Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dus die vrijdagavond" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus die vrijdagavond" de holandês para português

Traduções de dus die vrijdagavond

"dus die vrijdagavond" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dus 1 2 a abaixo agora ainda algo algum algumas alguns alta alto além além de antes ao aos apenas aqui as assim até baixo bastante boa cada caixa coisas com com a como da dados das de de que deve dia disponível disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa essas esse esses esta estamos este esteja estiver está estão eu excelente exemplo existem faz fazer foi for forma grande horas há isso isso é já lo los maior maioria mais mais de maneira mas meio melhor mensagens mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não tem não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por por exemplo por isso portanto possa precisa primeiro pro produtos qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus sim site sobre som sua suas são só também tem temos tempo tenha ter termos terá toda todas todo todos todos os tudo tão um um pouco uma usa usando usar uso vai ver versão vez vida você você está você pode você tem à às é é um é uma
die a acordo agora ainda algo algumas alguns alta alto além além de anos antes antes de ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim assim como através até bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo de acordo com de que desde dessa deve devem disponíveis do do que domínio dos e elas ele eles em embora enquanto entre então espaço essa essas esse esses esta estamos estas este está estão exemplo existem faz fazendo fazer foi fora foram forma fornecidos fácil grande há inferior isso já lhe linha lo maior mais mas meio melhor mensagens mesmo muito muitos na nas nenhum nesta no no site nome nos nossas nosso nossos novo não não pode nós o o que o seu obter onde online opção os ou outra outras outro outros para para a para o para os para que para você parte partes pela pelo pelos pessoa pessoas plataforma pode por por exemplo porque possa pouco precisa precisam primeiro pro produtos página quais quaisquer qual qualquer qualquer pessoa quando que que é quem recursos se segurança seja sem ser serviço será seu seus site sites sobre solicitar sua suas são só também tem tempo ter termos todas todo todos todos os total trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar uso vai ver versão vez vida você você está você pode você precisa você tem você é várias web à às áudio é é um é uma

Tradução de holandês para português de dus die vrijdagavond

holandês
português

NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

holandêsportuguês
echteverdadeiro
snackslanches
ene
sterkefortes

NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

holandêsportuguês
echteverdadeiro
snackslanches
ene
sterkefortes

NL Soms is een afhaalmaaltijd op vrijdagavond, of zelfs een afhaalmaaltijd op maandagavond, precies wat je nodig hebt. Probeer deze apps om precies te

PT Às vezes, um take away na sexta à noite, ou mesmo um take away na segunda à noite, é exatamente o que você precisa. Experimente esses aplicativos

holandêsportuguês
somsvezes
ofou
zelfsmesmo
preciesexatamente
probeerexperimente
appsaplicativos
jevocê

NL Het is het equivalent van de VW-stal op vrijdagavond, compleet met een enorme nieuwe garderobe en de niet benijdenswaardige taak om je af te leiden van de kater van het dieselemissieschandaal.

PT É o equivalente às bebidas à noite de sexta-feira ao estábulo da VW, completo com um enorme guarda-roupa novo e a tarefa invejável de distrair-se da ressaca do escândalo das emissões de diesel.

holandêsportuguês
equivalentequivalente
compleetcompleto
enormeenorme
nieuwenovo
ene
taaktarefa
tebebidas

NL Hongerig naar krabben? ???? Kanker-tekenen knallen op vrijdagavond.

PT Com fome de caranguejos? Signs Sinais de câncer surgem nas noites de sexta-feira.

holandêsportuguês
kankercâncer

NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.

PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.

holandêsportuguês
ene
hoevenprecisa
verrassingsurpresa
goedbem
werktfuncione

NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

holandêsportuguês
relatiefrelativamente
dusentão
microsd-kaartmicrosd
apartseparadamente
kopencomprar
metno
isé
jevocê
kaartcartão

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

holandêsportuguês
featuresrecursos
tableautableau

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

holandêsportuguês
vindenencontrado

NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.

PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.

holandêsportuguês
multiplayermultijogador
gratisgrátis
investeringinvestimento
leukebom
momentenmomentos

NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.

PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade. O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.

holandêsportuguês
duoduo
nfcnfc
paypay
gebruikenusar
batterijbateria
opladercarregador
opladencarga
kleinepequeno
sprongsalto

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

holandêsportuguês
dusportanto
ontwerpdesign
betekentsignifica
meestalgeralmente
manierforma
prestatiesdesempenho
noubem
keervez

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

holandêsportuguês
natuurlijkenatural
rivaalrival
ietsum pouco
rijdendirigir
accubateria
ene
biedtoferece

NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken

PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável

holandêsportuguês
hieraqui
djidji
bekendconhecida
studentenalunos
engineeringengenharia
toolsferramentas

NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

holandêsportuguês
aansluitenconectar
opladercarregador
tarieftaxa
kleinepequenas
controlerenverificar

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

holandêsportuguês
vindenencontrado

NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play

PT Então, é um retorno bem-vindo? Bem, estamos muito satisfeitos que o telefone tenha serviços do Google a bordo e, portanto, há acesso a todos os seus aplicativos favoritos através do Google Play

holandêsportuguês
welkomebem-vindo
terugkeerretorno
blijsatisfeitos
telefoontelefone
googlegoogle
servicesserviços
ene
favorietefavoritos
appsaplicativos
playplay

NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen

PT A vantagem que o Pixel 5 possui é que ele usa uma caixa de alumínio, por isso é um material mais premium, mas é revestido e pintado, então não parece muito diferente dos modelos Pixel 4a

holandêsportuguês
voordeelvantagem
pixelpixel
aluminiumalumínio
gebruiktusa
premiumpremium
materiaalmaterial
ene
modellenmodelos

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.

holandêsportuguês
dusportanto
ontwerpdesign
betekentsignifica
meestalgeralmente
manierforma
prestatiesdesempenho
noubem
keervez

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance

holandêsportuguês
natuurlijkenatural
rivaalrival
ietsum pouco
rijdendirigir
accubateria
ene
biedtoferece

NL Dus misschien zie je hier het dilemma: als je een slimme 4K TV bezit, heb je waarschijnlijk geen streamingstick nodig. Het is dus niet nodig om het geld aan dit Roku-apparaat uit te geven, aangezien je tv het vrijwel zeker allemaal al kan.

PT Portanto, você pode ver o dilema aqui: se você possui uma TV 4K inteligente, provavelmente não precisa de um pen drive. Portanto, não é necessário gastar dinheiro com este dispositivo Roku, pois sua TV quase certamente pode fazer tudo isso.

holandêsportuguês
slimmeinteligente
gelddinheiro
zekercertamente
apparaatdispositivo
rokuroku

NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt

PT A grande diferença aqui é que a bateria faz parte da unidade principal, então ao invés de apenas remover a tampa e trocar a bateria, você terá que retirá-la e recarregar, então você pode ficar sem campainha enquanto isso está acontecendo

holandêsportuguês
grotegrande
verschildiferença
batterijbateria
deelparte
dekseltampa
verwijderenremover
ene
opladenrecarregar
deurbelcampainha

NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.

PT Não há nada para prender a luz na montagem, para que ela possa ser desaparafusada e roubada; portanto, você pode colocá-la fora do alcance diário - mas lembre-se de que ainda precisa acessá-la para carregar a bateria.

holandêsportuguês
lichtluz
ene
bereikalcance
batterijbateria
ladencarregar

NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

holandêsportuguês
aansluitenconectar
opladercarregador
tarieftaxa
kleinepequenas
controlerenverificar

NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn

PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior

holandêsportuguês
dusportanto
mogelijkhedencapacidades
dieseldiesel
handenmãos
benzinegasolina
waarschijnlijkprovavelmente
aanzienlijksignificativamente
slechterpior

NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.

PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.

holandêsportuguês
kleinepequeno
hieraqui
ene
gecombineerdcombinado
bereikalcance
mijlmilhas
compromiscompromisso
geweldigegrande
echtrealmente

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.

PT Então o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, desta vez não.

holandêsportuguês
ontwerpdesign
betekentsignifica
meestalgeralmente
manierforma
prestatiesdesempenho
noubem
keervez

NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat

PT O Xperia 5 tipicamente pega a especificação do Xperia 1 e a reduz, então esperaríamos um sistema de câmera tripla semelhante na parte traseira e o Snapdragon 8 Gen 1, então há muita energia em um dispositivo menor

holandêsportuguês
xperiaxperia
typischtipicamente
specificatiesespecificação
ene
vergelijkbaarsemelhante
achterkanttraseira
verwachtenesperar
snapdragonsnapdragon
krachtenergia
kleinermenor
neemtpega
gengen

NL Dus laten we ons richten op het bouwen van dit SaaS user feedback platform en de grootste van Europa worden." Dus zo is het eigenlijk begonnen.

PT Então, vamos nos concentrar na criação dessa plataforma SaaS de feedback do usuário e nos tornarmos a maior da Europa." Foi assim que basicamente, sim, começamos.

NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.

PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.

NL Bovendien zal Apples acceptatie van HEVC alleen betrekking hebben op nieuwe inhoud die langskomt, in plaats van inhoud die u al hebt opgenomen. Verwacht dus niet dat je die enorme 4K-bibliotheek met beeldmateriaal plotseling moet verkleinen.

PT Além disso, a adoção do HEVC pela Apple será apenas para o novo conteúdo que surgir, e não para o conteúdo que você já gravou. Portanto, não espere que a enorme biblioteca de imagens em 4K seja reduzida repentinamente.

holandêsportuguês
bovendienalém disso
inhoudconteúdo
verwachtespere
enormeenorme
beeldmateriaalimagens
bibliotheekbiblioteca

NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.

PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.

holandêsportuguês
kaartmapa
schadedanos

NL Het belangrijkste is dat je een hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

PT O mais importante é ter uma câmera principal que tire uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar

holandêsportuguês
goedeboa
fotofoto
gebruikenusar
werkenfuncionar

NL Werkgevers die de werknemersbetrokkenheid willen verbeteren, moeten dus aandacht besteden aan de digitale en culturele omgeving die bepalend is voor de ervaring die werknemers hebben

PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários

holandêsportuguês
werkgeversempregadores
willendesejam
verbeterenmelhorar
aandachtatenção
digitaledigitais
ene
cultureleculturais
omgevingambientes
ervaringexperiências
werknemersfuncionários

NL Ja, je moet Siri vragen om die muziek af te spelen, wat betekent dat het natuurlijker van toepassing is op mensen die spraak voor alles gebruiken - dus degenen die de HomePod mini gebruiken, zullen misschien merken dat dit het perfecte plan voor hen is.

PT Sim, você terá que pedir ao Siri para tocar essa música, o que significa que é mais naturalmente aplicável para quem usa voz para tudo - então, quem usa o mini HomePod pode achar que este é o plano perfeito para eles.

holandêsportuguês
muziekmúsica
gebruikenusa
minimini
perfecteperfeito
planplano

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

PT O mais importante é ter a câmera principal que tira uma boa foto em todas as condições - é a que você mais usará, então é a que precisa funcionar

holandêsportuguês
goedeboa
fotofoto
gebruikenusar
werkenfuncionar

NL Het belangrijkste is dat je de hoofdcamera hebt die onder alle omstandigheden een goede foto maakt - dat is degene die je het meest zult gebruiken, dus dat is degene die moet werken

PT O mais importante é ter a câmera principal que vai tirar uma boa foto em todas as condições - essa é a que você mais vai usar, então é essa que precisa funcionar

holandêsportuguês
goedeboa
fotofoto
gebruikenusar
werkenfuncionar

NL De enige bindende eigenschap die een foto esthetisch maakt, is dus de nadruk op het tonen van iets moois op een manier die de kijker aantrekt en die maakt dat de kijker meer wil.

PT Assim, o único atributo vinculativo que torna uma fotografia estética é o foco em mostrar algo belo de uma forma que atrai o espectador e faz com que este deseje mais.

holandêsportuguês
fotofotografia
maaktfaz
tonenmostrar
manierforma
kijkerespectador
ene

NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.

PT Isso significa que ele terá se deteriorado, estará em ruínas, então você estará jogando naquele mapa com todos os danos que os jogos Battle Royale deixaram para trás.

holandêsportuguês
kaartmapa
schadedanos

NL Vanuit ons perspectief was de originele Switch een console die het spel volledig veranderde en die we nu al jaren met veel plezier gebruiken, dus het kan alleen maar goed zijn als er nu een console komt die de draagbare manier van spelen verbetert.

PT De nossa perspectiva, o Switch original era um console totalmente mudador de jogo, um console que adoramos usar há anos, portanto, ter um que melhore o lado de jogo portátil das coisas só pode ser uma coisa boa.

holandêsportuguês
perspectiefperspectiva
origineleoriginal
consoleconsole
volledigtotalmente
gebruikenusar
dusportanto
goedboa
draagbareportátil

NL Die auto's hebben nog steeds een zeker brandstofverbruik en dus emissies - ook al is die lager dan die van traditionele auto's

PT Esses carros ainda têm algum consumo de combustível e, portanto, emissões - mesmo que a um nível inferior ao dos carros tradicionais

holandêsportuguês
ene
emissiesemissões
lagerinferior
traditioneletradicionais

NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus het is niet nodig om contacten in te voeren.

PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que têm o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto, não há necessidade de inserir contatos.

holandêsportuguês
alexaalexa
adresboekendereços
mensenpessoas
nodignecessidade
contactencontatos
amazonamazon
echoecho

NL Natuurlijk wilt u waarschijnlijk een deel van de inhoud die door deze app is opgeslagen (zoals vooraf gedownloade audio in Spotify) bewaren, dus dit is misschien niet de beste aanpak voor de apps die u het vaakst gebruikt

PT Claro, é provável que você queira manter parte do conteúdo armazenado por este aplicativo (como qualquer áudio pré-baixado no Spotify), portanto, essa pode não ser a melhor abordagem para os aplicativos que você usa com mais frequência

holandêsportuguês
natuurlijkclaro
waarschijnlijkprovável
inhoudconteúdo
opgeslagenarmazenado
gedownloadebaixado
spotifyspotify
aanpakabordagem
audioáudio

NL Discord is een chat-app die volledig platformonafhankelijk is, dus je kunt hem vanaf je telefoon of je computer gebruiken, en hij heeft alle functies die je van een chat-app mag verwachten, inclusief voicechat

PT O Discord é um aplicativo de bate-papo totalmente multiplataforma, para que você possa usá-lo em seu telefone ou computador, e tem todos os recursos que você espera de um aplicativo de bate-papo, incluindo bate-papo por voz

holandêsportuguês
kuntpossa
telefoontelefone
ofou
computercomputador
ene
functiesrecursos
verwachtenespera
inclusiefincluindo

NL Als u een Gebruiker bent die gevestigd is in Europa, maar buiten het Verenigd Koninkrijk, gaat u akkoord met de toepasselijke aanvullende voorwaarden die aan het einde van deze Overeenkomst zijn opgenomen, dus lees ze aandachtig.

PT Se você é um Usuário localizado na Europa, mas fora do Reino Unido, você concorda com os termos suplementares aplicáveis que estão incluídos no fim deste Contrato; portanto, leia-os com atenção.

holandêsportuguês
gebruikerusuário
gevestigdlocalizado
europaeuropa
koninkrijkreino
toepasselijkeaplicáveis
voorwaardentermos
eindefim
opgenomenincluídos
leesleia

NL Tenzij je bedrijf dus gevonden kan worden tussen de topposities binnen zoekmachineresultaten voor alle top zoektermen die je klanten gebruiken om bedrijven zoals die van jou in jouw omgeving terug te vinden, moet je meer aan SEO doen.

PT Portanto, a menos que seu negócio possa ser encontrado nos motores de busca na posição superior para todos os termos que os clientes usam para encontrar um negócio como o seu em sua área, você precisa fazer mais SEO.

holandêsportuguês
tenzija menos que
klantenclientes
gebruikenusam
seoseo
omgevingárea

NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast

PT Assim, quando os usuários usam aplicativos que não implementam a seleção da fonte de vídeo (como o vMix) e usam um navegador que não permite a seleção da fonte de vídeo baseada no site (como o Chrome), eles ficam presos

holandêsportuguês
gebruikersusuários
browsernavegador
toestaatpermite

NL De beste manier is om een omgeving te creëren die lijkt op de omgeving die ze op het werk zouden hebben, dus een open boek examen is veel geschikter

PT A melhor maneira é criar um ambiente semelhante ao que eles teriam no trabalho, portanto um exame de livro aberto é muito mais apropriado

holandêsportuguês
omgevingambiente
dusportanto
openaberto
boeklivro

NL De setting is ook een beetje verkend in de korte film die hierboven is ingesloten, getiteld Exodus, die in première ging op 12 augustus 2021, dus bekijk het voor een verdere indruk van hoe de wereld van Battlefield 2042 eruit gaat zien.

PT O cenário também foi explorado um pouco no curta-metragem incorporado acima, intitulado Exodus, que estreou em 12 de agosto de 2021, então dê uma olhada para um gostinho de como será o mundo de Battlefield 2042.

holandêsportuguês
kortecurta
ingeslotenincorporado
gingfoi
augustusagosto
wereldmundo
gaatserá

NL Het heeft fans om je PS4 koel te houden terwijl je gamet, plus twee controller-opslagslots, en die zullen ook je gamepads opladen. Het is echter veel kleiner dan die hierboven, dus perfect als je minder ruimte hebt.

PT Ele tem fãs para manter seu PS4 fresco enquanto você joga, além de dois slots de armazenamento para controladores, que também carregam seus gamepads. No entanto, é muito menor do que os acima, então é perfeito se você tiver menos espaço.

holandêsportuguês
fansfãs
houdenmanter
perfectperfeito
ruimteespaço

Mostrando 50 de 50 traduções