NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
Traduzir "binden door middel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binden door middel" de holandês para português
Traduções de binden door middel
"binden door middel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de binden door middel
holandês
português
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ook | também |
| contract | contrato |
NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)
PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| ook | também |
| contract | contrato |
NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| vermogen | capacidade |
| bedrijf | empresa |
| gebruikers | utilizadores |
| betrekken | envolver |
| en | e |
| waarde | valor |
| klantervaring | experiência do cliente |
NL Samenvattend is klantbetrokkenheid het vermogen van een bedrijf om gebruikers te betrekken en te binden door middel van vooraf gedefinieerde proactieve berichten die waarde toevoegen aan de klantervaring.
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
NL Brokers zoals IG Markets en London Capital Group bieden toegang tot de FTSE 250 index door middel van CFD en ETF producten, en andere markten kan ook bereikt worden door middel van hun trading platforms.
PT Corretores tais como IG Markets e London Capital Group oferecem acesso ao 250 índice FTSE através de CFD e produtos de ETF, e outros mercados também pode ser acessado através de suas plataformas de negociação.
| holandês | português |
|---|---|
| brokers | corretores |
| group | group |
| bieden | oferecem |
| toegang | acesso |
| markten | mercados |
| trading | negociação |
| ig | ig |
| index | índice |
| ftse | ftse |
NL Rakuten is continu bezig met het creëren van een betere toekomst door middel van innoveren, evolueren en experimenteren. Alles wat wij doen helpt mensen, bedrijven en de maatschappij sterker te staan door middel van innovatie en ondernemerschap.
PT A Rakuten está sempre inovando, evoluindo e experimentando para criar um futuro melhor. Tudo o que fazemos empodera as pessoas, os negócios e a sociedade por meio da inovação e do empreendedorismo.
NL Als je een gewoon desinfecterend middel gebruikt, bekijk de verpakking dan om te zien hoeveel je het middel moet verdunnen. Het kan zijn dat je de chemische stoffen ook een bepaalde tijd in moet laten trekken om de plek volledig te ontsmetten.
PT Caso opte por usar um desinfetante comum, leia o rótulo para saber como diluí-lo. É possível que você tenha que deixar o produto agir por um tempo para que ele higienize totalmente a área.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usar |
| laten | deixar |
| volledig | totalmente |
| gewoon | comum |
NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it
PT Eles trabalham usando um sistema criptográfico onde duas chaves se ligam aos dados, padezando
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | sistema |
| gebruiken | usando |
| waarbij | onde |
| gegevens | dados |
NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.
PT Procure planos que não o prendam por muito tempo ou que ofereçam garantias de devolução do dinheiro caso o conteúdo escolhido seja bloqueado repentinamente.
| holandês | português |
|---|---|
| zoek | procure |
| plannen | planos |
| gekozen | escolhido |
| inhoud | conteúdo |
| geblokkeerd | bloqueado |
| garanties | garantias |
| geld | dinheiro |
NL Ze werken door een cryptografisch systeem te gebruiken waarbij twee toetsen binden aan de gegevens, hanglocking it
PT Eles trabalham usando um sistema criptográfico onde duas chaves se ligam aos dados, padezando
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | sistema |
| gebruiken | usando |
| waarbij | onde |
| gegevens | dados |
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikersaccounts | usuário |
| en | e |
| pogingen | tentativas |
| nieuwe | novos |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]
PT Caso não tenha experiência com a costura copta, comece com um número pequeno de cadernos. Conforme for pegando o jeito, experimente encadernar livros mais grossos.[3]
| holandês | português |
|---|---|
| beginnen | comece |
| boeken | livros |
NL Het is mogelijk om tijdens het binden af te hechten en met een nieuwe draad verder te gaan.
PT Você pode parar para pegar mais linha durante a encadernação.
| holandês | português |
|---|---|
| verder | mais |
NL Als je niet van maandelijkse abonnementskosten voor Spotify Premium houdt, of als je je teen erin wilt steken en het wilt testen, kun je gemakkelijk aan de slag en hoef je je niet te binden.
PT Se você não está interessado em taxas de assinatura mensal para Spotify Premium, ou apenas quer mergulhar seu dedo do pé e testá-lo, é fácil começar e não há compromisso.
| holandês | português |
|---|---|
| maandelijkse | mensal |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| wilt | quer |
| en | e |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
| holandês | português |
|---|---|
| zonder | sem |
| specifieke | específico |
| drone | drone |
| eindelijk | finalmente |
| beelden | imagens |
| race | corrida |
NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
| holandês | português |
|---|---|
| veelzijdig | versátil |
| online | online |
| maken | criação |
| beter | melhor |
| contact | conectar |
| en | e |
| creatieve | criativo |
| partner | parceiro |
| potentiële | potenciais |
| flipsnack | flipsnack |
NL Het publiek heeft nu een ruime keus aan digitale content.Met zoveel concurrentie op de markt is het bieden van een uitstekende klantervaring belangrijk om klanten aan je te binden.
PT O público agora se depara com muitas opções de conteúdo digital. Com a competição acirrada no mercado, é necessário diferenciar a experiência do cliente para que ele permaneça fiel à marca.
| holandês | português |
|---|---|
| publiek | público |
| nu | agora |
| digitale | digital |
| content | conteúdo |
| concurrentie | competição |
| markt | mercado |
| klantervaring | experiência do cliente |
| klanten | cliente |
NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden
PT O envolvimento do cliente, o qual implica também a ativação de contactos, congrega 3 passos chave no funcionamento de cada empresa: adquirir, envolver e manter
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| stappen | passos |
| elke | cada |
| betrekken | envolver |
| en | e |
NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.
PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.
| holandês | português |
|---|---|
| noedels | macarrão |
| meestal | principalmente |
| deeg | massa |
| en | e |
| gebruikt | usadas |
| ei | ovo |
NL Je kunt er niet alleen heerlijke suikervrije muffins mee maken voor verjaardagsfeestjes van kinderen, maar je kunt geprakte bananen ook gebruiken om suikervrije krokante muesli te binden
PT Não só você pode usá-lo para fazer deliciosos muffins sem açúcar para festas de aniversário de crianças, mas também pode usar bananas amassadas para amarrar muesli crocante sem açúcar
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
NL Als u een andere site hebt die niet rechtstreeks aan uw WHMC's is bevestigd, wilt u misschien de twee samen binden om uw bezoekers eenvoudige navigatie en een naadloze gebruikerservaring toe te staan
PT Se você tiver outro site que não esteja diretamente conectado a seus WHMCs, você pode querer amarrar os dois juntos para permitir que seus visitantes navegação fácil e uma experiência de usuário perfeita
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| rechtstreeks | diretamente |
| bevestigd | conectado |
| bezoekers | visitantes |
| navigatie | navegação |
| en | e |
NL Klanten vinden en binden - met innovatieve SKIDATA-marketingtools.
PT Conquiste e mantenha seus clientes - com as ferramentas de marketing inovadoras da SKIDATA.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | e |
| innovatieve | inovadoras |
NL Begin pas op het einde met het binden van kabels, voor het geval u iets op de verkeerde plaats heeft dat moet worden verplaatst.
PT Não comece a amarrar os cabos até o fim, caso haja algo no lugar errado que precise ser movido.
| holandês | português |
|---|---|
| begin | comece |
| einde | fim |
| kabels | cabos |
| iets | algo |
| verkeerde | errado |
| plaats | lugar |
| verplaatst | movido |
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
| holandês | português |
|---|---|
| huid | pele |
| textuur | textura |
| ontworpen | projetada |
| ingrediënten | ingredientes |
| en | e |
| mengen | misturar |
NL Het hoofddoel van OOP is om de gegevens en de functies die erop opereren te binden, zodat geen ander deel van de code toegang heeft tot deze gegevens, behalve die functie.
PT O principal objetivo do OOP é ligar os dados e as funções que operam nelas para que nenhuma outra parte do código possa acessar esses dados, exceto essa função.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ander | outra |
| deel | parte |
| code | código |
| toegang | acessar |
| behalve | exceto |
NL Als u een organisatie bent, moet de persoon die in deze Overeenkomst in rekening brengt, de bevoegdheid heeft om u aan deze overeenkomst te binden, en zowel u als een dergelijke persoon vertegenwoordigen dat het geval is.
PT Se você é uma organização, o indivíduo que concorda com este acordo em seu nome deve ter a autoridade para ligá-lo a este Contrato, e você e esse indivíduo representam que é o caso.
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| en | e |
| vertegenwoordigen | representam |
NL Geen enkel agentschap, partnerschap, joint venture of werkgelegenheid wordt gecreëerd als gevolg van deze overeenkomst en de klant heeft geen enkele autoriteit van welke aard dan ook om ADAFACE in alle opzichten te binden
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
| holandês | português |
|---|---|
| agentschap | agência |
| partnerschap | parceria |
| gecreëerd | criada |
| gevolg | resultado |
| overeenkomst | acordo |
| en | e |
| klant | cliente |
| autoriteit | autoridade |
| aard | tipo |
| adaface | adaface |
NL Aanhoudende apparaatidentificatie om gebruikersaccounts aan vertrouwde apparaten te binden en ongeautoriseerde pogingen om nieuwe kredietproducten aan te vragen tegen te houden
PT Identificação de dispositivo persistente para vincular contas de usuário em dispositivos confiáveis e frustrar tentativas não autorizadas de solicitação de novos produtos de crédito
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikersaccounts | usuário |
| en | e |
| pogingen | tentativas |
| nieuwe | novos |
NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst
PT Nesse caso, o licenciado declara e garante que tem plena autoridade para vincular o seu empregador ou cliente aos termos do presente contrato
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| garandeert | garante |
| werkgever | empregador |
| of | ou |
| klant | cliente |
| voorwaarden | termos |
| overeenkomst | contrato |
NL Klanten vinden en binden - met innovatieve SKIDATA-marketingtools.
PT Conquiste e mantenha seus clientes - com as ferramentas de marketing inovadoras da SKIDATA.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | e |
| innovatieve | inovadoras |
NL Wil je Camo nog meer gestroomlijnd maken? Als je Camo gebruikt met een iPhone en een Mac, kun je de Shortcuts-app op macOS gebruiken om acties in Camo aan je toetsenbord te binden.
PT Você está interessado em tornar o Camo ainda mais simplificado? Se você estiver usando o Camo com um iPhone e um Mac, poderá usar o aplicativo Atalhos no macOS para vincular ações do Camo ao teclado.
| holandês | português |
|---|---|
| camo | camo |
| gestroomlijnd | simplificado |
| maken | tornar |
| iphone | iphone |
| en | e |
| acties | ações |
| toetsenbord | teclado |
| je | você |
| kun | poderá |
NL In dat geval verklaart en garandeert u dat u volledig bevoegd bent om uw werkgever of klant te binden aan de voorwaarden van deze overeenkomst
PT Nesse caso, o licenciado declara e garante que tem plena autoridade para vincular o seu empregador ou cliente aos termos do presente contrato
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| garandeert | garante |
| werkgever | empregador |
| of | ou |
| klant | cliente |
| voorwaarden | termos |
| overeenkomst | contrato |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL U moet garanderen dat u volledige wettelijke bevoegdheid heeft om uw klant aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst te binden
PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento
| holandês | português |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]
PT Caso não tenha experiência com a costura copta, comece com um número pequeno de cadernos. Conforme for pegando o jeito, experimente encadernar livros mais grossos.[3]
| holandês | português |
|---|---|
| beginnen | comece |
| boeken | livros |
NL Het is mogelijk om tijdens het binden af te hechten en met een nieuwe draad verder te gaan.
PT Você pode parar para pegar mais linha durante a encadernação.
| holandês | português |
|---|---|
| verder | mais |
NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]
PT Caso não tenha experiência com a costura copta, comece com um número pequeno de cadernos. Conforme for pegando o jeito, experimente encadernar livros mais grossos.[3]
| holandês | português |
|---|---|
| beginnen | comece |
| boeken | livros |
NL Het is mogelijk om tijdens het binden af te hechten en met een nieuwe draad verder te gaan.
PT Você pode parar para pegar mais linha durante a encadernação.
| holandês | português |
|---|---|
| verder | mais |
NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]
PT Caso não tenha experiência com a costura copta, comece com um número pequeno de cadernos. Conforme for pegando o jeito, experimente encadernar livros mais grossos.[3]
| holandês | português |
|---|---|
| beginnen | comece |
| boeken | livros |
NL Het is mogelijk om tijdens het binden af te hechten en met een nieuwe draad verder te gaan.
PT Você pode parar para pegar mais linha durante a encadernação.
| holandês | português |
|---|---|
| verder | mais |
NL Als je op zoek bent naar live-tv, maar je niet wilt binden aan het aanmelden bij de kabel, is Hulu misschien iets voor jou. Sinds 2017 biedt het Disne...
PT Se você está procurando por TV ao vivo, mas não quer se comprometer a assinar a TV a cabo, Hulu pode ser apenas para você. Desde 2017, a plataforma
| holandês | português |
|---|---|
| kabel | cabo |
| hulu | hulu |
| live | vivo |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
| holandês | português |
|---|---|
| zonder | sem |
| specifieke | específico |
| drone | drone |
| eindelijk | finalmente |
| beelden | imagens |
| race | corrida |
NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
| holandês | português |
|---|---|
| veelzijdig | versátil |
| online | online |
| maken | criação |
| beter | melhor |
| contact | conectar |
| en | e |
| creatieve | criativo |
| partner | parceiro |
| potentiële | potenciais |
| flipsnack | flipsnack |
NL Promotionele e-mails zijn een gemakkelijke manier om klanten te binden en terug te laten komen naar uw winkel.
PT Os e-mails promocionais são uma forma fácil de envolver e manter os clientes a voltarem à sua loja.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkwikt door middel bouwen door middel troubleshooting door middel lucht door middel oplossingen door middel klanten door middel up door middel organisatie door middel vastgesteld door middel verkoopproces door middel ondersteunen door middel gedaan door middel publiek door middel opgenomen door middel stad door middel hen door middel communiceren door middel flitser door middel opneemt door middel binden klanten binden licentieovereenkomst te binden middel geweldig middel middel zou ideale middel middel vaak eenvoudig middel krachtig middel middel waarmee middel onbeproefd geweldig middel om automatisering beste middel effectief middel extra middel slechts een middel middel van reclames middel van automatisering middel van stapsgewijze middel om automatisering middel van bijeenkomsten middel van updates middel van crowdfunding middel van prachtige middel van enkele middel van tweejaarlijkse door door zowel op maat gemaakte wordt door je door
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe