Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfect worden waargenomen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfect worden waargenomen" de holandês para português

Traduções de perfect worden waargenomen

"perfect worden waargenomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

perfect a ainda alguns alto ao aos apenas aqueles as até bem boa bom cada com com a como criar das de disso do dos e ela ele eles em entre essa esse esses esta este estiver está estão excelente faz fazer grande há ideal isso isso é lo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos nosso nossos não não é nível nós o o que ou para para o perfeita perfeitamente perfeito perfeitos pessoas por preços produto qualidade qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem ser seu seus sobre sua suas são só tamanho também tem tempo ter todas todos todos os totalmente trabalho tudo um uma você à às é é um é uma ótimo
worden 2 a acesso ainda alguns antes ao aos apenas após aqui as assim através até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com depois deve deve ser devem disso do dos durante e ele eles em em que enquanto então essa essas esses este estes está estão exemplo existem fazer fora forem há isso lo mais mas melhor mesmo muito na nas neste no no entanto nos nossa nosso nossos novo não o o que o seu onde os ou padrão para para a para o para os para que pela pelo pessoais pessoas pode pode ser podem por por exemplo possa precisa precisam produtos quais qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre sendo ser serem serviço será seu seus sobre sua suas são só também tela tempo ter texto todas todos todos os trabalho um uma usando usar versão vez você à é é uma

Tradução de holandês para português de perfect worden waargenomen

holandês
português

NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines

PT Um modelo de tabela bootstrap colorido perfeito com tabelas de preços pré-fabricadas perfeitamente percebidas pelos motores de busca

holandês português
kleurrijk colorido
zoekmachines motores de busca
bootstrap bootstrap

NL Beide objecten kunnen met een verrekijker of het blote oog worden waargenomen, maar ze staan te ver uit elkaar om ze samen door een telescoop te zien.

PT Ambos os corpos podem ser vistos através de binóculos ou a olho nu, mas estarão muito distantes um do outro para serem observados juntos através de um telescópio.

holandês português
kunnen podem
verrekijker binóculos
telescoop telescópio

NL Een DMARC parser is een online hulpmiddel dat u helpt uw DMARC authenticatiegegevens te vertalen in een formaat dat gemakkelijk kan worden waargenomen door een niet-technisch persoon zonder voorkennis van markup talen.

PT Um analisador DMARC é uma ferramenta online que o ajuda a traduzir os seus dados de autenticação DMARC para um formato que pode ser facilmente percebido por uma pessoa não-técnica sem conhecimento prévio das línguas de marcação.

holandês português
online online
helpt ajuda
formaat formato
gemakkelijk facilmente
talen línguas

NL Het is een natuurlijk verschijnsel dat kan worden waargenomen in de spiralen van een zeeschelp, regenbanden van een orkaan, bloemblaadjes van een bloem, of de bladeren van een plant

PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta

holandês português
natuurlijk natural
bloem flor
bladeren folhas
plant planta

NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.

PT Os relatórios são normalmente enviados uma vez por dia, cobrindo e transmitindo as políticas MTA-STS observadas pelos remetentes, estatísticas de tráfego, bem como informações sobre falhas ou problemas na entrega de correio electrónico.

holandês português
gewoonlijk normalmente
verzonden enviados
en e
afzenders remetentes
beleid políticas
of ou
aflevering entrega

NL We gebruiken modellering in gevallen waarin conversies niet direct kunnen worden waargenomen en gerapporteerd

PT Utilizamos a modelação em casos em que as conversões não podem ser observadas e reportadas diretamente

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

holandês português
feiten fatos
eerste primeira
hand mão
en e

NL De oplossing maakt ook gebruik van authenticatie-orchestratietechnologie om een of meer authenticatiemethoden naadloos toe te passen op basis van het waargenomen risiconiveau.

PT A solução também aproveita a tecnologia de orquestração de autenticação para aplicar diretamente um ou mais métodos de autenticação com base no nível de risco.

holandês português
oplossing solução
of ou
basis base
authenticatie autenticação

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes

holandês português
reviews comentários
en e
makkelijk fácil
enorme muitos
manier forma
nieuwe novos
klanten clientes
rankingcoach rankingcoach
wordt torna

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.

holandês português
maart março
en e
kwetsbaarheden vulnerabilidades
icloud icloud
ios ios
momenteel atualmente

NL Verbetering van de waargenomen bruikbaarheid: Wil DMARC een grote impact hebben op de beveiliging van e-mail, dan heeft het een kritische massa van gebruikers nodig om hun SPF, DKIM en DMARC records te publiceren

PT Melhorar a utilidade percebida: Para que o DMARC tenha um grande impacto na segurança do correio electrónico, é necessária uma massa crítica de utilizadores para publicar os seus registos SPF, DKIM e DMARC

holandês português
verbetering melhorar
dmarc dmarc
grote grande
impact impacto
beveiliging segurança
massa massa
gebruikers utilizadores
spf spf
dkim dkim
en e
records registos
publiceren publicar

NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.

PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.

holandês português
gelukkig felizmente
vertrouwen confiar
product produto
en e
discreet discreto
hoge alto
waarde valor
gedaan fez

NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten

PT Esta é uma tela de aspecto 3: 2, a melhor forma comum para maximizar o espaço percebido da tela sem aumentar a largura de um laptop

holandês português
scherm tela
aspect aspecto
vorm forma
maximaliseren maximizar
zonder sem
breedte largura
laptop laptop
vergroten aumentar

NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.

PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.

holandês português
fiat fiat
en e
positie posição
misschien talvez
autos carros
icoon ícone
vaak comumente

NL Het potentieel is dat een hoge verversingssnelheid een groot verschil kan maken voor het algehele gevoel en de waargenomen prestaties van een telefoon.

PT O potencial é que uma alta taxa de atualização pode fazer uma grande diferença na sensação geral e no desempenho percebido de um telefone.

holandês português
potentieel potencial
verschil diferença
gevoel sensação
en e
prestaties desempenho
telefoon telefone

NL SUS (System Usability Scale) is een 0-100 getal dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend aan de hand van een vragenlijst met 10 items.

PT SUS (System Usability Scale) é um número de 0 a 100 que reflete a percepção de usabilidade do seu site, calculada por meio de um questionário de 10 itens.

holandês português
bruikbaarheid usabilidade
uw seu
website site
vragenlijst questionário
system system

NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

holandês português
feiten fatos
eerste primeira
hand mão
en e

NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten

PT Esta é uma tela de aspecto 3: 2, a melhor forma comum para maximizar o espaço percebido da tela sem aumentar a largura de um laptop

holandês português
scherm tela
aspect aspecto
vorm forma
maximaliseren maximizar
zonder sem
breedte largura
laptop laptop
vergroten aumentar

NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.

PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.

holandês português
fiat fiat
en e
positie posição
misschien talvez
autos carros
icoon ícone
vaak comumente

NL Het potentieel is dat een hoge verversingssnelheid een groot verschil kan maken voor het algehele gevoel en de waargenomen prestaties van een telefoon.

PT O potencial é que uma alta taxa de atualização pode fazer uma grande diferença na sensação geral e no desempenho percebido de um telefone.

holandês português
potentieel potencial
verschil diferença
gevoel sensação
en e
prestaties desempenho
telefoon telefone

NL De oplossing maakt ook gebruik van authenticatie-orchestratietechnologie om een of meer authenticatiemethoden naadloos toe te passen op basis van het waargenomen risiconiveau.

PT A solução também aproveita a tecnologia de orquestração de autenticação para aplicar diretamente um ou mais métodos de autenticação com base no nível de risco.

holandês português
oplossing solução
of ou
basis base
authenticatie autenticação

NL rankingCoach volgt je reviews op het internet en maakt het jou makkelijk om erop te reageren, wat een enorme invloed heeft op de manier waarop je bedrijf online wordt waargenomen en waardoor je nieuwe klanten aantrekt.

PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes

holandês português
reviews comentários
en e
makkelijk fácil
enorme muitos
manier forma
nieuwe novos
klanten clientes
rankingcoach rankingcoach
wordt torna

NL Met dat in gedachten zal het model van 2017 des te meer indruk maken met zijn moderniteit - vooral op het gebied van interieur, technische uitrusting en waargenomen kwaliteit.

PT Com isso em mente, o modelo 2017 impressionará ainda mais com sua modernidade - particularmente nas áreas de interior, equipamentos de tecnologia e qualidade percebida.

holandês português
indruk impressionar
moderniteit modernidade
vooral particularmente
technische tecnologia
uitrusting equipamentos
en e
kwaliteit qualidade

NL Ingebouwde analyses van Cloudflare bieden u dieper inzicht in uw verkeerspatronen, waargenomen (en geblokkeerde) bedreigingen en nog veel meer, rechtstreeks vanuit het dashboard of via de Cloudflare GraphQL-API

PT O analytics incorporado da Cloudflare proporciona insights mais profundos sobre seus padrões de tráfego, ameaças observadas (e bloqueadas) e muito mais, diretamente do painel de controle ou por meio da API GraphQL da Cloudflare

holandês português
analyses analytics
cloudflare cloudflare
inzicht insights
en e
bedreigingen ameaças
rechtstreeks diretamente
of ou
ingebouwde incorporado
api api

NL Met uw eigen portfolio website, creëert u uw merk en controleert u de ervaring van hoe uw werk wordt bekeken en u wordt waargenomen door potentiële klanten en werkgevers

PT Com o seu próprio website de portfólio, cria a sua marca e controla a experiência de como o seu trabalho é visto e é visto por potenciais clientes e empregadores

holandês português
portfolio portfólio
website website
creëert cria
merk marca
en e
ervaring experiência
werk trabalho
klanten clientes
werkgevers empregadores
potentiële potenciais

NL Sinds begin maart van dit jaar hebben we een nieuwe reeks accountvergrendelingen waargenomen en opnieuw vallen deze samen met meldingen van kwetsbaarheden in de iCloud en iOS. Er circuleren momenteel drie verhalen in het nieuws.

PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.

holandês português
maart março
en e
kwetsbaarheden vulnerabilidades
icloud icloud
ios ios
momenteel atualmente

NL SUS (System Usability Scale) is een getal van 0-100 dat de waargenomen bruikbaarheid van uw website weergeeft, berekend via een vragenlijst met 10 items.

PT SUS (System Usability Scale) é um número de 0 a 100 que reflete a usabilidade percebida do seu site, calculada por meio de um questionário de 10 itens.

NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.

PT Não finja ser perfeito. Se você ronca quando ri ou tem alguma mania estranha à mesa, deixe ela ver. Isso a deixará mais tranquila e com menos vontade de se mostrar perfeita também.

holandês português
minder menos

NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.

PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.

holandês português
kaas queijo
en e

NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2000 Collector's Edge Supreme Perfect 10 aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.

PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2000 Collector's Edge Supreme Perfect 10 vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.

holandês português
dagelijks diariamente
bijgewerkt atualizados
basis base
edge edge
en e
marktplaats mercado
verkocht vendidos
methodologie metodologia
s s
perfect perfect
ebay ebay

NL Jouw winnende ontwerp zal worden geüpload in bestandsformaten die zich perfect lenen voor webgebruik en print. Ook ontvang je het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.

PT Seu design vencedor será entregue em formatos diferentes e próprios para impressão e web. Há também a transferência dos direitos autorais para que o design seja só seu.

holandês português
ontwerp design
en e
print impressão

NL 11 redenen om jouw intranet meteen te bewonderen > Lees hoe intranet perfect op jouw bedrijf kan worden afgestemd

PT 11 razões para se apaixonar pela sua intranet à primeira vista > Leia tudo sobre a solução de intranet perfeita para o seu negócio

holandês português
redenen razões
intranet intranet
lees leia
hoe a
perfect perfeita
bedrijf negócio

NL Merk op dat standaard briefpapier van 27,9 cm niet perfect in drieën hoeft te worden gevouwen om in een envelop te passen, waardoor dit een goede keuze is voor correspondentie.

PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.

holandês português
perfect perfeitos
hoeft precisa
envelop envelope
passen caber
standaard forma

NL De menselijk klinkende stemmen die bij het product worden geleverd, zijn perfect voor elke video die je maakt, en de verscheidenheid aan accenten helpt ook om je publiek te verbreden

PT As vozes humanas que vêm com o produto são perfeitas para qualquer vídeo que você esteja fazendo, e a variedade de sotaques também ajuda a ampliar seu público

holandês português
stemmen vozes
elke qualquer
video vídeo
maakt fazendo
en e
verscheidenheid variedade
helpt ajuda
publiek público

NL Het enige wat nog ontbreekt, is hoe Oneindig scrollen perfect in het ontwerp van je site kan worden geïntegreerd

PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site

holandês português
oneindig infinita
scrollen rolagem
perfect perfeitamente
ontwerp design
site site

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

PT Amamos esta tinta do R2D2, não apenas porque gostamos de Star Wars, mas porque parece que foi desenhada a lápis em vez de cuidadosamente pintada para ficar perfeita.

holandês português
potlood lápis
zorgvuldig cuidadosamente
perfect perfeita

NL De Eco-modus dempt de gasrespons enigszins om de energiekosten van het accelereren te verlagen, terwijl zaken als klimaatregeling ook worden verminderd om energie te besparen - maar het is nog steeds perfect te besturen.

PT O modo Eco embota um pouco a resposta do acelerador para reduzir o custo de energia da aceleração, enquanto coisas como o controle do clima também são reduzidos para economizar energia - mas ainda é perfeitamente dirigível.

holandês português
enigszins um pouco
energie energia
perfect perfeitamente
modus modo

NL Hij kan heel slank worden opgevouwen, vergelijkbaar in breedte met een waterfles, waardoor hij perfect is om op te bergen in het zijvak van een rugzak

PT Ele se dobra para ser muito fino, semelhante em largura a uma garrafa de água, o que o torna perfeito para guardar no bolso lateral de uma mochila

holandês português
breedte largura
perfect perfeito
rugzak mochila

NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.

PT Eles terão resoluções e visuais atualizados que serão aumentados ao máximo, então esta é uma desculpa perfeita para quem ainda não jogou essas joias.

holandês português
resoluties resoluções
en e
beelden visuais
maximum máximo
perfect perfeita

NL Niet door gek te worden en drievoudige resoluties en enorme zoomlenzen in te gooien, maar een fatsoenlijke hoofdcamera, een groothoek met resultaten die meer consistent zijn met de hoofdlens, en een fatsoenlijke 2x of 3x zoomlens zou perfect zijn

PT Não enlouquecendo e jogando em resoluções de três dígitos e lentes de zoom massivas, mas uma câmera principal decente, uma grande angular com resultados mais consistentes para a lente principal e um zoom decente 2x ou 3x seria o local

holandês português
en e
resoluties resoluções
consistent consistentes

NL Dankzij onze proefdrukmethode kun je rechtstreeks met ons samenwerken om ervoor te zorgen dat de grootte, de hoeken en de vormgeving perfect worden.

PT No processo de aprovação de prova, você trabalha diretamente conosco para garantir que o tamanho, as bordas e o visual estejam perfeitos.

holandês português
rechtstreeks diretamente
grootte tamanho
en e
perfect perfeitos
je você

NL Plaats al je elementen perfect op het banner canvas tot je de perfecte advertentie hebt gebouwd die het gezicht van je volgende marketingcampagne moet worden.

PT Coloque perfeitamente todos os seus elementos na tela do banner até que você construa o anúncio perfeito para ser o rosto de sua próxima campanha de marketing.

holandês português
plaats coloque
elementen elementos
banner banner
canvas tela
advertentie anúncio
gezicht rosto
volgende próxima

NL De handleidingen zullen beter worden na verloop van tijd, maak je dus geen zorgen als het niet onmiddellijk perfect is

PT Os guias irão ficando melhores com o tempo, portanto não se sinta como se precisasse tirar tudo logo de letra

holandês português
handleidingen guias
beter melhores

NL De grootte van het product, hoe kwetsbaar het is en de componenten ervan zullen allemaal in overweging moeten worden genomen, zodat uw verpakking op maat perfect geschikt is

PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada

holandês português
en e
componenten componentes
verpakking embalagem
perfect perfeitamente
geschikt adequada

NL perfect of ondoordringbaar zijn en geen enkele methode van gegevensoverdracht kan worden gegarandeerd tegen onderschepping of andere vormen van misbruik.

PT são perfeitos ou impenetráveis e nenhum método de transmissão de dados pode ser garantido contra qualquer interceptação ou outro tipo de uso indevido.

holandês português
perfect perfeitos
en e
methode método
gegarandeerd garantido
andere outro
misbruik uso indevido

NL Een goede deskundige adviseur moet voldoen aan bepaalde basiscriteria die het mogelijk maken om te werken perfect. Deze worden als volgt weergegeven:

PT Um bom conselheiro perito deve atender a certos critérios básicos que permitem que ele funcione perfeitamente. Estes são listados como se segue:

holandês português
mogelijk maken permitem
werken funcione

NL Perfect voor homestudio opnames: Voice De-noise dempt ongewenste achtergrondgeluiden in stem- of zangopnames. Opnamen met fouten erin kunnen met deze module in realtime worden hersteld.

PT Perfeito para gravações em estúdio doméstico: O Voice De-noise abafa os ruídos de fundo indesejados nas gravações de locuções ou dos trechos cantados. Gravações com erros podem ser refeitas em tempo real com esse módulo.

holandês português
perfect perfeito
voice voice
ongewenste indesejados
fouten erros
kunnen podem
module módulo

NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.

PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.

holandês português
game jogo
draait roda
frames quadros
en e
respectievelijk respectivamente
lijkt pareça
perfect perfeitamente
actie ação
erg muito
modi modos
handheld portátil
fps fps

NL Ze kunnen na verloop van tijd een beetje warm worden rond de oren, maar voor statische luistersessies zijn ze gewoon perfect.

PT Eles podem esquentar um pouco em volta das orelhas com o tempo, mas para sessões de audição estática são perfeitos.

holandês português
tijd tempo
rond volta
oren orelhas
perfect perfeitos

NL De G1-muurbeugel is ontworpen om in een uitsparing aan de achterkant van de tv te passen, waardoor het scherm perfect vlak tegen de muur kan worden gehangen

PT O suporte de parede G1 foi projetado para ser encaixado em um recesso na parte traseira da TV, permitindo que a tela fique perfeitamente nivelada com a parede

holandês português
ontworpen projetado
achterkant traseira
scherm tela
perfect perfeitamente
muur parede

Mostrando 50 de 50 traduções