Traduzir "jarenlang geen omkijken" para português

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

• mudança de cultura
• nossa empresa
• dependia de processos
• abordagem de atendimento
• muitos

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

• Trabalhei em funções
• nunca tinha presenciado
• paixão pela missão
• inspirada
• trabalhando na Tableau

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

• Google
• está
• passado
• teve que encontrar

PT A pesquisa naChalmers University of Technology tem examinado o uso da bateria não apenas para energia, mas como um componente estrutural, por muitos anos

• pesquisa naChalmers University
• Technology tem examinado
• uso da bateria
• energia
• componente estrutural

PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas

• rastreamento de contatos
• doenças têm feito
• manualmente a propagação
• vírus
• conter o número
• expostas

PT Depois de anos subindo na escada de preços com seus telefones padrão e modelo Pro, todos com os principais processadores Qualcomm, o OnePlus Nord é o primeiro dispositivo da empresa que não o faz.

• escada de preços
• telefones padrão
• modelo Pro
• principais processadores Qualcomm
• OnePlus Nord é

PT Para 2021 é um pouco diferente, por causa de duas pequenas letras: Xe. O Dell XPS 13 2-em-1 Core i7i1167G7 tem um chipset gráfico Xe, que é a resposta da Intel à AMD ter superado seu desempenho gráfico integrado por anos.

• é um pouco
• causa de duas
• letras
• Xe
• Dell XPS Core
• chipset gráfico Xe
• é a resposta
• Intel à AMD
• superado seu desempenho

PT No Natal de 1989, porém, o Game Boy era o brinquedo mais popular e um clássico dos jogos que viveria na nostalgia por muitos anos.

• porém
• Game Boy era
• brinquedo mais popular
• clássico dos jogos
• viveria na nostalgia
• muitos

PT Um ótimo conjunto de RAM que durará anos, proporcionando-lhe um design colorido.

• proporcionando-lhe um design

PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.

• melhores roupas
• tecido
• dure por muitos

PT O Samsung Galaxy Tab A8 será lançado em 4 de janeiro de 2022 e estará disponível em cinza, prata ou ouro rosa.

• Samsung Galaxy Tab
• prata
• ouro

PT Depois de anos favorecendo o design da Apple em sua linha do iPhone, rumores mais uma vez indicam que ele pode estar mudando as coisas em 2022.

• design da Apple
• linha do iPhone
• indicam que ele

PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos

• Criar um PC
• jogos pode economizar
• relação à compra
• varejista
• máquina de jogos

PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.

• construir uma base
• manter seu PC
• funcionando por muitos

PT Como dissemos antes, uma vez que você tenha concluído a construção, seu PC deverá servir bem por muitos anos, mas você também pode atualizá-lo adicionando várias peças

• dissemos antes
• concluído a construção
• PC deverá servir
• atualizá-lo adicionando várias

PT Durante anos, a Apple ofereceu o AirPlay para que você pudesse compartilhar instantaneamente áudio ou vídeo entre seu iPhone, iPad ou Mac, uma Apple TV ou outro dispositivo compatível com AirPlay

• pudesse compartilhar instantaneamente
• iPad
• Mac
• Apple TV
• outro dispositivo compatível
• AirPlay

PT O ClickShare oferece uma linha de ferramentas gratuitas para que você atualize e gerencie suas unidades facilmente. Sem riscos de ter um investimento empresarial que não pode ser atualizado por anos, por não conseguir mais arcar com as atualizações.

• atualize
• gerencie suas unidades
• conseguir mais arcar

PT Aparelho de qualidade premium, fabricado para durar anos e que não possui nenhuma peça de reposição.

• Aparelho de qualidade
• fabricado para durar
• possui nenhuma peça

PT Todos os presentes são lindos, mas os presentes certos aquecem o coração por muitos anos.

• presentes são lindos
• presentes certos aquecem
• coração por muitos

PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”

• mudança de cultura
• nossa empresa
• dependia de processos
• abordagem de atendimento
• muitos

PT Para 2021 é um pouco diferente, por causa de duas pequenas letras: Xe. O Dell XPS 13 2-em-1 Core i7i1167G7 tem um chipset gráfico Xe, que é a resposta da Intel à AMD ter superado seu desempenho gráfico integrado por anos.

• é um pouco
• causa de duas
• letras
• Xe
• Dell XPS Core
• chipset gráfico Xe
• é a resposta
• Intel à AMD
• superado seu desempenho

PT A opinião de Guillermo del Toro sobre Pinóquio finalmente tem um trailer e data de lançamento depois de ficar preso no inferno do desenvolvimento

• opinião de Guillermo
• Toro sobre Pinóquio
• trailer
• data de lançamento
• desenvolvimento

PT Depois de anos vendendo smartphones Android "emblemáticos", o OnePlus aparentemente está trabalhando em um tablet chamado OnePlus Pad.

• smartphones Android
• OnePlus aparentemente está
• tablet chamado OnePlus

PT A Canon havia discutido minuciosamente o enigma da resolução pelo que pareceu uma eternidade. "Ir além dos 22 megapixels? Golly, de jeito nenhum" foi

• Canon havia discutido
• enigma da resolução
• pareceu uma eternidade
• megapixels
• Golly
• jeito

PT Os teclados de jogos costumam ser feitos para durar, com testes rigorosos para garantir que cada tecla possa lidar com os anos de uso e abuso em que serão submetidas

• teclados de jogos
• feitos para durar
• tecla possa lidar
• uso
• submetidas

PT Fazer a compra certa significa que você pode ter certeza de que, mesmo se for um jogador raivoso, terá um teclado que dura e continua a ser preciso por muitos anos.

• compra certa significa
• for um jogador
• terá um teclado
• dura
• muitos

PT Durante anos, o Google optou por formar parceria com os fabricantes para criar aparelhos exibindo a forma mais pura do Android, com as últimas inovaçõ...

• criar aparelhos exibindo
• pura do Android
• últimas

PT A Volkswagen, depois de muitos anos exibindo protótipos, em breve revelará o ID. Buzz, sua minivan elétrica.

• Volkswagen
• depois de muitos
• exibindo protótipos
• Buzz
• minivan

PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.

• melhores roupas
• tecido
• dure por muitos

PT É uma forma eficaz de fazer uma declaração que durará anos

• declaração que durará

PT Alguns cavalos de troia são indetectáveis com softwares convencionais de segurança cibernética e antivírus, e podem permanecer embutidos em um sistema por meses ou até mesmo anos antes que sejam encontrados.

• indetectáveis com softwares
• segurança cibernética
• antivírus
• sistema por meses
• antes que sejam

PT Mesmo sem ter de passar anos em aulas de piano ou sem se ter torturado nas aulas de flauta, o princípio de módulos de fácil compreensão permite criar produções para quase todos os estilos musicais.

• piano
• torturado nas aulas
• flauta
• princípio de módulos
• fácil compreensão permite
• produções para quase
• estilos

PT Quando você compra uma câmera de ação, você quer ter certeza de que ela resistirá às condições mais difíceis, e o faz de forma confiável durante anos. Não só isso, mas também precisa ter uma ótima aparência, ou ninguém vai querer vê-la.

• compra uma câmera
• ação
• quer ter certeza
• ela resistirá às
• difíceis
• aparência
• ninguém vai querer

PT Após alguns anos trabalhando em seu estúdio no Brooklyn, em Nova York, ela decidiu morar na Cidade do México depois de se apaixonar pela cultura culinária de lá

• estúdio no Brooklyn
• Nova York
• ela decidiu morar
• Cidade do México
• apaixonar pela cultura
• lá

PT Depois de alguns anos desenvolvendo aplicativos para macOS, criamos uma ferramenta que todo mundo pode usar. O app mais completo para corrigir problemas no Mac.

• Depois de alguns
• criamos uma ferramenta
• mundo pode usar
• app mais completo

PT Automação. Aprendizado de máquina. Pesquisa inteligente. Plataforma integrada. Você passou anos se perguntando: "quando esses recursos vão chegar ao servidor?" Na nuvem, você sempre vai ter o melhor da Atlassian.

• Automação
• Aprendizado de máquina
• Pesquisa inteligente
• Plataforma integrada
• esses recursos vão
• servidor
• nuvem

PT Ninguém pode se dar ao luxo de desenvolver um produto por anos ou, mesmo meses, em uma caixa preta

• luxo de desenvolver
• meses
• caixa preta

PT Durante anos, esse botão deslizante simples na lateral destacou os telefones da empresa dos rivais, oferecendo uma maneira fácil e tátil de colocar o telefone no modo silencioso ou vibrar

• esse botão deslizante
• empresa dos rivais
• oferecendo uma maneira
• tátil de colocar
• telefone no modo
• vibrar

PT Raramente são descontados por muito, com títulos antigos mantendo um ponto de preço premium por anos

• Raramente são descontados
• títulos antigos mantendo
• ponto de preço

PT Mais do que confiar em um nome, eu estudo produtos antivírus para descubrir quem está liderando o cenário de ameaças. Durante anos, a Bitdefender tem ganhado a minha confiança por seu incrível desempenho e suas inovações.

• eu estudo produtos
• descubrir quem está
• cenário de ameaças
• Bitdefender tem ganhado
• incrível desempenho

PT Mais do que confiar em um nome, eu estudo produtos antivírus para descubrir quem está liderando o cenário de ameaças. Durante anos, a Bitdefender tem ganhado a minha confiança por seu incrível desempenho e suas inovações.

• eu estudo produtos
• descubrir quem está
• cenário de ameaças
• Bitdefender tem ganhado
• incrível desempenho

PT Nosso gerador de nome de empresa gratuito é uma excelente ferramenta para guiá-lo para um nome de empresa relevante do qual você possa se orgulhar nos próximos anos.

• empresa gratuito é
• nome de empresa
• qual você possa
• orgulhar nos próximos

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais

PT Acreditamos que o regulamento de privacidade seja mais uma oportunidade de continuar nossa tradição de proteção e oferecer a você mais controle sobre seus dados pessoais e organizacionais

• oportunidade de continuar
• tradição de proteção
• pessoais
• organizacionais