NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
Traduzir "delen door middel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delen door middel" de holandês para português
Traduções de delen door middel
"delen door middel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de delen door middel
holandês
português
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ook | também |
| contract | contrato |
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ook | também |
| contract | contrato |
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
PT Corretores tais como IG Markets e London Capital Group oferecem acesso ao 250 índice FTSE através de CFD e produtos de ETF, e outros mercados também pode ser acessado através de suas plataformas de negociação.
| holandês | português |
|---|---|
| brokers | corretores |
| group | group |
| bieden | oferecem |
| toegang | acesso |
| markten | mercados |
| trading | negociação |
| ig | ig |
| index | índice |
| ftse | ftse |
NL Rakuten is continu bezig met het creëren van een betere toekomst door middel van innoveren, evolueren en experimenteren. Alles wat wij doen helpt mensen, bedrijven en de maatschappij sterker te staan door middel van innovatie en ondernemerschap.
PT A Rakuten está sempre inovando, evoluindo e experimentando para criar um futuro melhor. Tudo o que fazemos empodera as pessoas, os negócios e a sociedade por meio da inovação e do empreendedorismo.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| leden | membros |
| ingesteld | configurado |
| aankopen | compras |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
NL Als je een gewoon desinfecterend middel gebruikt, bekijk de verpakking dan om te zien hoeveel je het middel moet verdunnen. Het kan zijn dat je de chemische stoffen ook een bepaalde tijd in moet laten trekken om de plek volledig te ontsmetten.
PT Caso opte por usar um desinfetante comum, leia o rótulo para saber como diluí-lo. É possível que você tenha que deixar o produto agir por um tempo para que ele higienize totalmente a área.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| laten | deixar |
| volledig | totalmente |
| gewoon | comum |
NL Bijvoorbeeld door middel van de promotie van een productlancering, het verhogen van de vindbaarheid van uw aanbiedingen of door testimonials te delen van klanten die fan zijn van uw producten
PT Você pode estar promovendo o lançamento de um produto, aumentando a capacidade de descoberta de suas ofertas ou compartilhando depoimentos de clientes que adoram seus produtos
| holandês | português |
|---|---|
| verhogen | aumentando |
| aanbiedingen | ofertas |
| of | ou |
| delen | compartilhando |
| klanten | clientes |
NL Het platform zou je ook de mogelijkheid moeten bieden om je bevindingen te delen door middel van prachtige visualisaties - allemaal vanuit dezelfde intuïtieve interface en zonder tussen producten te moeten schakelen voor verschillende soorten analyse
PT Sua plataforma também deve permitir que você compartilhe suas descobertas criando lindas visualizações na mesma interface intuitiva, sem a necessidade de usar produtos diferentes para fazer outros tipos de análise
| holandês | português |
|---|---|
| platform | plataforma |
| bevindingen | descobertas |
| delen | compartilhe |
| prachtige | lindas |
| visualisaties | visualizações |
| interface | interface |
| zonder | sem |
| verschillende | diferentes |
| analyse | análise |
| mogelijkheid | permitir |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
| holandês | português |
|---|---|
| creatieve | criativa |
| community | comunidade |
| delen | compartilham |
| en | e |
| professioneel | profissional |
| online | online |
| cursussen | cursos |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL We maken ruimte om te luisteren, openlijk te delen en een respectvolle dialoog aan te gaan. We reiken uit naar onze community's door middel van maatschappelijke betrokkenheid, digitale alfabetisering en non‑profitondersteuning.
PT Damos espaço para ouvir, compartilhar abertamente e participar de um diálogo respeitoso. Nós nos estendemos para nossas comunidades por meio de envolvimento cívico, alfabetização digital e apoio a instituições sem fins lucrativos.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| luisteren | ouvir |
| delen | compartilhar |
| en | e |
| dialoog | diálogo |
| community | comunidades |
| betrokkenheid | envolvimento |
| digitale | digital |
NL Ik vind het heerlijk om deze lessen met anderen te delen door middel van de vele artikelen, presentaties en video's die ik maak voor Atlassian
PT Fico muito feliz em compartilhar essas lições com outras pessoas por meio dos diversos artigos, palestras e vídeos que faço para a Atlassian
| holandês | português |
|---|---|
| lessen | lições |
| anderen | outras |
| middel | meio |
| en | e |
| video | vídeos |
| atlassian | atlassian |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
| holandês | português |
|---|---|
| creatieve | criativa |
| community | comunidade |
| delen | compartilham |
| en | e |
| professioneel | profissional |
| online | online |
| cursussen | cursos |
NL In 2016 creëerde hij de Initial Batik Workshop met als doel zijn kennis van de techniek te promoten en te delen door middel van workshops en gepersonaliseerde lessen
PT Em 2016, Ikaro criou uma oficina de introdução ao batik, com o objetivo de promover e compartilhar seus conhecimentos sobre a técnica com aulas personalizadas
| holandês | português |
|---|---|
| doel | objetivo |
| kennis | conhecimentos |
| techniek | técnica |
| promoten | promover |
| en | e |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| lessen | aulas |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| delen | compartilhar |
| windows | windows |
| of | ou |
| mac | mac |
| pictogram | ícone |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidade |
| transcript | transcrição |
| link | link |
| iemand | pessoa |
NL Klik op 'link delen' om te delen met Windows of op het AirDrop-pictogram om te delen met Mac
PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| delen | compartilhar |
| windows | windows |
| of | ou |
| mac | mac |
| pictogram | ícone |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidade |
| transcript | transcrição |
| link | link |
| iemand | pessoa |
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
PT Os ímans personalizados com fotografia são uma forma fácil de compartilhar as suas lembranças favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com fotografia dão um toque especial a cada objeto.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| favoriete | favoritas |
| unieke | exclusiva |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| herinneringen | lembranças |
NL Zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen. Koop zuurvrij vet of een smeermiddel met siliconen bij een bouwmarkt en breng het middel op de verschillende delen van de verbinding aan om het piepen te laten stoppen.
PT Graxa branca ou lubrificante de silicone. Encontrados em lojas de materiais de construção. Basta aplicar nas partes causadoras do rangido.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| siliconen | silicone |
| delen | partes |
NL Fotomagneten op maat zijn een eenvoudig middel om je favoriete herinneringen te delen op een leuke, unieke en moderne manier. De fotomagneten hebben een matte afwerking en zien er geweldig uit, waar je ze ook op plakt.
PT Os ímans personalizados com foto são uma forma simples de partilhar as suas memórias favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com foto dão um toque especial a cada objeto.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| favoriete | favoritas |
| unieke | exclusiva |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
PT Por fim, você vai adquirir sabedoria para enfrentar as épocas de dúvidas e incertezas espirituais.[15]
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
PT Encontre bugs e aprimore a qualidade do código com a análise do código por pares.
| holandês | português |
|---|---|
| bugs | bugs |
| en | e |
| verbeter | aprimore |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
PT Recebes orientação ao longo de um treino programado concebido para maximizar a eficiência e proporcionar resultados, sempre com o apoio e a motivação do grupo
| holandês | português |
|---|---|
| bedoeld | concebido |
| maximale | maximizar |
| efficiëntie | eficiência |
| en | e |
| ondersteund | apoio |
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples
| holandês | português |
|---|---|
| back-ups | backups |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| belangrijk | importantes |
| informatie | informações |
| apparaat | dispositivo |
| bevatten | contêm |
| en | e |
| veel | muitos |
| kan | podem |
| beveiligd | protegidos |
| synchronisatie | sincronização |
| gemaakt | feitos |
NL Fitzpatrick is een door waarden geleide zakelijke en technische leider en ondersteunt zijn lokale en professionele gemeenschappen door middel van service
PT Como líder de negócios e tecnologia orientado por valores, Fitzpatrick apoia suas comunidades locais e profissionais por meio do serviço
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecnologia |
| leider | líder |
NL Bouw vervolgens eenvoudig uw infrastructuur naargelang uw behoeften verder uit, door uw dedicated servers met andere te verbinden via onze cloud services – zoals Private Cloud of Public Cloud – door middel van het breedband vRack privénetwerk.
PT Dimensione facilmente a sua infraestrutura em função das suas necessidades, interligando os seus servidores dedicados a outros serviços cloud (como o Private Cloud ou Public Cloud), graças à rede privada vRack de alta velocidade.
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| behoeften | necessidades |
| dedicated | dedicados |
| andere | outros |
| cloud | cloud |
| of | ou |
NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.
PT Ao nos contatar através dos formulários no Website ou Serviços, coletaremos o seu nome, endereço de e-mail e o comentário ou pergunta que inserir no formulário para responder às suas solicitações, perguntas e preocupações.
| holandês | português |
|---|---|
| website | website |
| of | ou |
| diensten | serviços |
| naam | nome |
| en | e |
| opmerking | comentário |
| contact | contatar |
| mailadres |
NL Veel van onze partners zijn opgeleid door middel van sessies die door onze experts (m/v) werden gegeven
PT Muitos parceiros receberam formação em sessões dispensadas pelos/as nossos/as especialistas
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| onze | nossos |
| partners | parceiros |
| sessies | sessões |
| experts | especialistas |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| starten | iniciar |
| en | e |
| knoppen | botões |
| houden | segurar |
| stuurt | envia |
| signaal | sinal |
| lichaam | corpo |
| probeert | tenta |
| spieren | músculos |
| water | água |
NL Word een UX/UI designer. Leer user-centered design door het Design Thinking-proces toe te passen. Valideer vervolgens je ideeën door middel van gebruikersonderzoek, prototyping, gebruikerstesten en he...Bekijk meer informatie
PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações
| holandês | português |
|---|---|
| word | torne |
| leer | aprenda |
| ideeën | ideias |
| en | e |
| informatie | informações |
| ux | ux |
| proces | processo |
NL Dit kan je bereiken door met je social media publiek te communiceren door middel van posts, op hun vragen en commentaren te antwoorden en hulp aan te bieden op regelmatige en goed getimede basis.
PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.
| holandês | português |
|---|---|
| media | rede |
| publiek | público |
| en | e |
| hulp | assistência |
| bieden | oferecendo |
| regelmatige | regular |
| basis | base |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| toestemming | consentimento |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| paypal | paypal |
| tijde | momento |
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
| holandês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| tijde | momento |
| instelling | configuração |
| gebruikte | utilizado |
| internetbrowser | navegador |
| en | e |
| permanent | permanentemente |
| overeenkomstige | correspondente |
| zo | portanto |
NL Sinds 2005 helpt het team van experts klanten over de hele wereld door middel van veranderings- en transformatieprocessen en door het optimaliseren van hun samenwerkingsworkflows
PT Desde 2005, a equipe de especialistas ajuda clientes em todo o mundo através de processos de mudança e transformação, além de otimizar seus fluxos de trabalho colaborativos
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| team | equipe |
| experts | especialistas |
| klanten | clientes |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| en | e |
| optimaliseren | otimizar |
NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.
PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| best | bem |
| relatie | relacionamento |
| partners | parceiros |
| versterken | fortalecer |
| middel | meio |
| professionals | profissionais |
| online | online |
| diensten | serviços |
| oplossing | solução |
NL Verhoog de productiviteit van eindgebruikers door het voor hen gemakkelijk te maken om zichzelf te bedienen door middel van automatisering.
PT Aumente a produtividade do usuário final facilitando o autoatendimento por meio da automação.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| productiviteit | produtividade |
| middel | meio |
| automatisering | automação |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.
| holandês | português |
|---|---|
| functie | recurso |
| starten | iniciar |
| en | e |
| knoppen | botões |
| houden | segurar |
| stuurt | envia |
| signaal | sinal |
| lichaam | corpo |
| probeert | tenta |
| spieren | músculos |
| water | água |
NL Veel van onze partners zijn opgeleid door middel van sessies die door onze experts (m/v) werden gegeven
PT Muitos parceiros receberam formação em sessões dispensadas pelos/as nossos/as especialistas
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitos |
| onze | nossos |
| partners | parceiros |
| sessies | sessões |
| experts | especialistas |
NL Een betrokkene kan zijn toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens door PayPal te allen tijde herroepen door middel van een dergelijke kennisgeving aan PayPal
PT O titular dos dados pode revogar o seu consentimento com o processamento de dados pessoais pelo PayPal a qualquer momento por meio de um pedido de revogação efetuado ao PayPal
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| toestemming | consentimento |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| paypal | paypal |
| tijde | momento |
NL Win het vertrouwen van uw patiënt door zijn gevoelens en zorgen te begrijpen. Krijg feedback van uw cliënten en verzamel positieve recensies door middel van
PT Com a confiança de seus pacientes ao entender seus sentimentos e preocupações. Obtenha feedback de um cliente e ganhe avaliações positivas por meio de
| holandês | português |
|---|---|
| win | ganhe |
| vertrouwen | confiança |
| patiënt | pacientes |
| gevoelens | sentimentos |
| en | e |
| krijg | obtenha |
| feedback | feedback |
| positieve | positivas |
| recensies | avaliações |
| middel | meio |
| zorgen | preocupações |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkwikt door middel bouwen door middel troubleshooting door middel lucht door middel oplossingen door middel klanten door middel up door middel organisatie door middel vastgesteld door middel verkoopproces door middel ondersteunen door middel gedaan door middel publiek door middel opgenomen door middel stad door middel hen door middel communiceren door middel flitser door middel opneemt door middel binden door middel middel geweldig middel middel zou ideale middel middel vaak eenvoudig middel krachtig middel middel waarmee middel onbeproefd geweldig middel om automatisering beste middel effectief middel extra middel slechts een middel middel van reclames middel van automatisering middel van stapsgewijze middel om automatisering middel van bijeenkomsten middel van updates middel van crowdfunding middel van prachtige middel van enkele middel van tweejaarlijkse delen bepaalde delen delen zodat feedback delen lichte delen ervaringen wilt delen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe