Traduzir "associam os caminhos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "associam os caminhos" de português para holandês

Traduções de associam os caminhos

"associam os caminhos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

caminhos paden van de

Tradução de português para holandês de associam os caminhos

português
holandês

PT Outros parceiros de retalho que não estão totalmente integrados na Plataforma Kobo, mas que associam os caminhos de compra aos nossos, não são cocontroladores nem controladores conjuntos dos dados recolhidos.

NL Andere winkelierspartners die niet volledig integreren met het Kobo Platform maar hun aankooptrajecten aan de onze koppelen, zijn geen gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken voor verzamelde gegevens.

PT Por que não apenas dividir o projeto grande (o epic) em uma série de etapas e pronto? Porque as histórias dão à equipe um contexto importante e associam as tarefas ao valor que elas agregam.

NL Waarom breek je het grote project (de epic) niet gewoon op in een reeks stappen en ga je aan de slag? Maar stories geven het team een belangrijke context en associëren taken met de waarde die deze met zich meebrengen.

PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

português holandês
locais locaties
padrões normen
roteadores routers
mantém houdt
on-line online

PT Mais informações sobre: Caminhos secretos

NL Meer informatie over: Mongoolse droom

português holandês
mais meer
informações informatie
sobre over

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

NL Appmigratie (er zijn nu voor veel apps handmatige migratiepaden beschikbaar, met binnenkort geautomatiseerde appmigratie voor Cloud Migration Assistants)

português holandês
migração migration
aplicativos apps
muitos veel
manual handmatige
disponíveis beschikbaar
hoje nu
automatizada geautomatiseerde
cloud cloud
o zijn
em breve binnenkort

PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:

NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:

português holandês
usuários gebruikers
desejam willen
extrair extraheren
sqlite sqlite
modo modus
recuperar herstellen
diretamente direct
encontrados gevonden
caminhos paden

PT Os caminhos para os bancos de dados WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber e WeChat são mencionados na tabela a seguir. Esses nomes de arquivo estão disponíveis para iOS 8 e 9, mas têm nomes diferentes para as versões anteriores do iOS.

NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.

português holandês
caminhos paden
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
e en
mencionados vermeld
tabela tabel
nomes namen
disponíveis beschikbaar
ios ios
mas maar
diferentes verschillende
versões versies

PT O HostWinds fornece dois caminhos principais para visualizar suas faturas, seja por e-mail ou por meio de nossa área de cliente, que passaremos abaixo.

NL Hostwinds biedt twee hoofdpaden om uw facturen te bekijken, hetzij per e-mail of via ons klantengebied, waarna we hieronder gaan.

português holandês
fornece biedt
visualizar bekijken
faturas facturen
cliente klantengebied
abaixo hieronder
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds fornece vários caminhos para criar domínios e adicioná-los à sua conta do Hostwinds.Após as etapas abaixo, você poderá criar, adicionar, excluir e registrar domínios usando sua conta HostWinds.

NL Hostwinds biedt meerdere wegen voor het maken van domeinen en het toevoegen van ze aan uw hostwinds-account.Na de onderstaande stappen kunt u domeinen maken, toevoegen, verwijderen en registreren met behulp van uw hostwinds-account.

português holandês
fornece biedt
vários meerdere
criar maken
e en
após na
etapas stappen
poderá kunt
adicionar toevoegen
excluir verwijderen
usando met behulp van
hostwinds hostwinds

PT Você poderá fazer a sua própria solução com o mineral natural ou comprá-la pronta — independentemente do que preferir, despeje um pouco da mistura em um pedaço de papel vegetal e coloque-o sobre um dos caminhos mais usados pelas formigas

NL Meng 350 ml warm water met 120 gram suiker en 30 gram borax

português holandês
e en

PT No entanto, se começar a sentir que a relação não está dando certo, fale. Dessa forma, ambos poderão tocar a vida em caminhos distintos.

NL Als je echter het gevoel begint te krijgen dat je relatie met hem niet werkt, dan is het waarschijnlijk tijd om hem dit te laten weten, zodat jullie beiden verder met je leven kunnen gaan.

português holandês
começar begint
sentir gevoel
relação relatie

PT O novo trailer mostra um pouco de combate e, mais importante, algumas mecânicas de disfarce interessantes para Sherlock, bem como muitos caminhos de investigação para manter as coisas interessantes também.

NL De nieuwe trailer pronkt met een beetje gevechten en, belangrijker nog, een aantal interessante vermommingsmechanismen voor Sherlock, evenals tal van onderzoekspaden om dingen ook interessant te houden.

português holandês
manter houden

PT Ele também não grita "carro elétrico" - bem, ok, exceto pelo texto "elétrico" rabiscado sob as janelas traseiras em painéis prateados - sem pompa desnecessária ou espalhafato sobre seus caminhos

NL Het schreeuwt ook niet elektrische auto - nou ja, oké, afgezien van de elektrische tekst die op zilverkleurige panelen onder de achterruiten is gekrabbeld - zonder onnodige pracht en praal over zijn wegen

português holandês
elétrico elektrische
texto tekst
painéis panelen
bem nou

PT Com um trackpad touchscreen, a tecnologia de tela dois por um deste laptop abre novos caminhos? Ou são as credenciais de jogos que realmente a

NL Is de twee-voor-één schermtechnologie van deze laptop baanbrekend met een touchscreen-trackpad? Of zijn het de gamingreferenties die het echt

português holandês
laptop laptop
ou of
realmente echt

PT Mesmo sem desastres iminentes, as soluções de acesso remoto oferecem aos indivíduos e organizações maior flexibilidade e caminhos para o sucesso.

NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

português holandês
sem zonder
soluções oplossingen
acesso toegang
oferecem bieden
indivíduos individuen
e en
organizações organisaties
maior meer
flexibilidade flexibiliteit
sucesso succes

PT Uma experiência fascinante na natureza para a família toda: passeios no lombo de burros, trekking com lhamas, observação de animais selvagens, caminhadas em busca de fungos, trilhas e caminhos bem preparados para carrinhos de bebé

NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens

português holandês
fascinante fascinerende
família gezin
toda hele
e en

PT Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos

NL Jakobsweg - Pelgrims op oude paden

português holandês
caminhos paden
antigos oude

PT Common.Of Caminho de Santiago - Peregrinação em caminhos antigos

NL Common.Of Jakobsweg - Pelgrims op oude paden

português holandês
caminhos paden
antigos oude

PT Qualquer um interessado em arquitetura se encanta com a cidade e pode seguir um de três caminhos de arquitetura.

NL De originele architectuur van deze in 1994 gebouwde kerk wordt op uiteenlopende manieren ervaren.

português holandês
arquitetura architectuur

PT E, além destes comboios, vários comboios da Deutsche Bahn (Caminhos de Ferro da Alemanha) também param na estação do aeroporto

NL Verder is er met de SkyTrain, de volautomatische cabinebaan van de luchthaven, een verbinding van ongeveer vijf minuten tussen Station Düsseldorf Flughafen en de terminal en parkeergarage 4

português holandês
e en
estação station
aeroporto luchthaven
é is

PT "É claro que precisamos investir em oportunidades para mostrar aos alunos os muitos caminhos disponíveis, especialmente com nosso objetivo de treinar a força de trabalho do futuro

NL “Het is duidelijk dat we moeten investeren in kansen om studenten de vele beschikbare trajecten te tonen, vooral wat betreft het trainen van ons personeelsbestand van de toekomst

português holandês
claro duidelijk
investir investeren
oportunidades kansen
mostrar tonen
alunos studenten
muitos vele
disponíveis beschikbare
especialmente vooral
força de trabalho personeelsbestand

PT Estações de comboios: Na estação ferroviária diante do terminal param os comboios dos caminhos de ferro Suburban Kolkata que vai até ao centro de Calcutá.

NL Treinverbindingen: Voor de deur van de nationale terminal stopt een trein van de Kolkata Suburban Railway die naar het centrum van Calcutta gaat.

português holandês
terminal terminal
vai gaat

PT No entanto, essas avaliações baseadas em agregados ficam aquém quando há construções de estradas ativas, caminhos bloqueados, acidentes e outras circunstâncias imprevistas.

NL Dergelijke op aggregatie gebaseerde beoordelingen schieten echter tekort wanneer er sprake is van actieve wegwerkzaamheden, geblokkeerde paden, ongevallen en andere onvoorziene omstandigheden.

português holandês
avaliações beoordelingen
baseadas gebaseerde
quando wanneer
ativas actieve
caminhos paden
e en
outras andere
circunstâncias omstandigheden

PT Pode ser frustrante, especialmente com caminhos de progressão nem sempre claros, mas a recompensa geralmente compensa as horas de coçar a cabeça.

NL Het kan frustrerend zijn, vooral als de voortgangspaden niet altijd duidelijk zijn, maar de beloning is vaker wel dan niet de moeite waard om urenlang op je hoofd te krabben.

português holandês
frustrante frustrerend
especialmente vooral
claros duidelijk
recompensa beloning
cabeça hoofd

PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores

NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven

português holandês
imediatamente onmiddellijk
ativo actief
separação scheiding
e en
profundidade diepte
dar geven
sons geluiden

PT Essa é a razão absoluta para comprar qualquer Switch - qualquer um dos três consoles atuais que seja - e porque a Nintendo é, aos nossos olhos, inflexível em seus caminhos

NL Dat is de absolute reden om een Switch te kopen — welke van de drie huidige consoles dat ook is — en waarom Nintendo in onze ogen onwankelbaar is in zijn manieren

português holandês
comprar kopen
consoles consoles
atuais huidige
e en
nintendo nintendo
olhos ogen

PT Podemos subir uma pessoa de cada lado sem cruzar os caminhos, cruzando somente o olhar

NL De vindingrijke wenteltrap die bestaat uit twee trappen doet meerdere verdiepingen aan en heeft de vorm van een kasteeltoren

PT Pode ser frustrante, especialmente com caminhos de progressão nem sempre claros, mas a recompensa geralmente compensa as horas de coçar a cabeça.

NL Het kan frustrerend zijn, vooral als de voortgangspaden niet altijd duidelijk zijn, maar de beloning is vaker wel dan niet de moeite waard om urenlang op je hoofd te krabben.

português holandês
frustrante frustrerend
especialmente vooral
claros duidelijk
recompensa beloning
cabeça hoofd

PT O AE imersivo pode ser ouvido imediatamente quando ativo, criando uma maior separação e profundidade, o que pode dar aos sons caminhos de vôo muito maiores

NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven

português holandês
imediatamente onmiddellijk
ativo actief
separação scheiding
e en
profundidade diepte
dar geven
sons geluiden

PT E, além destes comboios, vários comboios da Deutsche Bahn (Caminhos de Ferro da Alemanha) também param na estação do aeroporto

NL Verder is er met de SkyTrain, de volautomatische cabinebaan van de luchthaven, een verbinding van ongeveer vijf minuten tussen Station Düsseldorf Flughafen en de terminal en parkeergarage 4

português holandês
e en
estação station
aeroporto luchthaven
é is

PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.

NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.

português holandês
blu-ray blu-ray
ultra ultra
hd hd
grandes grote
conteúdo inhoud
e en
hdr hdr
parte deel
especificação specificatie
filmes films
aparecem verschijnen
novo nieuwe
formato formaat
podem kunnen

PT Ele também pode varrer e-mails, arquivos específicos ou caminhos em dispositivos em busca e malwares e outros vírus

NL Het kan ook e-mails, specifieke bestanden of paden scannen op malware en andere virussen

português holandês
pode kan
arquivos bestanden
específicos specifieke
ou of
caminhos paden
e en

PT Trilhar novos caminhos com inovações técnicas e um design de excelência já tem uma tradição de praticamente 50 anos na markilux

NL Met technische innovaties en uitmuntend design buiten de gebaande paden gaan, is bij markilux al ruim 50 jaar de traditie

português holandês
caminhos paden
inovações innovaties
técnicas technische
e en
design design
tradição traditie
anos jaar
markilux markilux

PT As expressões artísticas são, muitas vezes, caminhos para o autoconhecimento

NL Artistieke uitingen zijn vaak ook wegen tot zelfkennis

português holandês
muitas vezes vaak

PT Ao evitarmos saltos de rede em rede e otimizarmos os caminhos de tráfego, reduzimos drasticamente a latência e aprimoramos o desempenho de aplicativos e a experiência do usuário.

NL Door netwerkhops te vermijden en verkeerspaden te optimaliseren, verminderen we latency drastisch en verbeteren we de toepassingsprestaties en de gebruikerservaring.

português holandês
e en
drasticamente drastisch
a de
latência latency

PT Aplicativos: Inclui o número de aplicativos essenciais que você tem, se eles estão disponíveis na nuvem (ou têm alternativas) e se eles têm caminhos de migração

NL Apps: het aantal cruciale apps dat je hebt, of ze beschikbaar zijn in Cloud (of alternatieven hebben) en of ze migratiepaden bevatten

português holandês
aplicativos apps
disponíveis beschikbaar
nuvem cloud
ou of
alternativas alternatieven
e en

PT Parte do planejamento de migração inclui determinar os caminhos de migração do aplicativo ou como você vai migrar os aplicativos do Server e os dados do aplicativo para o Cloud.

NL Een deel van de migratieplanning bestaat uit het bepalen van je app-migratiepaden of hoe je Server-apps en app-gegevens naar Cloud migreert.

português holandês
parte deel
determinar bepalen
ou of
server server
e en
dados gegevens
cloud cloud

PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje

NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn

português holandês
aplicativos apps
e en
cloud cloud
páginas pagina
jira jira
disponíveis beschikbaar
hoje vandaag

PT Com os caminhos de migração de aplicativos que você identificou, instale e migre os aplicativos que você considerou essenciais para uso no Cloud.

NL Gebruik de app-migratiepaden die je hebt geïdentificeerd om de cruciale apps te installeren en migreren voor gebruik in Cloud.

português holandês
você je
instale installeren
e en
cloud cloud

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

NL Appmigratie (er zijn nu voor veel apps handmatige migratiepaden beschikbaar, met binnenkort geautomatiseerde appmigratie voor Cloud Migration Assistants)

português holandês
migração migration
aplicativos apps
muitos veel
manual handmatige
disponíveis beschikbaar
hoje nu
automatizada geautomatiseerde
cloud cloud
o zijn
em breve binnenkort

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.

português holandês
caminhos paden
clientes klanten
boa goede
sono nachtrust
disponíveis beschikbaar
hostwinds hostwinds

PT Mais informações sobre: Caminhos secretos

NL Meer informatie over: Mongoolse droom

português holandês
mais meer
informações informatie
sobre over

PT Para usuários que desejam extrair o banco de dados SQLite interno do Kik, vá para o "Modo Avançado" para recuperar o arquivo de backup diretamente. Dependendo da sua versão do Kik, eles podem ser encontrados em um de dois caminhos:

NL Gebruikers die de interne SQLite-database van Kik willen extraheren, gaan naar "Expert-modus" om het back-upbestand direct te herstellen. Afhankelijk van uw Kik-versie kunnen ze op een van de twee paden worden gevonden:

português holandês
usuários gebruikers
desejam willen
extrair extraheren
sqlite sqlite
modo modus
recuperar herstellen
diretamente direct
encontrados gevonden
caminhos paden

PT Os caminhos para os bancos de dados WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber e WeChat são mencionados na tabela a seguir. Esses nomes de arquivo estão disponíveis para iOS 8 e 9, mas têm nomes diferentes para as versões anteriores do iOS.

NL De paden naar de databases WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber en WeChat staan vermeld in onderstaande tabel. Deze bestandsnamen zijn beschikbaar voor iOS 8 en 9, maar hebben verschillende namen voor de oudere versies van iOS.

português holandês
caminhos paden
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
e en
mencionados vermeld
tabela tabel
nomes namen
disponíveis beschikbaar
ios ios
mas maar
diferentes verschillende
versões versies

PT A ZEIT WISSEN usa o komoot para criar e publicar trilhas exclusivas na Alemanha para sua série “Paths of Knowledge” (Caminhos do Conhecimento).

NL ZEIT WISSEN gebruikt komoot om exclusieve wandelingen in heel Duitsland te creëren en te delen voor hun “Paths of Knowledge”-serie.

português holandês
usa gebruikt
criar creëren
e en
exclusivas exclusieve
alemanha duitsland
série serie
komoot komoot

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.

português holandês
caminhos paden
clientes klanten
boa goede
sono nachtrust
disponíveis beschikbaar
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.

português holandês
caminhos paden
clientes klanten
boa goede
sono nachtrust
disponíveis beschikbaar
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.

português holandês
caminhos paden
clientes klanten
boa goede
sono nachtrust
disponíveis beschikbaar
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.

português holandês
caminhos paden
clientes klanten
boa goede
sono nachtrust
disponíveis beschikbaar
hostwinds hostwinds

PT Hostwinds envolva-se com vários T1 portadores de rede em numerosos caminhos diferentes.Nossos clientes podem ter uma boa noite de sono sabendo que nossa infraestrutura sempre terá redes disponíveis para suas demandas de tráfego na Internet.

NL Hostwinds Betrek zichzelf met meerdere T1 netwerkdragers op talrijke verschillende paden.Onze klanten kunnen een goede nachtrust krijgen die weet dat onze infrastructuur altijd netwerken beschikbaar heeft voor hun internetverkeerseisen.

português holandês
caminhos paden
clientes klanten
boa goede
sono nachtrust
disponíveis beschikbaar
hostwinds hostwinds

Mostrando 50 de 50 traduções