NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.
Traduzir "combineer hun gezamenlijke" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combineer hun gezamenlijke" de holandês para português
Traduções de combineer hun gezamenlijke
"combineer hun gezamenlijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de combineer hun gezamenlijke
holandês
português
PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.
| holandês | português |
|---|---|
| leraren | professores |
| en | e |
| medewerkers | funcionários |
| leerlingen | alunos |
| is | ser |
NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.
PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.
| holandês | português |
|---|---|
| leraren | professores |
| en | e |
| medewerkers | funcionários |
| leerlingen | alunos |
| is | ser |
NL Hun gezamenlijke, stabiele ecosysteem van Atlassian-oplossingen biedt nieuwe mogelijkheden om hun werk en voortgang te volgen, kennis te delen en samen te werken met teams en afdelingen
PT O ecossistema da empresa, unificado e estável com soluções da Atlassian, abriu novas maneiras de monitorar o trabalho e progresso, compartilhar conhecimento e colaborar entre equipes e departamentos
| holandês | português |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| nieuwe | novas |
| en | e |
| voortgang | progresso |
| volgen | monitorar |
| kennis | conhecimento |
| afdelingen | departamentos |
| oplossingen | soluções |
| atlassian | atlassian |
NL Sonos en Ikea hebben officieel het nieuwste product in hun gezamenlijke Symfonisk-assortiment aangekondigd: de Picture Frame Wi-Fi Speaker.
PT Sonos e Ikea anunciaram oficialmente o produto mais recente em sua linha Symfonisk colaborativa - o alto-falante Wi-Fi Picture Frame.
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
| ikea | ikea |
| officieel | oficialmente |
| product | produto |
| de | mais |
| frame | frame |
NL Pendo werd opgericht toen alumni van Rally, Google, Cisco en Red Hat hun gezamenlijke inzet combineerden om iets te creëren dat ze als productmanagers zelf graag hadden willen hebben: een eenvoudige... Meer informatie
PT Você sabia que 98 % dos visitantes do seu site nunca deixam suas informações de contato? Com o Leadfeeder, você pode descobrir as empresas que estão visitando seu site a partir da análise de páginas... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
NL Zoals we hierboven vermeldden, hebben O2 en Vodafone een gezamenlijke onderneming voor het delen van netwerken, wat betekent dat ongeveer driekwart van hun mastlocaties in het VK door beide netwerken wordt gebruikt
PT Como mencionamos acima, a O2 e a Vodafone têm um empreendimento conjunto de compartilhamento de rede, o que significa que cerca de três quartos de seus mastros no Reino Unido são usados por ambas as redes
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| gebruikt | usados |
| onderneming | empreendimento |
NL Hun eerste gezamenlijke selfie was zo lief dat hij viraal ging, maar dat betekende slecht nieuws voor Diggy en Dan
PT O primeiro selfie deles, como uma família oficial, foi tão adorável que viralizou, mas que acabou se tornando numa má notícia para Diggy e Dan
NL Andere winkelierspartners die niet volledig integreren met het Kobo Platform maar hun aankooptrajecten aan de onze koppelen, zijn geen gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken voor verzamelde gegevens.
PT Outros parceiros de retalho que não estão totalmente integrados na Plataforma Kobo, mas que associam os caminhos de compra aos nossos, não são cocontroladores nem controladores conjuntos dos dados recolhidos.
NL Combineer hoge commissies met tevreden gebruikers die dankzij jou hun Mac-ervaring konden verbeteren.
PT Receba comissões generosas e a gratidão do público que conquistou uma experiência melhor no Mac graças às suas recomendações.
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.
| holandês | português |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| stem | voz |
| feedback | feedback |
| en | e |
| workspace | espaço de trabalho |
| direct | instantâneo |
NL Of het nu gaat om merkbeheer, terminologiebeheer, contentconsistentie, gezamenlijke woordenboeken of internationale naleving – wij verlenen allesomvattende en op maat gemaakte contentoplossingen.
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationale | global |
| naleving | conformidade |
| en | e |
NL Beide bedrijven delen een passie voor partnerschappen met klanten, innovatieve technologische oplossingen en operationele uitmuntendheid en zijn dan ook erg enthousiast over de visie voor de gezamenlijke organisatie
PT Ambas as empresas estão entusiasmadas com a visão para a organização conjunta, movidas por uma paixão partilhada por parcerias de clientes, soluções tecnológicas inovadoras e excelência operacional
| holandês | português |
|---|---|
| partnerschappen | parcerias |
| klanten | clientes |
| innovatieve | inovadoras |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| operationele | operacional |
| uitmuntendheid | excelência |
| visie | visão |
NL Gebruik een gezamenlijke editor van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van Nextcloud
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud
| holandês | português |
|---|---|
| technologische | tecnológico |
| partner | parceiro |
NL Gezamenlijke online office voor Nuxeo | ONLYOFFICE
PT Office online colaborativo para Nuxeo | ONLYOFFICE
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| office | office |
| voor | para |
NL PCI DSS compliance is dus een gezamenlijke inspanning om de beveiligingsmaatregelen van uw software en systeemplatform te combineren met de beveiligingsmaatregelen voor de Private Cloud-infrastructuur van OVHcloud.
PT Desta forma, a conformidade PCI DSS é um esforço conjunto para combinar as medidas de segurança do software e da plataforma de sistema do cliente com as da infraestrutura da Private Cloud da OVHcloud.
| holandês | português |
|---|---|
| dss | dss |
| compliance | conformidade |
| inspanning | esforço |
| en | e |
| private | private |
| ovhcloud | ovhcloud |
| pci | pci |
| infrastructuur | infraestrutura |
| cloud | cloud |
NL Gezamenlijke deelname aan internationale evenementen
PT Participação conjunta em eventos internacionais
| holandês | português |
|---|---|
| deelname | participação |
| aan | em |
| internationale | internacionais |
| evenementen | eventos |
NL Bedrijven die de OVHcloud-platforms beheren voor onze gezamenlijke klanten die willen besparen en over onvoldoende resources beschikken.
PT Assistência e integração de soluções na plataforma OVHcloud baseada em serviços novos ou existentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Een gezamenlijke afspeellijst maken op Spotify
PT Como criar uma lista de reprodução colaborativa no Spotify
| holandês | português |
|---|---|
| maken | criar |
NL Hier is alles wat u moet weten over gezamenlijke afspeellijsten op Spotify, inclusief hoe u ze kunt maken.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre listas de reprodução colaborativas no Spotify, incluindo como criá-las.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| spotify | spotify |
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
PT Pare de fazer as mesmas perguntas - o conhecimento coletivo da organização como um todo está ao seu alcance. Seja na forma de uma página, blog ou pergunta, você o encontrará no Confluence.
| holandês | português |
|---|---|
| stop | pare |
| kennis | conhecimento |
| organisatie | organização |
| pagina | página |
| blog | blog |
| vindt | encontrar |
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | pode |
| kansen | oportunidades |
| creëren | criando |
| of | ou |
| simpelweg | simplesmente |
NL Oplossing voor werken op afstand die bedrijven helpt bij het plannen, brainstormen en ontwerpen van ideeën of workflows in een gezamenlijke werkruimte met behulp van diagrammen. Meer informatie
PT O Planview Spigit é um software de gestão de inovação com crowdsourcing, com mais de seis milhões de usuários em 170 países. Da ideia ao impacto, o Spigit permite a inovação contínua impulsionando a... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| oplossing | software |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar 3490319 Stockfoto
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor 3490319 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| kantoor | escritório |
| werken | trabalhando |
| vergadering | reunião |
| winnend | vencedor |
| gebaar | gesto |
| maken | faz |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar Pro Foto
PT um grupo de empresários trabalhando em um escritório em uma reunião conjunta faz um gesto vencedor Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| kantoor | escritório |
| werken | trabalhando |
| vergadering | reunião |
| winnend | vencedor |
| gebaar | gesto |
| foto | foto |
| maken | faz |
NL Zo leveren we de beste oplossingen aan onze gezamenlijke klanten.
PT Assim, estamos em posição de oferecer as melhores soluções aos clientes que temos em comum.
| holandês | português |
|---|---|
| leveren | oferecer |
| oplossingen | soluções |
| klanten | clientes |
| zo | assim |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
| holandês | português |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| en | e |
| ovhcloud | ovhcloud |
| belangrijke | importantes |
| helpt | ajudam |
| rol | papel |
| ethiek | ética |
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
PT Depois que recebemos o nome de skin da IU do One Watch, o Google agora confirmou que o sistema operacional colaborativo smartwatch será conhecido
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| nu | agora |
| bevestigd | confirmou |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| smartwatch | smartwatch |
| bekend | conhecido |
NL Kies een combinatie van gezamenlijke remote access licenties voor studenten/docenten en licenties voor IT technici om aan uw behoeften te voldoen.
PT Selecione uma combinação de licenças de acesso remoto para alunos e funcionários e licenças técnicas que atenda às suas necessidades.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | selecione |
| combinatie | combinação |
| remote | remoto |
| access | acesso |
| licenties | licenças |
| studenten | alunos |
| en | e |
| behoeften | necessidades |
| uw | suas |
NL Remote Support Premium omvat één gezamenlijke licentie voor Attended Support (SOS Lite), zodat u snelle ondersteuning kunt bieden aan gebruikers op een Windows- of Mac-computer, die niet onder uw account wordt beheerd
PT O Remote Support Premium inclui uma licença simultânea para Suporte Supervisionado (SOS Lite), para que você possa fornecer suporte rápido aos usuários em um computador Windows ou Mac que não seja gerenciado em sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| remote | remote |
| premium | premium |
| omvat | inclui |
| licentie | licença |
| snelle | rápido |
| kunt | possa |
| bieden | fornecer |
| gebruikers | usuários |
| account | conta |
| beheerd | gerenciado |
| sos | sos |
| windows | windows |
NL Hier is alles wat u moet weten over gezamenlijke afspeellijsten op Spotify , inclusief hoe u er een kunt maken.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre listas de reprodução colaborativas no Spotify , incluindo como fazer uma.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| spotify | spotify |
| u | você |
NL Volg deze stappen om een gezamenlijke afspeellijst op Spotify te maken:
PT Para criar uma lista de reprodução colaborativa no Spotify, siga estas etapas:
| holandês | português |
|---|---|
| volg | siga |
| stappen | etapas |
| maken | criar |
NL Verhoog de operationele efficiëntie door intelligente classificatie en diagnose toe te voegen aan gezamenlijke probleemoplossing. Los problemen op en neem geïnformeerde beslissingen in real time.
PT Aumente a eficiência operacional adicionando triagem inteligente e diagnóstico para solução de problemas colaborativa. Resolva problemas e tome decisões informadas em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| operationele | operacional |
| efficiëntie | eficiência |
| intelligente | inteligente |
| en | e |
| diagnose | diagnóstico |
| probleemoplossing | solução de problemas |
| problemen | problemas |
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| real | real |
| time | tempo |
| voegen | adicionando |
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
PT Faça sessões de brainstorming colaborativas com sua equipe. Deixe sua criatividade fluir e, em seguida, adicione comentários e reações!
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| laat | deixe |
| creativiteit | criatividade |
| en | e |
| voeg | adicione |
| opmerkingen | comentários |
| reacties | reações |
| je | sua |
NL Van projectplanning tot brainstormen tot vergaderbeheer, laat je gezamenlijke creativiteit de vrije loop en maak epische mindmappen.
PT Do planejamento do projeto ao brainstorming e gerenciamento de reuniões, liberte sua criatividade colaborativa e crie mapas mentais épicos.
| holandês | português |
|---|---|
| creativiteit | criatividade |
| en | e |
| maak | crie |
| brainstormen | brainstorming |
| je | sua |
NL Maak een gezamenlijke agenda, voeg minuten toe om onderwerpen in kaart te brengen en verander je mindmap in een gedeelde kennishub
PT Crie uma agenda colaborativa e, em seguida, adicione minutos para mapear tópicos e transforme seu mapa mental em um centro de conhecimento compartilhado
| holandês | português |
|---|---|
| agenda | agenda |
| voeg | adicione |
| onderwerpen | tópicos |
| en | e |
| verander | transforme |
| je | seu |
| gedeelde | compartilhado |
NL Neem deel aan gezamenlijke accountplanning met OVHcloud-teams
PT Participar no planeamento conjunto das contas com as equipas da OVHcloud
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Maar bovenal kun je de workflow van je gezamenlijke projecten verbeteren.
PT Mas acima de tudo, vai otimizar o fluxo de trabalho dos seus projetos em grupo.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| projecten | projetos |
| verbeteren | otimizar |
| je | seus |
NL Mercocon is partner van Heisab om toegevoegde waarde te bieden aan onze gezamenlijke klanten.
PT A Mercocon fez uma parceria com a Heisab para fornecer valor agregado para nossos clientes conjuntos.
| holandês | português |
|---|---|
| toegevoegde | agregado |
| waarde | valor |
| bieden | fornecer |
| onze | nossos |
| klanten | clientes |
NL Wanneer twee afzonderlijke entiteiten krachten combineren om een gezamenlijke nieuwe organisatie te worden
PT Quando duas entidades separadas combinam forças para se tornar uma nova organização conjunta
| holandês | português |
|---|---|
| entiteiten | entidades |
| krachten | forças |
| combineren | combinam |
| nieuwe | nova |
| organisatie | organização |
| worden | tornar |
NL Of het nu gaat om merkbeheer, terminologiebeheer, contentconsistentie, gezamenlijke woordenboeken of internationale naleving – wij verlenen allesomvattende en op maat gemaakte contentoplossingen.
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| internationale | global |
| naleving | conformidade |
| en | e |
NL Gebruik een gezamenlijke editor van ONLYOFFICE, de officiële technologische partner van Nextcloud
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud
| holandês | português |
|---|---|
| technologische | tecnológico |
| partner | parceiro |
NL Gezamenlijke online office voor Nuxeo | ONLYOFFICE
PT Office online colaborativo para Nuxeo | ONLYOFFICE
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| office | office |
| voor | para |
NL Verhoog de operationele efficiëntie door intelligente classificatie en diagnose toe te voegen aan gezamenlijke probleemoplossing. Los problemen op en neem geïnformeerde beslissingen in real time.
PT Aumente a eficiência operacional adicionando triagem inteligente e diagnóstico para solução de problemas colaborativa. Resolva problemas e tome decisões informadas em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| operationele | operacional |
| efficiëntie | eficiência |
| intelligente | inteligente |
| en | e |
| diagnose | diagnóstico |
| probleemoplossing | solução de problemas |
| problemen | problemas |
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| real | real |
| time | tempo |
| voegen | adicionando |
NL PCI DSS compliance is dus een gezamenlijke inspanning om de beveiligingsmaatregelen van uw software en systeemplatform te combineren met de beveiligingsmaatregelen voor de Private Cloud-infrastructuur van OVHcloud.
