PT Não é permitido o uso comercial sem autorização prévia. Contacte o seu representante local.
Traduzir "prévia" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prévia" de português para holandês
Tradução de português para holandês de prévia
português
holandês
NL Zonder toestemming is het gebruik voor commerciële doeleinden verboden. Neem contact op met uw lokale kantoor.
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| contacte | contact |
| local | lokale |
PT O Twitter fez uma prévia do Ticket Spaces e revelou como eles funcionarão.
NL Twitter heeft Ticket Spaces bekeken en laten zien hoe ze zullen werken.
| português | holandês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| e | en |
| funcionar | werken |
PT Enquanto não apoiamos seus clientes, oferecemos suporte 24/7/365 para vocês como você vende nossos serviços.Isso significa que você não precisa ter qualquer experiência técnica ou de hospedagem prévia para se tornar um revendedor!
NL Terwijl we uw klanten niet ondersteunen, bieden wij 24/7/365 ondersteuning aan u Zoals u onze services verkoopt.Dat betekent dat u geen voorafgaande technische of hostingervaring hoeft te hebben om een wederverkoper te worden!
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| vende | verkoopt |
| técnica | technische |
| revendedor | wederverkoper |
PT "max-video-preview:"[number]Novo! Especifique uma duração máxima em segundos de uma prévia de vídeo animada.
NL "Max-video-preview:"[number] nieuw! Geef een maximale duur op in seconden van een geanimeerde videovoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| duração | duur |
| segundos | seconden |
PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.
NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.
| português | holandês |
|---|---|
| comprador | koper |
| é | wordt |
PT Prévia da Disney Infinity 3.0: não apenas uma caixa de areia de Star Wars
NL Disney Infinity 3.0 preview: niet zomaar een Star Wars-sandbox
| português | holandês |
|---|---|
| disney | disney |
| prévia | preview |
PT Este projeto requer uma leitura cuidadosa e experimentação prévia, para obter conhecimento suficiente dos diferentes elementos
NL Dit project vereist vooraf enige zorgvuldige lezing en experiment, om voldoende kennis van de verschillende elementen te verwerven
| português | holandês |
|---|---|
| projeto | project |
| requer | vereist |
| e | en |
| conhecimento | kennis |
| suficiente | voldoende |
| elementos | elementen |
| pré | vooraf |
PT Conecte-se usando um código de sessão simples de 9 dígitos, sem qualquer instalação prévia
NL Maak verbinding met een eenvoudige sessiecode van 9 cijfers, zonder voorafgaande installatie
| português | holandês |
|---|---|
| conecte-se | verbinding |
| sem | zonder |
| instalação | installatie |
PT O Google geralmente segue um padrão: nos primeiros meses do ano, ele lança uma prévia do desenvolvedor
NL Google volgt meestal een patroon: in de eerste paar maanden van het jaar lanceert het een ontwikkelaarspreview
| português | holandês |
|---|---|
| geralmente | meestal |
| padrão | patroon |
| meses | maanden |
| lança | lanceert |
PT A prévia do desenvolvedor do Android 12 foi lançada desde fevereiro
NL De ontwikkelaarspreview van Android 12 is sinds februari beschikbaar
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| fevereiro | februari |
| é | is |
PT O Ring X Line é um sistema de segurança de instalação prévia, incluindo campainhas e câmeras
NL Ring X Line is een pro-install beveiligingssysteem inclusief deurbellen en cameras
| português | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| x | x |
| line | line |
| é | is |
| incluindo | inclusief |
| campainhas | deurbellen |
| e | en |
| câmeras | cameras |
PT Prévia do HP Sprout Pro: É como o antigo Sprout - mas melhor e voltado para profissionais
NL HP Sprout Pro preview: het is net als de oude Sprout, maar dan beter en gericht op professionals
| português | holandês |
|---|---|
| antigo | oude |
| mas | maar |
| melhor | beter |
| e | en |
| prévia | preview |
| é | is |
PT Nenhuma instalação prévia necessária
NL Geen voorafgaande installatie nodig
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
PT Nenhuma instalação prévia necessária no dispositivo do usuário final.
NL Geen voorafgaande installatie nodig op apparaat van eindgebruiker.
PT Inicie sessões de acesso remoto de dentro de tíquetes do Zendesk Support para fornecer suporte instantâneo. Conecte-se com apenas alguns cliques. Nenhuma instalação prévia necessária no dispositivo cliente.
NL Start sessies voor toegang op afstand vanuit Zendesk Support-tickets voor directe ondersteuning. Maak verbinding met slechts een paar klikken. Geen voorafgaande installatie nodig op clientapparaat.
| português | holandês |
|---|---|
| inicie | start |
| sessões | sessies |
| acesso | toegang |
| zendesk | zendesk |
| conecte-se | verbinding |
| cliques | klikken |
PT Lembre-se de que a The Boring Company já opera uma versão prévia do Vegas Loop no Las Vegas Convention Center
NL Houd er rekening mee dat The Boring Company al een preview-versie van de Vegas Loop exploiteert onder het Las Vegas Convention Center
| português | holandês |
|---|---|
| vegas | vegas |
| center | center |
PT Estes apareceriam como botões em direção ao topo do email e também mostrarão uma prévia do e-mail que será enviado
NL Deze verschijnen als knoppen naar de bovenkant van de e-mail en tonen ook een voorbeeld van de e-mail die wordt verzonden
| português | holandês |
|---|---|
| botões | knoppen |
| topo | bovenkant |
| e | en |
| enviado | verzonden |
| mostrar | tonen |
PT Vantagem: Rápido e muito fácil de usar, você faz brincando filmes caseiros no seu PC, importa facilmente filmes de câmeras de ação, celulares e outros dispositivos móveis – não precisa ter experiência prévia
NL Voordeel: snel en supergemakkelijk te gebruiken, maakt thuisfilms op je computer een fluitje van een cent, importeert gemakkelijk films van action-cams, mobiele telefoons en andere mobiele apparaten - geen eerdere ervaring vereist
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| filmes | films |
| ação | action |
| celulares | mobiele telefoons |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| experiência | ervaring |
| pc | computer |
| precisa | vereist |
PT Prévia do Call of Duty Vanguard: um novo olhar sobre um ambiente familiar?
NL Call of Duty Vanguard-preview: een frisse kijk op een vertrouwde omgeving?
| português | holandês |
|---|---|
| sobre | op |
| ambiente | omgeving |
| familiar | vertrouwde |
| novo | frisse |
PT Elden Ring é o resultado de uma colaboração entre George RR Martin (autor de Game of Thrones) e FromSoftware (a equipe por trás de Dark Souls). Agora temos uma prévia do gameplay de 20 minutos e um gostinho do que está por vir.
NL Elden Ring is het resultaat van een samenwerking tussen George RR Martin (auteur van Game of Thrones) en FromSoftware (het team achter Dark Souls). Nu hebben we een 20 minuten durende gameplay-preview en een voorproefje van wat komen gaat.
| português | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| resultado | resultaat |
| colaboração | samenwerking |
| george | george |
| autor | auteur |
| game | game |
| e | en |
| equipe | team |
| agora | nu |
| minutos | minuten |
| martin | martin |
PT Ligue-se aos computadores dos seus utilizadores directamente a partir do chat do Microsoft Teams e forneça suporte remoto instantâneo. Não é necessária nenhuma instalação prévia.
NL Maak rechtstreeks vanuit een Microsoft Teams-chat verbinding met de computers van uw gebruikers en bied directe remote support. Er is geen voorafgaande installatie nodig.
| português | holandês |
|---|---|
| computadores | computers |
| utilizadores | gebruikers |
| directamente | rechtstreeks |
| chat | chat |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| e | en |
| suporte | support |
| instalação | installatie |
PT Para fazer este curso, não é necessário ter experiência prévia com pintura em aquarela.
NL Je hebt geen voorkennis nodig, maar wel schildermaterialen zoals aquarelverf en papier. De docent geeft hier meer informatie over tijdens de cursus. Je hebt ook toegang nodig tot een computer met Adobe Photoshop.
| português | holandês |
|---|---|
| curso | cursus |
| necessário | nodig |
PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| necessário | vereist |
| torne | word |
PT Uros é um desenvolvedor full-stack com experiência prévia em soluções para e-commerce
NL Uros is een full-stack developer met voorafgaande ervaring in het ontwikkelen van e-commerce oplossingen
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| desenvolvedor | developer |
| experiência | ervaring |
| soluções | oplossingen |
| e-commerce | e-commerce |
PT Preciso de experiência prévia em design antes de me inscrever no curso?
NL Heb ik voorafgaande designervaring nodig voordat ik me inschrijf voor de cursus?
| português | holandês |
|---|---|
| preciso | nodig |
| curso | cursus |
PT Com sua autorização prévia, enviaremos notificações por e-mail sobre ofertas especiais, promoções e atualizações em nossos produtos e serviços.
NL Als u ons toestemming geeft, sturen we u via e-mail informatie over speciale aanbiedingen, acties en nieuws over onze producten of services.
| português | holandês |
|---|---|
| autorização | toestemming |
| e | en |
PT Não é permitido fornecer hyperlinks para este site sem uma autorização prévia e por escrito da FOREO.
