NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
"doel en niet inbreuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
PT o IP de destino, a porta ou o URL de tráfego transmitidos por meio do VPN não são armazenados de um modo que possam ser associados a você posteriormente;
holandês | português |
---|---|
verkeer | tráfego |
vpn | vpn |
opgeslagen | armazenados |
manier | modo |
later | posteriormente |
kunnen | possam |
gekoppeld | associados |
url | url |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
PT Para nós, encantar não é um meio para um fim, para o fim em si
holandês | português |
---|---|
doel | fim |
zelf | em si |
NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.
PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
helpen | ajudar |
bijgewerkt | atualizar |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
uitbreiden | expandir |
project | projeto |
of | ou |
merk | marca |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
PT Sua visualização precisa ter um propósito, e você deve seguir critérios para selecionar o conteúdo que pretende incluir ao transmitir sua mensagem
holandês | português |
---|---|
visualisatie | visualização |
doel | propósito |
en | e |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
holandês | português |
---|---|
primaire | principal |
doel | objetivo |
pompoen | abóbora |
geweldig | incrível |
NL Gegevens zijn geen doel op zich: je doel is meer conversies! Oribi helpt marketeers om bruikbare inzichten te krijgen, de volledige controle te krijgen over hun marketinginspanningen en impact, en slimmere beslissingen te nemen die resultaten opleveren
PT O EngageBay é uma plataforma de automação de marketing tudo-em-um, simples e acessível, criada para pequenas empresas e startups a fim de adquirir, envolver, incentivar visitantes da Internet e convertê-los em clientes satisfeitos
holandês | português |
---|---|
doel | fim |
en | e |
is | é |
NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.
PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
helpen | ajudar |
bijgewerkt | atualizar |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
PT Toque em Definir meta e selecione qual meta você deseja
holandês | português |
---|---|
tik | toque |
doel | meta |
instellen | definir |
en | e |
selecteer | selecione |
welk | qual |
wilt | deseja |
je | você |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
PT O objetivo principal deles era acompanhar Little Sisters em Rapture, mas o objetivo desta é apenas fazer com que esta abóbora pareça incrível.
holandês | português |
---|---|
primaire | principal |
doel | objetivo |
pompoen | abóbora |
geweldig | incrível |
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
PT Cultivar e expandir a divulgação da causa, projeto ou marca para a qual você está arrecadando fundos é uma meta comum
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
en | e |
uitbreiden | expandir |
project | projeto |
of | ou |
merk | marca |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
dagelijkse | diário |
scrum | scrum |
of | ou |
doel | objetivo |
bijeenkomst | reunião |
en | e |
uitdagingen | desafios |
behalen | alcançar |
sprint | sprint |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
informatie | informações |
moet | precisa |
en | e |
je | você |
aanvraag | solicitação |
repository | repositório |
bron | origem |
branch | ramificação |
NL Vlaggenschiptelefoons zijn vaak niet de beste presteerders als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.
PT Os telefones emblemáticos geralmente não são os de melhor desempenho quando se trata de vida útil da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é fornecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.
holandês | português |
---|---|
vaak | geralmente |
ontworpen | projetado |
prestaties | desempenho |
doel | objetivo |
ervaring | experiência |
week | semana |
houden | manter |
NL Vlaggenschiptelefoons presteren vaak niet het beste als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.
PT Os telefones carros-chefe muitas vezes não têm o melhor desempenho quando se trata de vida útil da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é fornecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.
holandês | português |
---|---|
vaak | muitas vezes |
ontworpen | projetado |
doel | objetivo |
ervaring | experiência |
week | semana |
houden | manter |
NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.
PT Caso você não dê um certo consentimento ou no caso de revogar um consentimento anteriormente conferido, seus dados pessoais não serão informados para este fim (mais).
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
doel | fim |
NL De service wordt geleverd zonder garanties van welke aard dan ook, of het nu gaat om of impliciet, inclusief, maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, niet-inbreuk of prestaties.
PT O serviço é fornecido sem garantias de qualquer tipo, seja expresso ou implícito, incluindo, mas não limitado a garantias implícitas de comerciabilidade, aptidão para um propósito específico, não-violação ou curso de desempenho.
holandês | português |
---|---|
service | serviço |
geleverd | fornecido |
garanties | garantias |
aard | tipo |
beperkt | limitado |
bepaald | específico |
doel | propósito |
prestaties | desempenho |
NL Vlaggenschiptelefoons presteren vaak niet het best als het gaat om de levensduur van de batterij. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.
PT Os telefones principais geralmente não têm o melhor desempenho quando se trata de duração da bateria. Projetado para desempenho, o objetivo é oferecer a melhor experiência, não manter seu telefone ativo por uma semana.
holandês | português |
---|---|
vaak | geralmente |
ontworpen | projetado |
doel | objetivo |
ervaring | experiência |
week | semana |
houden | manter |
NL Vlaggenschiptelefoons zijn vaak niet de beste presteerders als het gaat om de batterijduur. Ontworpen voor prestaties, het doel is om de beste ervaring te leveren, niet om je telefoon een week lang in leven te houden.
PT Os telefones de bandeira muitas vezes não são os de melhor desempenho quando se trata da duração da bateria. Projetado para o desempenho, o objetivo é proporcionar a melhor experiência, não para manter seu telefone vivo por uma semana.
holandês | português |
---|---|
vaak | muitas vezes |
ontworpen | projetado |
prestaties | desempenho |
doel | objetivo |
ervaring | experiência |
week | semana |
houden | manter |
NL U stemt er hierbij mee in de Diensten niet te gebruiken voor doeleinden die onwettig zijn of verboden door deze Gebruiksvoorwaarden, of voor enig ander doel dat niet redelijkerwijs beoogd wordt door DOMESTIKA
PT Você concorda em não usar os Serviços para quaisquer fins que sejam ilegais ou proibidos por estes Termos de Uso, ou qualquer outro propósito não razoavelmente pretendido pela DOMESTIKA
holandês | português |
---|---|
diensten | serviços |
ander | outro |
redelijkerwijs | razoavelmente |
NL U gaat ermee akkoord het Honey Gold-spaarprogramma niet te gebruiken (en niet te gaan gebruiken) voor of namens derden, voor een bedrijf, vereniging of groep, of voor enig commercieel doel
PT Você concorda que não está usando (e não usará) o Programa de Recompensas Honey Gold para qualquer terceiro, empresa, associação ou grupo (ou em nome deles) nem para qualquer finalidade comercial
holandês | português |
---|---|
en | e |
vereniging | associação |
groep | grupo |
doel | finalidade |
NL Het heeft wat voeten in de aarde dus doe dit niet in je eentje—trek mensen aan die je passie voor het doel delen en delegeer zodat je niet alles zelf hoeft te doen.
PT Eventos dão trabalho, mas você não precisa fazer tudo sozinho — peça a pessoas interessadas na sua causa que dediquem um pouco de tempo e distribua tarefas no grupo.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
NL Terwijl sommige misschien klagen dat ze niet onmiddellijk resultaten uit hun SEO aanpak te krijgen, dat is niet het doel van zoekmachine optimalisatie
PT Embora alguns possam decretar que não obterão resultados de sua abordagem SEO imediatamente, esse não é o propósito da otimização para mecanismos de busca
holandês | português |
---|---|
misschien | possam |
onmiddellijk | imediatamente |
resultaten | resultados |
seo | seo |
aanpak | abordagem |
doel | propósito |
zoekmachine | busca |
optimalisatie | otimização |
NL Wilt u een gebruiksvriendelijke laptop voor werk, school of universiteit? De Acer Chromebook Spin 513 is geweldig. Het is niet zo goed als je een volledig entertainmentsysteem wilt, maar dat is niet echt het doel. Hier is hoe de chips vallen.
