unit
• afgebeeld

NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.

• apparaten te gebruiken
• capabel en heerlijk

NL Wat moet je zien in Occitanië? Wil je de typische gemoedelijke sfeer van het zuiden proeven en zin in iets heerlijk rooskleurigs? Allez, naar Toulouse!

• zien in Occitanië
• typische gemoedelijke sfeer
• iets heerlijk rooskleurigs
• Allez
• Toulouse

NL Guarda staat bekend om zijn eigen dorpsbeeld met prachtige, met sgraffito versierde Engadiner huizen uit de vroege 17e eeuw en het dankt zijn naam aan de ligging: een uitkijkplaats met een heerlijk uitzicht; zowel dalop- als dalneerwaarts

• Guarda staat bekend
• dorpsbeeld met prachtige
• sgraffito versierde Engadiner
• dankt zijn naam
• ligging
• uitzicht

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

• landschap van Ajoie
• Duits
• Elsgau
• geplooide Jura
• fietstochten

NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras

• precies daar bevindt
• oergezellige hotel-restaurant
• natuur in Val
• heerlijk zonneterras

NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig

• Zwitserland allemaal heerlijk

NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.

• natuur
• Alp Turnels boven
• bijvoorbeeld
• sprookjesachtige wandeling heerlijk
• bad met verse