NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
Traduzir "gelijkenis van harley" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gelijkenis van harley" de holandês para português
Traduções de gelijkenis van harley
"gelijkenis van harley" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de gelijkenis van harley
holandês
português
PT Algumas dessas tatuagens não são apenas maravilhosamente nerds, mas também impressionantes. Essa semelhança de Harley Quinn / Margot Robbie é magnífica.
| holandês | português |
|---|---|
| sommige | algumas |
| heerlijk | maravilhosamente |
| ook | também |
| indrukwekkend | impressionantes |
| gelijkenis | semelhança |
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
PT Explore as mais bonitas estradas da Suíça no Grand Tour of Switzerland, da melhor forma: com uma moto alugada num de um distribuidor oficial da Harley-Davidson® Authorized Rentals.
| holandês | português |
|---|---|
| verken | explore |
| wegen | estradas |
| tour | tour |
| manier | forma |
NL Een speciale editie van de elektrische fiets van Serial 1 - aangedreven door Harley-Davidson - gaat in zeer beperkte aantallen in de verkoop. Kijk
PT Uma edição especial da bicicleta elétrica da Série 1 - movida pela Harley-Davidson - está à venda em números muito limitados. Dê uma olhada!
| holandês | português |
|---|---|
| speciale | especial |
| elektrische | elétrica |
| fiets | bicicleta |
| zeer | muito |
| verkoop | venda |
| de | à |
| beperkte | limitados |
NL De meest invloedrijke daarvan is Batman: The Animated Series uit 1992, die ons de iconische Joker-lach van Mark Hammil bezorgde en het personage Harley Quinn creëerde, terwijl het ook een litanie van spin-offs voortbracht
PT O mais influente deles é Batman: The Animated Series de 1992, que nos deu a icônica risada do Coringa de Mark Hammil e criou o personagem Harley Quinn, ao mesmo tempo que gerou uma litania de spin-offs
| holandês | português |
|---|---|
| series | series |
| en | e |
| personage | personagem |
NL De reis van je leven begint met Harley®. | Zwitserland Toerisme
PT A viagem da sua vida começa com a Harley®. | Suíça Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| reis | viagem |
| leven | vida |
| begint | começa |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| je | sua |
NL De reis van je leven begint met Harley®.
PT A viagem da sua vida começa com a Harley®.
| holandês | português |
|---|---|
| reis | viagem |
| leven | vida |
| begint | começa |
| je | sua |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Harley Davidson wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Harley-Davidson no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL De reis van je leven begint met Harley®. | Zwitserland Toerisme
PT A viagem da sua vida começa com a Harley®. | Suíça Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| reis | viagem |
| leven | vida |
| begint | começa |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
| je | sua |
NL De reis van je leven begint met Harley®.
PT A viagem da sua vida começa com a Harley®.
| holandês | português |
|---|---|
| reis | viagem |
| leven | vida |
| begint | começa |
| je | sua |
NL De stad heeft een aantal interessante musea, waaronder het enige Harley Davidson-museum ter wereld
PT A cidade tem um grande número de museus interessantes, incluindo o único museu no mundo dedicado às Harley Davidson
NL Een gebrek aan gelijkenis tussen het gedrag van een klant en zijn profiel rechtvaardigt de toepassing van extra authenticatielagen.
PT A falta de semelhança entre o comportamento de um cliente em relação ao seu perfil justifica a aplicação de camadas adicionais de autenticação.
| holandês | português |
|---|---|
| gebrek | falta |
| gelijkenis | semelhança |
| gedrag | comportamento |
| klant | cliente |
| profiel | perfil |
| extra | adicionais |
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
PT Os cinéfilos conhecedores reconhecerão instantaneamente essa semelhança com o personagem de Johnny Depp em Fear and Loathing in Las Vegas. O clássico cult de 1998 adaptado do romance de Hunter S. Thompson de mesmo nome.
| holandês | português |
|---|---|
| gelijkenis | semelhança |
| personage | personagem |
| vegas | vegas |
| onmiddellijk | instantaneamente |
| herkennen | reconhecer |
| s | s |
NL In 2008 won Mattel een auteursrechtzaak van $ 100 miljoen tegen de fabrikanten van Bratz vanwege de gelijkenis met Barbie-poppen.
PT Em 2008, a Mattel venceu um processo de direitos autorais de $ 100 milhões contra os fabricantes da Bratz por causa da semelhança com as bonecas Barbie.
| holandês | português |
|---|---|
| miljoen | milhões |
| fabrikanten | fabricantes |
| gelijkenis | semelhança |
NL Een fantastische gelijkenis van het personage van Johnny Depp uit Fear and Loathing in Las Vegas.
PT Uma semelhança fantástica do personagem de Johnny Depp em Fear and Loathing in Las Vegas.
| holandês | português |
|---|---|
| gelijkenis | semelhança |
| personage | personagem |
| vegas | vegas |
NL De inhoud van deze videogame is puur fictief en is niet bedoeld als weergave van bestaande gebeurtenissen, personen, zaken en/of organisaties. Elke gelijkenis berust geheel op toeval en houdt geen sponsorship of goedkeuring in.
PT Este jogo é fictício; quaisquer semelhanças com lugares, pessoas ou entidades do mundo real são coincidência e não implica qualquer patrocínio de terceiros ou averbamento de conteúdo do jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
NL Omgekeerd rechtvaardigt een gebrek aan gelijkenis tussen het gedrag van een klant en zijn historisch profiel extra authenticatielagen, zoals een vingerafdrukscan
PT Por outro lado, a falta de semelhança entre o comportamento de um cliente em relação ao seu perfil histórico justifica camadas adicionais de autenticação, tais como uma digitalização de impressões digitais
| holandês | português |
|---|---|
| gebrek | falta |
| gelijkenis | semelhança |
| gedrag | comportamento |
| klant | cliente |
| historisch | histórico |
| profiel | perfil |
| extra | adicionais |
NL Je kunt de gelijkenis met de Skoda Enyaq zien , waarbij de VW ID4 enkele hints van interieurontwerp deelt met die broer of zus, terwijl de Audi Q4 e-tron op hetzelfde platform zit, maar duidelijk Audi is in zijn uiterlijk.
PT Você pode ver a semelhança com o Skoda Enyaq , com o VW ID4 compartilhando algumas dicas de design de interiores para aquele irmão, enquanto o Audi Q4 e-tron fica na mesma plataforma, mas é distintamente Audi em sua aparência.
| holandês | português |
|---|---|
| gelijkenis | semelhança |
| enkele | algumas |
| platform | plataforma |
| skoda | skoda |
| audi | audi |
NL Onze plagiaat checker tool is vooral gericht op het leveren van tekst-gerelateerde diensten specifiek betrekking hebben op plagiaat te controleren en gelijkenis detectie
PT Nossa ferramenta de verificador de plágio é focado principalmente na prestação de serviços relacionados com o texto especificamente relacionadas com a verificação de plágio e detecção de similaridade
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossa |
| checker | verificador |
| tool | ferramenta |
| vooral | principalmente |
| diensten | serviços |
| specifiek | especificamente |
| controleren | verificação |
| en | e |
| detectie | detecção |
| is | é |
| tekst | texto |
NL De geheel nieuwe Evoque, die van de grond af opnieuw is ontworpen, mag dan wel een opvallende gelijkenis vertonen met zijn voorganger, maar hij voelt
PT Redesenhado desde o início, o novo Evoque pode ter uma semelhança impressionante com seu antecessor, mas parece um veículo totalmente novo
| holandês | português |
|---|---|
| mag | pode |
| opvallende | impressionante |
| gelijkenis | semelhança |
| voorganger | antecessor |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| en | e |
| of | ou |
| teksten | textos |
NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst
PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| gelijkenis | semelhança |
| berekent | calcula |
| vrij | bastante |
| voornaamste | principal |
| probleem | problema |
| en | e |
| vergelijkbare | semelhantes |
| slechts | apenas |
| juiste | correta |
NL Hoe groter de gelijkenis tussen het profiel en het huidige gedragspatroon, hoe minder een bank zich zorgen hoeft te maken over hun identiteit en intentie.
PT Quanto maior for a semelhança entre o perfil e o padrão de comportamento atual, menos um banco precisa se preocupar com sua identidade e intenção.
| holandês | português |
|---|---|
| groter | maior |
| gelijkenis | semelhança |
| profiel | perfil |
| en | e |
| huidige | atual |
| minder | menos |
| bank | banco |
| zorgen | preocupar |
| hoeft | precisa |
| identiteit | identidade |
| intentie | intenção |
NL Bekijk alternatieven voor Newswire die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Newswire mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL De Dark Knight zorgt voor een behoorlijk geweldige tatoeage. Deze is niet alleen ongelooflijk gedetailleerd, maar ook een briljant realistische gelijkenis.
PT O Cavaleiro das Trevas é uma tatuagem incrível. Este não é apenas incrivelmente detalhado, mas também tem uma semelhança brilhantemente realista.
| holandês | português |
|---|---|
| tatoeage | tatuagem |
| gedetailleerd | detalhado |
| gelijkenis | semelhança |
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
PT Existem alguns elementos além do emblema que se parecem com os carros Mustang mais recentes
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
| buiten | além |
| badge | emblema |
| recente | recentes |
| autos | carros |
NL Elders biedt de Forerunner 645 Music ook Garmin Pay , en het was de eerste Forerunner die dit deed, maar je zult de gelijkenis zien tussen dit model en de Garmin Vivoactive 3
PT Em outro lugar, o Forerunner 645 Music também oferece Garmin Pay , e foi o primeiro Forerunner a fazê-lo, mas você notará a semelhança entre este modelo e o Garmin Vivoactive 3
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| music | music |
| garmin | garmin |
| pay | pay |
| en | e |
| gelijkenis | semelhança |
| zien | faz |
| model | modelo |
NL Het werd oorspronkelijk ontdekt door Edward Emerson Barnard in 1883, maar heeft sindsdien de naam Pacman Nebula gekregen vanwege de gelijkenis met het klassieke personage uit een arcadespel.
PT Foi originalmente descoberto por Edward Emerson Barnard em 1883, mas desde então adquiriu o nome de Pacman Nebula por causa de sua semelhança com o personagem clássico do jogo de arcade.
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| ontdekt | descoberto |
| emerson | emerson |
| naam | nome |
| gelijkenis | semelhança |
| klassieke | clássico |
| personage | personagem |
NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.
PT Embora ele não tenha pernas aqui, esta abóbora é uma semelhança inconfundível do R2-D2, o pequeno, mas adorável andróide astromecânico dos filmes Star Wars. Duvidamos que ele seja capaz de projetar hologramas.
| holandês | português |
|---|---|
| benen | pernas |
| pompoen | abóbora |
| gelijkenis | semelhança |
| kleine | pequeno |
| films | filmes |
NL De komiek is een sigarenkauwende burgerwacht uit The Watchman. Deze gelijkenis is indrukwekkend omdat ze nauwkeurig is. Krakende film ook!
PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!
| holandês | português |
|---|---|
| gelijkenis | semelhança |
| indrukwekkend | impressionante |
| film | filme |
| ook | também |
NL Bekijk alternatieven voor Hootsuite die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Hootsuite mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Er is nog nooit zo'n grote gelijkenis geweest tussen een XC World Cup MTB en een e-bike als het geval is bij de BH iLynx Race Carbon en de Lynx Race EVO
PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
| gelijkenis | semelhança |
| world | mundo |
| en | e |
| race | race |
NL Bekijk alternatieven voor Textmetrics die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Textmetrics mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor Outbrain die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Outbrain mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
| outbrain | outbrain |
NL Bekijk alternatieven voor Oktopost die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Oktopost mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor Improvado die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Improvado mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Er zijn enkele elementen buiten de badge die een voorbijgaande gelijkenis vertonen met de meest recente Mustang-autos
PT Existem alguns elementos além do emblema que se parecem com os carros Mustang mais recentes
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
| buiten | além |
| badge | emblema |
| recente | recentes |
| autos | carros |
NL Moto G100-lek onthult opvallende gelijkenis met Edge S.
PT Vazamento de Moto G100 revela semelhança impressionante com Edge S
| holandês | português |
|---|---|
| onthult | revela |
| opvallende | impressionante |
| gelijkenis | semelhança |
| edge | edge |
| lek | vazamento |
| s | s |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Bekijk alternatieven voor UseResponse die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao UseResponse mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
| holandês | português |
|---|---|
| alternatieven | alternativas |
| belangrijke | principais |
| en | e |
NL Hij is iets slanker dan de Google Home Mini en groter in diameter, maar de gelijkenis is er zeker dankzij de stoffen afwerking.
PT É um pouco mais fino que o Google Home Mini e maior em diâmetro, mas a semelhança definitivamente existe graças ao acabamento do tecido.
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| home | home |
| en | e |
| gelijkenis | semelhança |
| zeker | definitivamente |
| stoffen | tecido |
| afwerking | acabamento |
| diameter | diâmetro |
NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.
PT Embora ele não tenha pernas aqui, esta abóbora é uma semelhança inconfundível do R2-D2, o pequeno, mas adorável andróide astromecânico dos filmes Star Wars. Duvidamos que ele seja capaz de projetar hologramas.
| holandês | português |
|---|---|
| benen | pernas |
| pompoen | abóbora |
| gelijkenis | semelhança |
| kleine | pequeno |
| films | filmes |
NL De komiek is een sigarenkauwende burgerwacht uit The Watchman. Deze gelijkenis is indrukwekkend omdat ze nauwkeurig is. Krakende film ook!
PT O comediante é um vigilante que mastiga charutos e arma em punho, do The Watchman. Essa semelhança é impressionante, pois é precisa. Filme de cracking também!
| holandês | português |
|---|---|
| gelijkenis | semelhança |
| indrukwekkend | impressionante |
| film | filme |
| ook | também |
NL Microsoft heeft een gloednieuwe Windows on Arm ontwikkelings-pc beschikbaar en hij vertoont meer dan een lichte gelijkenis met Apple's Mac mini. Dat
PT A Microsoft tem disponível um novo Windows no PC de desenvolvimento Arm e tem mais do que uma leve semelhança com o Mac mini da Apple. Isso é uma
| holandês | português |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| beschikbaar | disponível |
| en | e |
| meer | mais |
| lichte | leve |
| gelijkenis | semelhança |
| mini | mini |
| arm | arm |
| apple | apple |
NL Zoals we in een vorig lek zagen, vertoont deze drone een opvallende gelijkenis met de drones uit de Mavic 2-serie, maar vermoedelijk is dit model kleiner en lichter dan de Mavic 2 Zoom of Mavic 2 Pro . Het zal ongetwijfeld ook goedkoper zijn.
PT Como vimos em um vazamento anterior , este drone mostra uma semelhança impressionante com os drones da série Mavic 2, mas presumivelmente esse modelo é menor e mais leve que o Mavic 2 Zoom ou o Mavic 2 Pro . Sem dúvida, também será mais barato.
| holandês | português |
|---|---|
| lek | vazamento |
| drone | drone |
| opvallende | impressionante |
| gelijkenis | semelhança |
| vermoedelijk | presumivelmente |
| model | modelo |
| kleiner | menor |
| zoom | zoom |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| goedkoper | mais barato |
| vertoont | mostra |
NL Verken alternatieven voor Newswire die de meeste gelijkenis vertonen wat betreft belangrijke functies en voordelen
PT Explore alternativas ao Newswire mais semelhantes em termos de recursos principais e benefícios
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelijkenis meeste gelijkenis vertonen harley harley davidson van aanpassing van bedrijfsmodellen en de verstrekking van overdracht van gegevens ophalen van bankgegevens invullen van formulieren berichten van derden beheer van technische lucht van adres ander groot contract van verbeteren van afhankelijk van opkomen van elke designer—van sydney telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van installatie van teamhub in producten van google werken capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van rocket languages van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van bus van saint koppelen van ademhaling waarden van lacoste vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen visie van classpass upmap van itunes technologieën van apple doorsturen van sms belofte van terugbetaling beheer van social sector van toepassing combinatie van muziek netwerk van btTraduzir gelijkenis van harley para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe