NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
"begrijpt wat mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
holandês | português |
---|---|
en | e |
doelen | metas |
begrijpt | entende |
klanten | clientes |
behoorlijk | bastante |
wilt | quer |
verkopen | vender |
nuttig | útil |
NL Wanneer u uw waarden en uw doelen van het product begrijpt, is het in staat zijn om ze samen met de klanten te schetsen behoorlijk nuttig en begrijpt u wie u niet wilt verkopen.
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
holandês | português |
---|---|
en | e |
doelen | metas |
begrijpt | entende |
klanten | clientes |
behoorlijk | bastante |
wilt | quer |
verkopen | vender |
nuttig | útil |
NL Rocket Languages is een goede app om te gebruiken als het je doel is om snel een paar woorden en zinnen te kunnen uitspreken (zelfs als je niet begrijpt wat mensen zeggen als ze reageren).
PT Rocket Languages é um bom aplicativo para usar se o seu objetivo for ser capaz de falar algumas palavras e frases rapidamente (mesmo que você não consiga entender o que as pessoas dizem quando respondem).
holandês | português |
---|---|
goede | bom |
doel | objetivo |
snel | rapidamente |
en | e |
zinnen | frases |
mensen | pessoas |
zeggen | falar |
reageren | respondem |
NL Laat zien dat je dit begrijpt en dat je daarom de mensen voor een tweede keer benadert.
PT Leve isso em consideração e contate novamente, de modo gentil, as pessoas que não doaram quando você pediu pela primeira vez.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mensen | pessoas |
keer | vez |
NL Wanneer een merk echt begrijpt waar het over gaat, hoe ze zichzelf in de markt willen positioneren en in de schoenen van hun kopers willen stappen, is het eindresultaat aangepaste wijnetiketten die de wijn onderscheiden en de aandacht van mensen trekken.
PT Quando uma marca realmente entende do que se trata, como deseja se posicionar no mercado e se colocar no lugar de seus compradores, o resultado final são rótulos de vinho personalizados que diferenciam o vinho e chamam a atenção das pessoas.
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
begrijpt | entende |
markt | mercado |
willen | deseja |
en | e |
kopers | compradores |
aangepaste | personalizados |
wijn | vinho |
aandacht | atenção |
mensen | pessoas |
NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.
PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.
holandês | português |
---|---|
ondanks | apesar |
belang | importância |
helemaal | completamente |
taal | língua |
snel | rapidamente |
spreken | falar |
en | e |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.
holandês | português |
---|---|
contextuele | contextual |
betekent | significa |
zonder | sem |
precies | exatamente |
begrijpt | entende |
logische | lógico |
stap | passo |
actie | ações |
NL Als je je huidige omgeving begrijpt en wat je teams echt nodig hebben (in vergelijking met wat natuurlijk is uitgebreid of in de loop van de tijd is overgenomen), kun je je pad vooruit beter definiëren
PT Entender seu ambiente atual e o que suas equipes realmente precisam (em comparação com o que naturalmente se expandiu ou foi adotado ao longo do tempo) vai ajudar você a definir melhor seu caminho a seguir
holandês | português |
---|---|
huidige | atual |
omgeving | ambiente |
en | e |
teams | equipes |
echt | realmente |
vergelijking | comparação |
natuurlijk | naturalmente |
uitgebreid | expandiu |
of | ou |
beter | melhor |
definiëren | definir |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het actie kunt laten ondernemen zonder moeizaam te specificeren wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je bent, dus kan de logische volgende stap nemen.
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem detalhar laboriosamente exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está para poder dar o próximo passo lógico.
holandês | português |
---|---|
contextuele | contextual |
betekent | significa |
zonder | sem |
begrijpt | entende |
logische | lógico |
stap | passo |
actie | ações |
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | em |
organisatie | empresa |
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.
holandês | português |
---|---|
devops | devops |
en | e |
hiaten | lacunas |
huidige | atual |
NL Gebruik eenvoudige vragen zoals 'waarom?', 'hoe?' en 'wat betekent dat voor ons?' om ervoor te zorgen dat je de oorzaak volledig begrijpt.
PT Faça perguntas simples como “por quê?”, “como?” e “o que isso significa neste caso?” para traçar um caminho até a compreensão do problema.
holandês | português |
---|---|
zorgen | problema |
NL AI leert en begrijpt, wat ook een technische impact heeft: er moet worden gezorgd voor een constante beschikbaarheid van big data en voor verse en betrouwbare binnenkomende informatie
PT A IA aprende e compreende, o que também tem um impacto técnico: é necessário garantir uma disponibilidade constante do big data, bem como a frescura e a fiabilidade das informações recebidas
holandês | português |
---|---|
leert | aprende |
en | e |
technische | técnico |
impact | impacto |
constante | constante |
beschikbaarheid | disponibilidade |
NL We hebben een handige gids samengesteld met enkele van de woorden en zinsdelen die u tegenkomt, zodat u in de toekomst beter begrijpt wat ze betekenen.