PT Desta forma, a conformidade PCI DSS é um esforço conjunto para combinar as medidas de segurança do software e da plataforma de sistema do cliente com as da infraestrutura da Private Cloud da OVHcloud.
| holandês | português |
|---|---|
| dss | dss |
| compliance | conformidade |
| inspanning | esforço |
| en | e |
| private | private |
| ovhcloud | ovhcloud |
| pci | pci |
| infrastructuur | infraestrutura |
| cloud | cloud |
NL We organiseren bijvoorbeeld een gezamenlijke synchronisatievergadering om u in detail de werking en de organisatie van Business Support uit te leggen
PT Assim, fazemos uma reunião de sincronização para lhe explicar o funcionamento e a organização do apoio Business
| holandês | português |
|---|---|
| werking | funcionamento |
| en | e |
| support | apoio |
NL Bedrijven die de OVHcloud-platforms beheren voor onze gezamenlijke klanten die willen besparen en over onvoldoende resources beschikken.
PT Empresas que gerem as plataformas OVHcloud dos nossos clientes comuns que desejam reduzir os custos e não têm recursos suficientes.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| klanten | clientes |
| willen | desejam |
| en | e |
| resources | recursos |
| platforms | plataformas |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Neem deel aan gezamenlijke accountplanning met OVHcloud-teams
PT Participar no planeamento conjunto das contas com as equipas da OVHcloud
| holandês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Gezamenlijke deelname aan internationale evenementen
PT Participação conjunta em eventos internacionais
| holandês | português |
|---|---|
| deelname | participação |
| aan | em |
| internationale | internacionais |
| evenementen | eventos |
NL Verhoog de operationele efficiëntie door intelligente classificatie en diagnose toe te voegen aan gezamenlijke probleemoplossing. Los problemen op en neem geïnformeerde beslissingen in real time.
PT Aumente a eficiência operacional adicionando triagem inteligente e diagnóstico para solução de problemas colaborativa. Resolva problemas e tome decisões informadas em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| operationele | operacional |
| efficiëntie | eficiência |
| intelligente | inteligente |
| en | e |
| diagnose | diagnóstico |
| probleemoplossing | solução de problemas |
| problemen | problemas |
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| real | real |
| time | tempo |
| voegen | adicionando |
NL Verhoog de operationele efficiëntie door intelligente classificatie en diagnose toe te voegen aan gezamenlijke probleemoplossing. Los problemen op en neem geïnformeerde beslissingen in real time.
PT Aumente a eficiência operacional adicionando triagem inteligente e diagnóstico para solução de problemas colaborativa. Resolva problemas e tome decisões informadas em tempo real.
| holandês | português |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| operationele | operacional |
| efficiëntie | eficiência |
| intelligente | inteligente |
| en | e |
| diagnose | diagnóstico |
| probleemoplossing | solução de problemas |
| problemen | problemas |
| neem | tome |
| beslissingen | decisões |
| real | real |
| time | tempo |
| voegen | adicionando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gezamenlijke klanten gezamenlijke gezamenlijke kansen gezamenlijke inspanning gezamenlijke kennis gezamenlijke projecten gezamenlijke aanpak gezamenlijke controle staan gezamenlijke smartwatch bekend gezamenlijke creativiteit gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden dus een gezamenlijke combineer combineer tekst combineer ideeën combineer live combineer die batterijprestaties combineer beelden combineer opensource hulpmiddelen combineer bekroonde antivirusbescherming combineer dit alles knip en combineer combineer de kolommen combineer aangepaste gegevens combineer bijvoorbeeld jullie combineer professionele cameratechnologie combineer dat allemaal combineer je helpdesksoftware combineer je intelligente combineer de respons hun gewoonlijk hun gebruikersnaam bieden hun oplossingen pas hun posities pas hun uiterlijk partnerondernemingen hun lidmaatschapskosten dziak hun wedstrijd klanten hun problemen helpen hun data zouden hun stakeholders klantenservicemedewerkers hun wachtrij organisaties hun medewerkers bijgewerkt hun gebruikers wanneer hun gegevens ongeacht hun grootte deelnemers hun audio allemaal hun geld teams hun projecten dankzij hun ondersteuning stellen hun campagnesTraduzir combineer hun gezamenlijke para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe