Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zowel lokaal gekocht" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel lokaal gekocht" de holandês para português

Traduções de zowel lokaal gekocht

"zowel lokaal gekocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zowel 2 a agora ainda algo alguns além ambos ao aos apenas aqui as assim até base bem cada casa caso com com a como conteúdo criar da dados das de desde deve diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em em casa em que embora enquanto entre então equipe espaço essa esse esses esta este está estão fazer ferramentas foi fora fácil há incluindo isso já lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é o o que o que é o seu onde os ou outras outros para para a para o para os para que pela pelo pessoas por portanto pro produtos qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus sobre som sua suas são também tanto tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso versão vez você você pode vários à às áudio é é um é uma único
lokaal cidade conteúdo locais local localmente país por site
gekocht a adquirido com compra comprado comprados comprar compraram comprou loja o que para que será tem ter tiver é

Tradução de holandês para português de zowel lokaal gekocht

holandês
português

NL Platform voor meerdere gebruikers dat cloud-naar-cloud, SaaS-naar-SaaS, cloud-naar-lokaal, lokaal-naar-lokaal en B2B-integratie ondersteunt. Meer informatie over Boomi

PT O Dell Boomi reúne de maneira rápida e fácil tudo em seu ecossistema digital para que você possa obter melhores resultados nos negócios, mais rapidamente.

holandêsportuguês
ene

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.

holandêsportuguês
restaurantrestaurante
uitzonderlijkexcepcional
menumenu
ene
barbar
ontspannenrelaxar
lokaallocal

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

PT Podes usar o teu cartão-oferta no país onde o adquiriste, quer na nossa loja oficial online, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.

holandêsportuguês
gebruikenusar
landpaís
gekochtadquirido

NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)

PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)

holandêsportuguês
ondersteuningsuporte
gratisgratuita
telefoonstelefones

NL Japanstalige ondersteuning: 0120-608-802 (Gratis lokaal nummer.) 03-6434-6683 (betaald nummer) Engelstalige ondersteuning: 0066-33-800-926 (Gratis lokaal nummer. Niet van toepassing voor IP-telefoons.) 03-6434-2042 (betaald nummer)

PT Suporte japonês: 0120-608-802 (Chamada doméstica gratuita.) 03-6434-6683 (ligação telefônica.) Suporte em inglês: 0066-33-800-926 (Chamada doméstica gratuita. Não aplicável para telefones IP.) 03-6434-2042 (ligação telefônica)

holandêsportuguês
ondersteuningsuporte
gratisgratuita
telefoonstelefones

NL Deze korting kan niet worden toegepast op een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket dat met een downloadcode is gekocht, of als je huidige lidmaatschap is gekocht met een downloadcode.

PT No caso de a adesão do Nintendo Switch Online + Pack de expansão ou a adesão atual terem sido adquiridas mediante um código de download, o desconto não será aplicado.

holandêsportuguês
kortingdesconto
toegepastaplicado
lidmaatschapadesão
onlineonline
huidigeatual

NL Gebruik de interactieve grafiek om te zien hoe het verkeer zich heeft ontwikkeld, zowel wereldwijd als lokaal in 171 landen.

PT Use este gráfico interativo para ver como o tráfego progrediu tanto global como localmente em 171 países.

holandêsportuguês
gebruikuse
interactieveinterativo
grafiekgráfico
verkeertráfego
wereldwijdglobal
lokaallocalmente
landenpaíses

NL We raden iTunes lokaal aan, omdat het zowel voor back-up als voor herstel sneller is

PT Recomendamos localmente para o iTunes, pois é mais rápido fazer backup e restaurar

holandêsportuguês
itunesitunes
lokaallocalmente
herstelrestaurar
isé

NL Het biedt tweerichtingsaudio, zodat u zowel bewegings- als audiomeldingen ontvangt. U kunt opnamen lokaal opslaan op microSD, evenals de normale 7-daagse cloudopslag.

PT Ele oferece áudio bidirecional para que você receba notificações de movimento e áudio. Você pode armazenar gravações localmente no microSD, bem como no armazenamento em nuvem normal de 7 dias.

holandêsportuguês
biedtoferece
ontvangtreceba
opnamengravações
lokaallocalmente
normalenormal

NL We raden iTunes lokaal aan, omdat het zowel voor back-up als voor herstel sneller is

PT Recomendamos localmente para o iTunes, pois é mais rápido fazer backup e restaurar

holandêsportuguês
itunesitunes
lokaallocalmente
herstelrestaurar
isé

NL U kunt zowel internationaal als lokaal betalen met één enkele Paypal-account

PT Pode pagar tanto internacionalmente como localmente, utilizando uma única conta Paypal

holandêsportuguês
internationaalinternacionalmente
lokaallocalmente
paypalpaypal

NL Ons personeelsbestand groeit zowel lokaal als internationaal, en elke dag doet iedereen er alles aan om de games van InnoGames boven andere games op de online markt te laten uitsteken.

PT Nossa equipe continua crescendo tanto local como internacionalmente, e todos os dias cada um de nós está apaixonadamente empenhado em fazer dos jogos da InnoGames únicos no mercado de jogos online.

holandêsportuguês
lokaallocal
internationaalinternacionalmente
ene
gamesjogos
onlineonline
marktmercado

NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.

PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.

holandêsportuguês
echoecho
echteverdadeiros
beslissingdecisão
waarschijnlijkprovavelmente
platformplataforma
ofou
gekochtcomprou

NL Zowel Home als Echo zijn echte controlecentra voor thuis, de beslissing tussen hen zal waarschijnlijk neerkomen op het platform dat u verkiest of het systeem dat u hebt gekocht.

PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.

holandêsportuguês
echoecho
echteverdadeiros
beslissingdecisão
waarschijnlijkprovavelmente
platformplataforma
ofou
gekochtcomprou

NL Geweldige aankoop en klantenservice! Ik heb een abonnement gekocht en ontving een gratis domein en veel hulp, zowel bij het opstarten, als bij het verhuizen van mijn andere domein.

PT Excelente compra e excelente apoio! Comprei um plano e recebi um domínio grátis. Recebi também imensa ajuda para colocar tudo a funcionar e transferir o meu domínio antigo.

NL Ze zijn beschikbaar in zowel de websiteversie als de smartphone-apps (die beschikbaar zijn voor zowel iOS- als Android-apparaten)

PT Eles estão disponíveis na versão do site e nos aplicativos de smartphone (que estão disponíveis para dispositivos iOS e Android)

holandêsportuguês
beschikbaardisponíveis
appsaplicativos
smartphonesmartphone
apparatendispositivos
iosios
androidandroid

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

holandêsportuguês
recenterecente
populariteitpopularidade
mobielemóveis
besturencontrolar
essentieelessencial
gebruikersusuários

NL De recente populariteit van spraakondersteuning, zowel op mobiele apparaten als thuis, heeft aangetoond dat het besturen van een computerapparaat met spraakopdrachten zowel wenselijk als essentieel is voor veel gebruikers

PT A recente popularidade da assistência por voz, tanto em dispositivos móveis quanto em casa, demonstrou que controlar um dispositivo de computação usando comandos de voz é desejável e essencial para muitos usuários

holandêsportuguês
recenterecente
populariteitpopularidade
mobielemóveis
besturencontrolar
essentieelessencial
gebruikersusuários

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

holandêsportuguês
keuzeescolha
studentenestudantes
professionalsprofissionais
industrieindústria
werktfunciona
macmac
windowswindows
softwaresoftware

NL Of we nu mensen helpen een ingrijpende nieuwe routine te beginnen of een lokaal bedrijf helpen groeien, we zijn er trots op dat we elke dag impact hebben.

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

holandêsportuguês
ofou
mensenpessoas
beginneniniciar
lokaallocal

NL U kunt een back-up van een lokaal station of van iCloud gebruiken

PT Você pode usar um backup de uma unidade local ou do iCloud

holandêsportuguês
back-upbackup
lokaallocal
ofou
icloudicloud
gebruikenusar
uvocê

NL Slaat me-waarden lokaal op, in plaats van dat ze steeds moeten worden doorgestuurd naar WordPress.com.

PT Armazena valores me localmente, em vez de solicitar que eles sejam passados para o WordPress.com todas as vezes.

holandêsportuguês
lokaallocalmente
wordpresswordpress
waardenvalores

NL En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".

PT E quer trabalhe localmente ou com equipas internacionais, há sempre uma ambiente solidário e divertido.»

holandêsportuguês
ene
sfeerambiente
altijdsempre
ofou
lokaallocalmente
werktrabalhe
metcom
internationaleinternacionais

NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds.  JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.

PT Implante o ONLYOFFICE localmente ou execute-o na nuvem privada da AWS: sem transferência para outras nuvens públicas.  O JSON Web Token protege os documentos contra acesso não autorizado.

holandêsportuguês
lokaallocalmente
privéprivada
awsaws
overdrachttransferência
andereoutras
jsonjson
webweb
beschermtprotege
documentendocumentos

NL Lokaal gehost, zodat u uw persoonlijke gegevens met niemand deelt

PT Hospedado localmente para que você não compartilhe seus dados pessoais com ninguém

holandêsportuguês
lokaallocalmente
gehosthospedado

NL U kunt desktop- en mobiele apps aansluiten op de cloud om samen te werken of lokaal te werken als u geen internetverbinding heeft.

PT Você pode conectar aplicativos de desktop e móveis à nuvem para colaborar ou trabalhar localmente se não tiver conexão com a Internet.

holandêsportuguês
ene
mobielemóveis
aansluitenconectar
cloudnuvem
werkentrabalhar
lokaallocalmente
heefttiver
desktopdesktop

NL Als u ONLYOFFICE op uw server wilt implementeren en uw documenten en projecten lokaal wilt opslaan, neem dan contact op met ons verkoopteam.

PT Se você deseja implantar o ONLYOFFICE em seu servidor e armazenar seus documentos e projetos localmente, entre em contato com nossa equipe de vendas.

holandêsportuguês
serverservidor
wiltdeseja
implementerenimplantar
ene
documentendocumentos
projectenprojetos
lokaallocalmente
opslaanarmazenar
contactcontato

NL Lokaal gehost en volledige controle over onze servers

PT Hospedado localmente e controle total sobre nossos servidores

holandêsportuguês
lokaallocalmente
gehosthospedado
ene
volledigetotal
controlecontrole
oversobre
onzenossos
serversservidores

NL Uw wachtwoorden worden opgeslagen op door F‑Secure gehoste servers en lokaal op uw clientapparaten in een gecodeerde indeling

PT Suas senhas são armazenadas em servidores hospedados pela F‑Secure e localmente em seus dispositivos clientes em um formato criptografado

holandêsportuguês
wachtwoordensenhas
opgeslagenarmazenadas
ff
securesecure
gehostehospedados
serversservidores
ene
lokaallocalmente
eenum
gecodeerdecriptografado

NL 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT 001 803 61 838 +62 21 2754 6454 (aplicam-se taxas locais)

holandêsportuguês
kostentaxas
lokaallocais

NL 02 104 0554 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing) 001 800 611 0754

PT 02 104 0554 (aplicam-se cobranças locais) 001 800 611 0754

holandêsportuguês
kostencobranças
lokaallocais
vanas

NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

holandêsportuguês
wachtaguarde
alternatiefalternativo
kostentaxas
lokaallocais

NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

PT Preliminar: 0^641-744-0010 (disque 0, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (aplicam-se taxas locais)

holandêsportuguês
wachtaguarde
alternatiefalternativo
kostentaxas
lokaallocais

NL Niet van toepassing voor IP-telefoons.) sbsc-japan-enduser@cisco.com (e-mail) Partners: 0066-33-813991 (Gratis lokaal nummer

PT Não aplicável para telefones IP.) sbsc-japan-enduser@cisco.com (E-mail) Parceiros: 0066-33-813991 (Chamada doméstica gratuita

holandêsportuguês
ciscocisco
partnersparceiros
gratisgratuita
telefoonstelefones

NL Lokaal opslaan op uw computer gecodeerde back-upgegevens zoals foto's, contacten, SMS, video's, notities, locatiegegevens, WhatsApp-berichten en meer

PT Salve localmente em seu computador dados de backup criptografados, como fotos, contatos, SMS, vídeos, anotações, dados de localização, mensagens WhatsApp e muito mais

holandêsportuguês
lokaallocalmente
uwseu
computercomputador
gecodeerdecriptografados
fotofotos
contactencontatos
videovídeos
locatiegegevensdados de localização
notitiesanotações
whatsappwhatsapp

NL Als u de volledige iCloud-back-up wilt downloaden en deze wilt converteren naar een iTunes-back-up, zodat u deze lokaal kunt wijzigen of herstellen, is dat ook gemakkelijk: er is een knop met het label "Download deze iCloud-back-up"

PT Se você quiser baixar o backup completo do iCloud e convertê-lo em um backup do iTunes, para modificá-lo ou restaurá-lo localmente, também é fácil: existe um botão chamado "Fazer o download desse backup do iCloud"

holandêsportuguês
wiltquiser
ene
lokaallocalmente
ofou
gemakkelijkfácil
knopbotão
back-upbackup
itunesitunes

NL Het is niet mogelijk om een ​​aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

holandêsportuguês
icloudicloud
uploadencarregar
back-upbackup
lokaallocalmente
itunesitunes
herstellenrestaurar

NL Als u uw iCloud-fotobibliotheek lokaal volledig wilt downloaden om uw foto's op uw computer op te slaan of om een ​​back-up te maken met Dropbox of een andere service, is dat vrij eenvoudig. Hier is hoe:

PT Se você quiser baixar totalmente sua Biblioteca de Fotos do iCloud localmente, para armazenar suas fotos em seu computador ou fazer um backup com o Dropbox ou outro serviço, é muito fácil. Veja como:

holandêsportuguês
lokaallocalmente
volledigtotalmente
wiltquiser
fotofotos
computercomputador
ofou
back-upbackup
serviceserviço
icloudicloud
op te slaanarmazenar
dropboxdropbox
isé

NL Als alternatief, als u de gegevens wel nodig hebt maar de back-ups liever opslaat op uw Mac of pc, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om de iCloud-back- up lokaal te downloaden voordat u ze uit de iCloud verwijdert.

PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.

holandêsportuguês
alternatiefalternativa
gegevensdados
maarmas
ofou
iphoneiphone
gebruikenusar
lokaallocalmente
downloadenbaixar
icloudicloud
kuntpoderá

NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.

PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.

holandêsportuguês
lokaallocalmente
afgedruktimpressos
ene
dagendias
bestellingpedido

NL Als het apparaat is geconfigureerd om "Opslag optimaliseren" en niet om alle foto's lokaal op te slaan, kan dit domein minder informatie bevatten dan verwacht.

PT Se o dispositivo estiver configurado para “Otimizar armazenamento” e não para armazenar todas as fotos localmente, este domínio pode conter menos informações do que o esperado.

holandêsportuguês
geconfigureerdconfigurado
optimaliserenotimizar
ene
alletodas
fotofotos
lokaallocalmente
domeindomínio
mindermenos
verwachtesperado

NL De inhoud van een iOS-back-up varieert, afhankelijk van of deze is gecodeerd, lokaal is gemaakt (met iTunes of macOS) of is opgeslagen in iCloud.

PT O conteúdo de um backup do iOS varia, dependendo de ser criptografado, feito localmente (com o iTunes ou o macOS) ou armazenado no iCloud.

holandêsportuguês
inhoudconteúdo
varieertvaria
gecodeerdcriptografado
lokaallocalmente
gemaaktfeito
itunesitunes
macosmacos
opgeslagenarmazenado
icloudicloud
back-upbackup
iosios

NL Het is niet mogelijk om een aangepaste iTunes-back-up naar iCloud te uploaden, maar u kunt de geconverteerde back-up lokaal met iTunes herstellen.

PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.

holandêsportuguês
icloudicloud
uploadencarregar
back-upbackup
lokaallocalmente
itunesitunes
herstellenrestaurar

NL De video kan lokaal worden gedownload of geüpload naar uw YouTube-account als verborgen video, klaar om te delen.

PT O vídeo pode ser baixado localmente ou carregado na sua conta do YouTube como não listado, pronto para compartilhar.

holandêsportuguês
videovídeo
lokaallocalmente
gedownloadbaixado
geüploadcarregado
klaarpronto
delencompartilhar
accountconta
youtubeyoutube

NL Hoe neem ik contact op met een lokaal verkooppunt?

PT Como entro em contato com um escritório de vendas local?

holandêsportuguês
contactcontato
lokaallocal

NL Digitale certificaten, lokaal en op afstand

PT Certificados digitais locais e remotos

holandêsportuguês
digitaledigitais
certificatencertificados
lokaallocais
ene

NL Elektronisch ondertekende documenten bevatten gegevens zoals het digitale certificaat van de ondertekenaar (een lokaal of op de server geïnstalleerd ondertekeningscertificaat), het tijdstempel en de informatie over de ondertekenaar (bijv

PT Documentos assinados eletronicamente incluem detalhes como o certificado digital do signatário (p

holandêsportuguês
elektronischeletronicamente
bevattenincluem
digitaledigital
certificaatcertificado

NL Met één klik lokaal sites maken en ontwikkelen

PT Criação de sites com um clique e desenvolvimento local

holandêsportuguês
éénum
klikclique
lokaallocal
sitessites
makencriação
ene
ontwikkelendesenvolvimento

NL Dit is een geweldige manier om mensen die je niet kent, op een lokaal niveau te benaderen. Ook zij kunnen je helpen door je campagnelink te delen, te doneren of je op een andere manier te ondersteunen.

PT Essa é uma forma ótima de se comunicar com pessoas que você talvez conheça, que podem estar dispostas a colaborar com a sua causa compartilhando o link da campanha, doando ou apoiando de outras maneiras.

holandêsportuguês
mensenpessoas
andereoutras

NL Is er een lokaal evenement, een kermis of een concert in je buurt? Zorg ervoor dat je ook daar je actie onder de aandacht brengt.

PT Há algum evento local, feira ou show que vai acontecer no seu bairro? Não se esqueça de colocar sua campanha na frente e no centro.

holandêsportuguês
lokaallocal
evenementevento
buurtbairro
ervoorfrente

Mostrando 50 de 50 traduções