PT Reunimos um guia prático de algumas das palavras e frases que você encontrará, e daqui para frente, você terá uma melhor compreensão do que elas significam.
holandês | português |
---|---|
handige | prático |
gids | guia |
woorden | palavras |
en | e |
beter | melhor |
NL Hierdoor krijgen we een beter overzicht en begrijpt iedereen wat er speelt in de organisatie."
PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".
holandês | português |
---|---|
en | e |
in | em |
organisatie | empresa |
NL Hier volgen enkele manieren om effectief te communiceren met je collega's, zodat iedereen begrijpt wat er wordt veranderd en een wijziging goedkeurt die moet worden samengevoegd.
PT Aqui estão algumas maneiras de estabelecer uma comunicação eficaz com os colegas para garantir que todos entendam o que está sendo alterado e aprovem a alteração que precisa de merge.
holandês | português |
---|---|
manieren | maneiras |
effectief | eficaz |
veranderd | alterado |
en | e |
wijziging | alteração |
NL Natuurlijk betaal je naast de tools ook voor de consultatie van iemand die begrijpt wat je site nodig heeft en waarom dat zo is.
PT Naturalmente, junto com as ferramentas, você está pagando pela consulta de alguém que entende o que seu site precisa e por que precisa dele.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
tools | ferramentas |
begrijpt | entende |
site | site |
en | e |
NL Zorg ervoor dat je echt duidelijk bent over de kern van het probleem voordat je op zoek gaat naar advies. Op die manier kun je er zeker van zijn dat de persoon die je advies geeft ook echt begrijpt wat je vraagt.
PT Busque entender de fato o cerne da questão antes de buscar conselhos por aí. Dessa forma, você vai saber que a pessoa que está ajudando também compreende mesmo o seu problema.
holandês | português |
---|---|
gaat | vai |
advies | conselhos |
manier | forma |
persoon | pessoa |
NL Niemand begrijpt dat beter dan een cyberbeveiligingsbedrijf als wij, want dat is precies wat wij voor u doen
PT Ninguém entende isso melhor do que uma empresa de cibersegurança como nós, porque é exactamente isso que fazemos por si
holandês | português |
---|---|
begrijpt | entende |
beter | melhor |
precies | exactamente |
NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen
PT Depois de ler este Código, solicitamos que você reconheça que recebeu acesso e leia este Código e que compreenda suas obrigações em cumprir com o Código
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.
NL Door te klikken op "Begin direct", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
PT Ao clicar em "Comece agora", você entende e concorda com nossos
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
begin | comece |
direct | agora |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring .
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
aanvraag | solicitação |
versturen | enviar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Door te klikken op "Verzoek versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
verzoek | solicitação |
versturen | enviar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Door op Verzenden te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso
holandês | português |
---|---|
verzenden | enviar |
klikken | clicar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Door op Send te klikken, begrijpt u en gaat u akkoord met onze
PT Ao clicar em Enviar, você entende e concorda com nosso
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
echt | verdade |
NL Acorns is een investeringsapp die automatisch uw wisselgeld investeert. Het is voor de beginnende belegger die de markt niet begrijpt.
PT Acorns é um aplicativo de investimento que investe automaticamente seus trocos sobressalentes. É para o investidor iniciante que não entende o mercado.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
investeert | investe |
markt | mercado |
begrijpt | entende |
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
PT Você também entende e concorda que uma entidade diferente do PayPal Group poderá lhe fornecer o serviço Honey no futuro e se tornará seu parceiro contratual para estes Termos
holandês | português |
---|---|
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
entiteit | entidade |
leveren | fornecer |
contractuele | contratual |
partner | parceiro |
voorwaarden | termos |
paypal | paypal |
kan | poderá |
NL Als je eenmaal begrijpt wie ze zijn, kun je een krachtig bericht samenstellen waardoor ze je doel zullen willen steunen.
PT Quando conseguir entender quem são essas pessoas, vai ser mais fácil elaborar uma mensagem poderosa que os toque e os envolva com a sua causa.
holandês | português |
---|---|
krachtig | poderosa |
NL Gezien het feit dat Admiral Markets is gereguleerd door Financial Conduct Authority, CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que Admiral Markets é regulado por Financial Conduct Authority, CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
en | e |
NL Gezien het feit dat Ayondo is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que Ayondo é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
en | e |
NL Gezien het feit dat Core Spreads is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que Core Spreads é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
core | core |
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
en | e |
NL Gezien het feit dat City Index is gereguleerd door Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que City Index é regulado por Financial Conduct Authority, ASIC and MAS , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
city | city |
index | index |
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
NL Gezien het feit dat ETX Capital is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que ETX Capital é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
en | e |
NL Gezien het feit dat SpreadEx is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que SpreadEx é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
en | e |
NL Gezien het feit dat UFX is gereguleerd door CySEC , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que UFX é regulado por CySEC , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
en | e |
ufx | ufx |
NL Gezien het feit dat XTB is gereguleerd door Financial Conduct Authority , dient iedere nieuwe klant te voldoen aan een aantal elementaire compliance controles om ervoor te zorgen dat u de handelsrisico?s begrijpt en u mag handelen
PT Uma vez que XTB é regulado por Financial Conduct Authority , todos os novos clientes devem passar por algumas verificações de conformidade para garantir que compreende os riscos de negociação e que lhe é permitido negociar
holandês | português |
---|---|
xtb | xtb |
gereguleerd | regulado |
nieuwe | novos |
klant | clientes |
compliance | conformidade |
controles | verificações |
zorgen | garantir |
en | e |
NL Door te klikken op "Aanvraag versturen", begrijpt u en gaat u akkoord met onze privacyverklaring.
PT Ao clicar em Enviar solicitação, você entende e concorda com nosso declaração de privacidade.
holandês | português |
---|---|
klikken | clicar |
aanvraag | solicitação |
versturen | enviar |
begrijpt | entende |
en | e |
akkoord | concorda |
NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.
PT Seja para acompanhar tendências ao longo do tempo ou comparar e classificar um grupo de itens de acordo com uma série de critérios, o tipo de gráfico escolhido ajudará o público a entender melhor as informações da sua visualização.
holandês | português |
---|---|
trends | tendências |
en | e |
type | tipo |
diagram | gráfico |
publiek | público |
visualisatie | visualização |
goed | melhor |
je | sua |
NL Niemand begrijpt echt hoe goed dit programma is, totdat ze het zelf proberen.
PT Ninguém entende realmente o quão bom é um programa até que eles próprios o experimentem.
holandês | português |
---|---|
niemand | ninguém |
begrijpt | entende |
echt | realmente |
goed | bom |
programma | programa |
NL Als je een expert bent in een van beide vakgebieden, indievriendelijk, supergeorganiseerd en onze waarden begrijpt, kun je misschien contact opnemen? Ik zou graag willen praten, maar niet met agentschappen.
PT Se você é especialista em qualquer um dos campos, é indie-amigável, super organizado e busca nossos valores , talvez possa entrar em contato? Eu adoraria conversar, mas não com agências.
holandês | português |
---|---|
expert | especialista |
en | e |
ik | eu |
praten | conversar |
agentschappen | agências |
NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
holandês | português |
---|---|
boek | livro |
en | e |
denk | acho |
dingen | coisas |
begrijpt | entende |
soort | tipo |
regels | regras |
gedrag | comportamento |
geweldig | ótimo |
NL Er is een verschil tussen aanval en weerbarstigheid, vooral als het om hoge tonen gaat - de Yamaha begrijpt dit en speelt een weloverwogen spel.
PT Há uma diferença entre ataque e indisciplina, especialmente quando se trata de sons agudos - a Yamaha entende isso e joga um jogo bem avaliado.
holandês | português |
---|---|
verschil | diferença |
aanval | ataque |
en | e |
vooral | especialmente |
hoge | bem |
begrijpt | entende |
NL Sonix begrijpt de behoefte aan verdere automatisering. De Sonix API is robuust en maakt verdere aanpassingen mogelijk om de productiviteit te verhogen en hogere volumes op schaal te verwerken.
PT Sonix entende a necessidade de automação adicional. A API Sonix é robusta e permite personalizações adicionais para aumentar a produtividade e processar volumes maiores em escala.
holandês | português |
---|---|
sonix | sonix |
begrijpt | entende |
automatisering | automação |
api | api |
robuust | robusta |
en | e |
productiviteit | produtividade |
hogere | maiores |
volumes | volumes |
schaal | escala |
verwerken | processar |
is | é |
NL Maar eerst is het belangrijk dat u begrijpt waarom u waarschijnlijk meer betaalt dan de bedoeling is voor zaken als vliegtickets, hotelkamers, autoverhuur en nog veel meer.
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
en | e |
NL U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
holandês | português |
---|---|
testers | testadores |
opmerkingen | comentários |
taal | idioma |
website | site |
begrijpt | entende |
NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie
PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
NL Audiense identificeert en begrijpt elk publiek, ongeacht hoe specifiek of uniek het is. Creëer moeiteloos rapporten dankzij filteropties zoals gebruikersprofielen, affiniteiten, demografische... Meer informatie
PT Interaja com os clientes nas redes sociais para oferecer uma experiência de qualidade ao cliente. Divulgue seu negócio, compartilhe automaticamente as avaliações dos clientes e responda aos comentário... Leia mais
Mostrando 50 de 50 traduções