PT Quer um laptop fácil de usar para o trabalho, escola ou faculdade? O Acer Chromebook Spin 513 é ótimo. Não é tão bom se você quiser um sistema de entretenimento completo, mas esse não é realmente o seu propósito. Veja como as fichas caem.
holandês | português |
---|---|
laptop | laptop |
werk | trabalho |
volledig | completo |
echt | realmente |
doel | propósito |
acer | acer |
chromebook | chromebook |
NL DE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN ZELFS VAN TOEPASSING ALS DEZE VERHAALSMOGELIJKHEID EEN PARTIJ NIET VOLLEDIG COMPENSEERT VOOR EVENTUELE VERLIEZEN OF HET NIET VOLDOEN AAN HET WEZENLIJKE DOEL.
PT AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES APLICAM-SE MESMO SE ESTE RECURSO NÃO COMPENSAR TOTALMENTE UMA PARTE POR QUAISQUER PERDAS OU FALHAS DE SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.
NL Gebruik niet meerdere accounts en werk niet samen met anderen, met als doel het Pinterest-platform te manipuleren.
PT Não controles várias contas ou coordenes com outros utilizadores com o objetivo de manipular a plataforma do Pinterest.
NL Keeper Security verstrekt uw contactgegevens niet aan bedrijven die u niet hebt geautoriseerd voor dat doel, tenzij vereist door de wet.
PT A Keeper Security não fornecerá suas informações de contato com empresas que você não autorizou para essa finalidade, a não ser que exigido pela lei.
NL Wat als ik mijn doel niet bereik?
PT E se eu não alcançar a minha meta?
holandês | português |
---|---|
doel | meta |
bereik | alcançar |
NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.
PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.
holandês | português |
---|---|
behoefte | necessidades |
online | online |
klein | pequena |
mensen | gente |
gofundme | gofundme |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
wereldwijde | mundial |
beweging | movimento |
online | online |
privacy | privacidade |
strijd | luta |
NL Deze tekst is een aanvulling op de servicespecifieke bewaartijden. De standaardregel onder de wet is dat persoonlijke gegevens moeten worden verwijderd of geanonimiseerd zodra ze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel.
PT Este texto complementa os tempos de retenção específicos do serviço. A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.
holandês | português |
---|---|
tekst | texto |
doel | propósito |
NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven
PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes
holandês | português |
---|---|
doel | objetivo |
privacy | privacidade |
internet | web |
anonimiteit | anonimato |
NL Als u feedback geeft op onze producten of diensten, kunnen wij deze feedback gebruiken voor ieder doel, met dien verstande dat wij deze feedback niet zullen verbinden aan uw Persoonlijke Informatie
PT Se nos você nos fornecer feedback acerca de qualquer um dos nossos produtos e serviços, poderemos utilizar esse mesmo feedback com qualquer propósito, desde que não o associemos a suas Informações Pessoais
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
geeft | fornecer |
gebruiken | utilizar |
doel | propósito |
informatie | informações |
kunnen | poderemos |
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
holandês | português |
---|---|
wil | quer |
bewijs | prova |
tonen | demonstrar |
compleet | completo |
bron | fonte |
en | e |
providers | provedores |
doel | finalidade |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
holandês | português |
---|---|
bewijst | prova |
doel | propósito |
gebruik | uso |
en | e |
helpen | ajudar |
NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.
PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.
holandês | português |
---|---|
bijzonder | especificamente |
garanties | garantias |
en | e |
voorwaarden | condições |
bepaald | específico |
doel | propósito |
NL Zonder deze informatie kunnen mensen het effect of goede doel niet zien".
PT Sem essas informações, as pessoas não conseguem ver o efeito de suas ações e o bem que estão fazendo.”
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
mensen | pessoas |
effect | efeito |
goede | bem |
kunnen | conseguem |
NL Weet je niet goed hoe je je netwerk het beste bereikt? Probeer deze e-mailsjablonen en bereik je doel.
PT Para ver ideias sobre como entrar em contato com a sua rede, experimente usarestes modelos de email para alcançar o seu objetivo.
holandês | português |
---|---|
netwerk | rede |
probeer | experimente |
bereik | alcançar |
doel | objetivo |
beste | sobre |
NL Post niet alleen op je eigen Facebook-tijdlijn nieuws over je inzamelingsactie, maar geef je doel een eigen Facebook-bedrijfspagina. Verzin eerst een unieke Facebook-URL in de pagina-instellingen.
PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .
holandês | português |
---|---|
post | publicar |
nieuws | notícias |
tijdlijn | timeline |
pagina | página |
url | url |
instellingen | configurações |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
donateurs | doadores |
bouwen | desenvolver |
NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.
PT Não importa se é um pequeno gesto, um agradecimento criterioso demonstra aos doadores que o impacto que eles provocaram é, além de útil, valorizado.
holandês | português |
---|---|
klein | pequeno |
gebaar | gesto |
donateurs | doadores |
NL Ons beleid is simpel en wordt streng toegepast: het is niet toegestaan een GoFundMe-campagne te gebruiken om donateurs voor te liegen of met opzet te bedriegen, met het doel er zelf of financieel beter van te worden.
PT Nossa política é simples e aplicada à risca: não é permitido mentir ou enganar intencionalmente os doadores na GoFundMe para extrair ganhos financeiro ou pessoais.
holandês | português |
---|---|
beleid | política |
simpel | simples |
en | e |
toegepast | aplicada |
toegestaan | permitido |
donateurs | doadores |
financieel | financeiro |
gofundme | gofundme |
NL "Plezier is belangrijk, en dat hoeft niet ten koste te gaan van werk", zegt Howard Neville. "Je kunt het naar je zin hebben en tegelijkertijd je werk doen. Het is dat gevoel van een gezamenlijk doel wat mensen nader tot elkaar brengt".
PT “Diversão é importante, e ela não precisa estar separada do trabalho”, diz Howard. “Você pode se divertir e trabalhar ao mesmo tempo. O que reúne as pessoas é o sentimento de um objetivo em comum.”
holandês | português |
---|---|
plezier | diversão |
belangrijk | importante |
en | e |
zegt | diz |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
gevoel | sentimento |
doel | objetivo |
mensen | pessoas |
NL Rocket Languages is een goede app om te gebruiken als het je doel is om snel een paar woorden en zinnen te kunnen uitspreken (zelfs als je niet begrijpt wat mensen zeggen als ze reageren).
PT Rocket Languages é um bom aplicativo para usar se o seu objetivo for ser capaz de falar algumas palavras e frases rapidamente (mesmo que você não consiga entender o que as pessoas dizem quando respondem).
holandês | português |
---|---|
goede | bom |
doel | objetivo |
snel | rapidamente |
en | e |
zinnen | frases |
mensen | pessoas |
zeggen | falar |
reageren | respondem |
NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn
PT Em 2019, a Amazon anunciou o Alexa Answers, com o objetivo de ajudar Alexa a responder a perguntas difíceis que normalmente teriam confundido o assistente
holandês | português |
---|---|
alexa | alexa |
doel | objetivo |
helpen | ajudar |
assistent | assistente |
amazon | amazon |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
holandês | português |
---|---|
ander | outro |
tenzij | a menos que |
NL Wij wijzen u erop dat u ook advertenties van Runtastic op sociale media of andere platforms te zien kunt krijgen als u niet heeft ingestemd met gegevensverwerking voor dit doel
PT Observe que você pode ver anúncios da Runtastic em redes sociais ou outras plataformas, mesmo que você não tenha consentido com o processamento de dados para essa finalidade
holandês | português |
---|---|
advertenties | anúncios |
andere | outras |
platforms | plataformas |
doel | finalidade |
NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;
PT os dados pessoais não são mais necessários para o propósito que foram coletados ou processados de outra forma;
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
doel | propósito |
anderszins | de outra forma |
verwerkt | processados |
NL Als je geloofd wordt voor het scoren van een doel bij je voetbalwedstrijd, zeg dan dat je het niet was gelukt zonder je teamgenoten
PT Se for elogiado por marcar um gol no jogo de futebol, fale que não poderia ter feito isso sem seus companheiros de equipe
NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.
PT O reprodutor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 oferece um ótimo case para substituir seu reprodutor de DVD, ou simplesmente comprar um em geral. Não é o seu reprodutor de DVD de uso único típico, é um pouco mais.
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
vervangen | substituir |
gewoon | simplesmente |
kopen | comprar |
typische | típico |
uitstekende | ótimo |
Mostrando 50 de 50 traduções