NL Het is niet toegestaan om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FOREO te linken naar deze website.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | toegestaan |
| site | website |
PT Estes termos e as condições só podem ser alteradas mediante autorização prévia explícita.
NL Van deze Algemene Voorwaarden kan uitsluitend worden afgeweken met voorafgaande expliciete toestemming van Salonized en schriftelijke overeenstemming daarover tussen Partijen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| podem | kan |
| autorização | toestemming |
PT Prévia de Total War Warhammer 3: uma nova frente de guerra assustadora
NL Total War Warhammer 3 preview: Een angstaanjagend nieuw oorlogsfront
| português | holandês |
|---|---|
| nova | nieuw |
| prévia | preview |
PT Vantagem: Rápido e muito fácil de usar, você faz brincando filmes caseiros no seu PC, importa facilmente filmes de câmeras de ação, celulares e outros dispositivos móveis – não precisa ter experiência prévia
NL Voordeel: snel en supergemakkelijk te gebruiken, maakt thuisfilms op je computer een fluitje van een cent, importeert gemakkelijk films van action-cams, mobiele telefoons en andere mobiele apparaten - geen eerdere ervaring vereist
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| filmes | films |
| ação | action |
| celulares | mobiele telefoons |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| móveis | mobiele |
| experiência | ervaring |
| pc | computer |
| precisa | vereist |
PT "max-video-preview:"[number]Novo! Especifique uma duração máxima em segundos de uma prévia de vídeo animada.
NL "Max-video-preview:"[number] nieuw! Geef een maximale duur op in seconden van een geanimeerde videovoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuw |
| duração | duur |
| segundos | seconden |
PT Evite erros de digitação do comprador através da validação prévia das informações antes de submeter os dados.
NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.
| português | holandês |
|---|---|
| comprador | koper |
| é | wordt |
PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor do Android 13.
NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview van Android 13 uitgebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
PT O Google geralmente segue um padrão: nos primeiros meses do ano, ele lança uma prévia do desenvolvedor
NL Google volgt meestal een patroon: in de eerste paar maanden van het jaar lanceert het een ontwikkelaarspreview
| português | holandês |
|---|---|
| geralmente | meestal |
| padrão | patroon |
| meses | maanden |
| lança | lanceert |
PT A prévia do desenvolvedor do Android 12 foi lançada desde fevereiro
NL De ontwikkelaarspreview van Android 12 is sinds februari beschikbaar
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| fevereiro | februari |
| é | is |
PT Conecte-se usando um código de sessão simples de 9 dígitos, sem qualquer instalação prévia
NL Maak verbinding met een eenvoudige sessiecode van 9 cijfers, zonder voorafgaande installatie
| português | holandês |
|---|---|
| conecte-se | verbinding |
| sem | zonder |
| instalação | installatie |
PT Nenhuma instalação prévia necessária
NL Geen voorafgaande installatie nodig
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
PT Coincidentemente, as notificações agora fornecem uma prévia do que está acontecendo para que você possa ver quem está na porta imediatamente.
NL Toevallig geven notificaties je nu een voorproefje van wat er aan de hand is, zodat je in één oogopslag ziet wie er voor de deur staat.
| português | holandês |
|---|---|
| notificações | notificaties |
| fornecem | geven |
| acontecendo | aan de hand |
| você | je |
| ver | ziet |
| porta | deur |
PT O Ring X Line é um sistema de segurança de instalação prévia, incluindo campainhas e câmeras
NL Ring X Line is een pro-install beveiligingssysteem inclusief deurbellen en cameras
| português | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| x | x |
| line | line |
| é | is |
| incluindo | inclusief |
| campainhas | deurbellen |
| e | en |
| câmeras | cameras |
PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor e uma beta pública para o Android 13.
NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview en een publieke bèta voor Android 13
| português | holandês |
|---|---|
| android | android |
| e | en |
| beta | bèta |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
PT Não está autorizada a utilização de metatags ou de qualquer outro "texto oculto" utilizando a Getty Images ou qualquer outro nome, marca registrada ou nome de produto ou serviço da Getty Images sem a respectiva autorização prévia por escrito
NL Het is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming niet toegestaan metatags of andere "verborgen teksten" met daarin "Getty Images" of enige andere naam, handelsmerk of product- of servicenaam van Getty Images te gebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| autorizada | toegestaan |
| outro | andere |
| images | images |
| nome | naam |
| produto | product |
| texto | teksten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe