Traduzir "a mesma" para holandês

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

• resolução do iPhone
• mesma do iPhone
• mesma dos modelos
• iPhone
• então você obtém
• mesma nitidez
• detalhes

PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes

• resolução do iPhone
• mesma do iPhone
• mesma dos modelos
• antigos do iPhone
• então você obtém
• mesma nitidez
• detalhes

PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.

• tenha a mesma
• mesma grande reprodução
• cores
• possa ver tão
• sol brilhante quanto
• baixa

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

• gráfico abaixo agrupa
• poderá à mesma
• devido a poderem
• mesma roubar atenção

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

• Anthos em bare
• operar num cluster
• modo privado
• está ligado à
• Google Cloud
• beneficia da mesma
• mesmas funcionalidades
• plataforma Google

PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa

• case do Buds
• efeitos
• Buds
• tamanho
• mesma sensação
• mesma ação satisfatória
• abre
• fecha a tampa

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

• M original
• é a mesma
• mesma espessura
• pouco mais pesada
• realmente

PT Portanto, pegue outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

• Portanto
• pegue outras formas
• Dolby Atmos
• especificamente em dispositivos
• pitada de sal
• marca

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.

• Vive Pro segue
• mesma lógica
• fone de ouvido
• compra sozinho
• possui os fones
• ouvido

PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças

• Embora todos tenham
• processador
• mesma conectividade
• embora em tamanhos
• é claro
• há outras diferenças

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

• Portanto
• use outras formas
• Dolby Atmos
• especificamente em dispositivos
• pitada de sal
• marca

PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google

• Anthos em bare
• operar num cluster
• modo privado
• está ligado à
• Google Cloud
• beneficia da mesma
• mesmas funcionalidades
• plataforma Google

PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.

• Portanto
• use outras formas
• Dolby Atmos
• especificamente em dispositivos
• pitada de sal
• marca

PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

• cerâmica
• mini
• oferece as mesmas
• câmera
• câmera traseira

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

• M original
• é a mesma
• mesma espessura
• ligeiramente mais pesada
• realmente

PT Gênesis é o braço de luxo do grupo Hyundai, portanto não é surpresa que este modelo brote da mesma fonte que os dois carros acima - e oferece muito a mesma experiência.

• luxo do grupo
• portanto não é
• carros acima

PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para comprar por conta própria, ele faz um caminho lógico de atualização para qualquer pessoa que possua os fones de ouvido originais.

• Vive Pro segue
• mesma lógica
• fone de ouvido
• comprar por conta
• lógico de atualização
• fones de ouvido

PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.

• superior
• controlador tem aproximadamente
• pé
• aproximadamente a mesma
• iPhone que carrega
• imagens

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

• bom escritor sabe
• estruturação
• mesma coisa acontece
• trata de criar
• te ajuda
• verdade

PT "O Jira Service Management oferece suporte aos processos para que a gente trabalhe junto na mesma ferramenta, do mesmo jeito..

• Jira Service Management
• suporte aos processos
• gente trabalhe junto
• mesma ferramenta

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

• pessoa na empresa
• perguntas
• usar sua voz
• construir uma empresa
• qual as gerações

PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.

• Política de Privacidade
• motivo pelo qual
• consultada em qualquer
• nosso

PT Em relação aos arquivos, você receberá o original, editável e vetorizado (normalmente em Adobe Illustrator), EPS em formato RGB e os arquivos para uso na web (JPEG ou PNG) que você poderá usar na mesma hora em suas redes sociais.

• relação aos arquivos
• receberá o original
• editável
• vetorizado
• normalmente em Adobe
• EPS em formato
• arquivos para uso
• web
• JPEG
• PNG

PT Você pode usar suas janelas VPS da mesma forma que você usaria seu computador para navegar na internet e visitar sites como Youtube e Google

• usar suas janelas
• usaria seu computador
• navegar na internet
• Google

PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.

• qualquer momento cancele
• Conta
• Após o cancelamento
• poderá na mesma
• período de testes

PT É também mais segura do que o SMS, com a mesma praticidade.

• SMS
• mesma

PT Da mesma forma, o Android Fingerprint ID permite aos utilizadores verificar a sua identidade com uma impressão digital em alguns dispositivos Android

• Android Fingerprint ID
• digital em alguns
• Android

PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login

• fraudadores invadem digitalmente
• controle da mesma
• eles frequentemente usam
• phishing para persuadir
• login

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

• exemplo
• posição
• tamanho dos olhos
• pessoa em relação
• mesma pessoa

PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.

• Eventbrite foi criada
• unir o mundo
• experiências ao vivo
• Hoje
• conforme nossa plataforma
• usada para milhões
• eventos em países
• nossa missão central

PT Em geral, elas são usadas em conjunto com os cookies, mas não são armazenadas no computador da mesma maneira

• geral
• elas são usadas
• armazenadas no computador
• mesma maneira

PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente

• automática
• MT
• colocando em primeiro
• necessidades do cliente

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

• Isto é comparável
• médico
• médicos chegarem à
• conclusão
• teve de avaliar
• paciente minuciosamente

PT Por meio da GoFundMe, você pode começar a arrecadar fundos na mesma hora e receber suas doações dentro de alguns dias.

• meio da GoFundMe
• começar a arrecadar
• mesma hora
• receber suas doações
• alguns

PT Criado para gerenciar servidores, agora é muito mais poderoso e fornece recursos de manutenção do servidor na mesma veia como plesk ou cpanel.

• Criado para gerenciar
• poderoso
• servidor na mesma
• plesk

PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros

• haver outras circunstâncias
• haja um interesse
• justificável de divulgar
• terceiros

PT Equipes podem colaborar em um ambiente simples, da mesma forma que se reúnem em uma sala

• Equipes podem colaborar
• ambiente simples

PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.

• possuem a mesma
• permitir a comparação
• locais ao redor

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

• poderá ouvir qualquer
• dentro do alcance
• dispositivo
• contato estiverem usando
• Echo com telas
• vocês dois verão

PT Da mesma forma, dependendo do que você planeja fazer com os contatos exportados, pode fazer sentido configurar o seu iPhone para sincronizar com um serviço de contatos que poderia, por exemplo, também sincronizar com outros dispositivos não iOS

• contatos exportados
• iPhone para sincronizar
• serviço de contatos
• poderia
• exemplo
• iOS

PT A API facilita isso, fornecendo dados de mensagens no mesmo formato em todos os aplicativos, para que seja possível ingerir dados do iMessage, SMS, WhatsApp ou WeChat usando a mesma base de código.

• aplicativos
• seja possível ingerir
• iMessage
• SMS
• WhatsApp

PT Você verá que quando chegarmos ao estágio de extração, nós retiramos os contatos , mas funciona da mesma forma para o iMessage, SMS, calendários, fotos, vídeos, anotações e dados de aplicativos.

• estágio de extração
• funciona da mesma
• iMessage
• SMS
• calendários
• fotos
• vídeos
• anotações

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

• entanto
• necessariamente corrompido
• backup do iTunes
• dispositivo que está
• restaurado

PT O iPhone Backup Extractor usa exatamente a mesma abordagem para o iCloud que ele usa para recuperar dados excluídos do iTunes

• iPhone Backup Extractor
• exatamente a mesma
• iCloud que ele
• recuperar dados excluídos
• iTunes

PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup regular do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.

• iCloud
• iPhone Backup

PT Você pode escolher se deseja extrair todo o conteúdo do DMG na mesma pasta ou em um específico escolhido por você

• escolher se deseja
• conteúdo do DMG
• mesma pasta

PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:

• Crie um link
• apontando para ele
• instruções acima descrevem
• está nesta fase

PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

• está
• necessariamente operar sob

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

• há um problema
• timestamp no iTunes
• afeta os lançamentos
• recente em El
• qual uma última
• backup do iCloud

PT Da mesma forma, se alguém estiver usando o iTunes para aprender sobre um dispositivo, ele poderá declarar o "identificador de modelo" como iPhone10,6 , que é ainda um terceiro tipo de identificador.

• alguém estiver usando
• iTunes para aprender
• dispositivo
• ele poderá declarar