NL De Lobby Lounge, met live pianomuziek, is toepasselijk genoemd op lobbyniveau. Hier u genieten van een aantal cocktails terwijl knabbelen aan snacks elk uur van de dag.
Traduzir "cocktails terwijl knabbelen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cocktails terwijl knabbelen" de holandês para português
Traduções de cocktails terwijl knabbelen
"cocktails terwijl knabbelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de cocktails terwijl knabbelen
holandês
português
PT O Lobby Lounge, com música ao vivo para piano, é devidamente nomeado estando no nível do lobby. Aqui você pode desfrutar de alguns coquetéis enquanto mordisca em lanches a qualquer hora do dia.
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
PT Aproveite a bela vista de Viena enquanto relaxa no bar e lounge Das LOFT. Escolha sua bebida favorita da ampla gama de coquetéis coloridos ofertados e uma grande seleção de vinhos do mundo todo.
NL U kunt wijzigen wat uw Hub-display weergeeft wanneer het niet wordt gebruikt om uw smarthome-apparaten te bedienen, u nieuwsfragmenten te presenteren of een YouTube-video af te spelen over het maken van de beste cocktails.
PT Você pode alterar o que o display do Hub mostra quando não está sendo usado para controlar seus dispositivos de casa inteligente, apresentar trechos de notícias ou reproduzir um vídeo do YouTube sobre como fazer os melhores coquetéis.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigen | alterar |
| presenteren | apresentar |
| display | display |
| hub | hub |
| apparaten | dispositivos |
| video | vídeo |
| youtube | youtube |
NL Er is ook een bar, waar wijn en cocktails, alsmede snacks en lichte maaltijden worden geserveerd
PT Há também um bar, que serve vinho e cocktails, além de lanches e refeições ligeiras
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| bar | bar |
| wijn | vinho |
| en | e |
| snacks | lanches |
| maaltijden | refeições |
NL Of het nu gaat om internationale gerechten in Fabrics, verse cocktails in de Envy Bar of een adembenemend uitzicht op de rivier de Spree vanaf ons terras – nhow is the place to be!
PT Seja pela cozinha internacional do Fabrics, pelos cocktails frescos do bar Envy ou pelas arrebatadoras vistas do nosso terraço sobre o rio Spree - o nhow é o sítio certo para se estar!
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | internacional |
| verse | frescos |
| bar | bar |
| uitzicht | vistas |
| rivier | rio |
| terras | terraço |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Cocktails wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Coquetéis no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL De ruime, trendy lounge is een geliefde ontmoetingsplek en in de iconische Lodge Bar worden geraffineerde cocktails geserveerd
PT Espaçoso e moderno, o Lounge é um ponto de encontro muito procurado; no icônico Lodge Bar você experimenta drinques sofisticados
| holandês | português |
|---|---|
| trendy | moderno |
| en | e |
| is | é |
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Gasten kunnen in No35 genieten van moderne cuisine of cocktails drinken in de Atrium Bar of Sofi's Lounge
PT Os hóspedes podem desfrutar de uma cozinha moderna no No35 ou de coquetéis no The Atrium Bar ou Sofi's Lounge
NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
NL Geopend vanaf 17:00. Een sfeervolle ruimte om feest te vieren of om tot rust te komen onder een glazen sterrenhemel. In onze Atrium-bar op de 35e verdieping kunt u de beste Franse champagne, fameuze cocktails, lichte maaltijden en luxe bieren nuttigen.
PT Aberto a partir das 17h todas as noites, um espaço ambiente para comemorar ou contemplar as estrelas sob um teto de vidro no 15º andar. O Bar Atrium no 35 serve o melhor champanhe francês, coquetéis especiais da casa, refeições ligeiras e cervejas.
NL Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.
PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
NL Ontspan in bar Amber, direct naast de lobby, met zijn luxe sofa's en een spectaculaire barnstenen bar. De cocktails, softdrinks en gezellige sfeer maken deze cocktailbar in Bahrein ideaal voor een informele zakelijke bespreking of een aperitief.
PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.
NL Deze exclusieve loungebar is vernoemd naar het oorspronkelijke gebruik in het oude klooster en dé plek om te genieten van exclusieve cocktails en te luisteren naar live muziek
PT Com o nome em homenagem ao seu uso original no antigo convento, esse lounge do bar exclusivo é o lugar para desfrutar de coquetéis exclusivos e ouvir música ao vivo
NL Beroemd om de mojito's, creatieve cocktails en een scala aan heerlijke tapas.
PT Famoso por seus célebres mojitos, coquetéis criativos e deliciosas tapas.
NL Botika is een openluchtbar met een panoramisch uitzicht over de Caribische Zee, waar glamour samengaat met plezier: cocktails, frisdranken, waterpijpen en bubbelbad. BBQ en livemuziek.
PT O Botika é um bar ao ar livre com uma vista panorâmica do Mar do Caribe, onde o glamour se mistura à diversão: coquetéis clarificados, refrigerantes, narguilés, jacuzzi. Churrasco e música ao vivo.
NL Het is 1920 en u bent in het hart van Parijs met de levendige Grands Boulevards. Dompel uzelf onder in deze unieke sfeer en proef onze geweldige cocktails en seizoensgerechten.
PT Estamos em 1920 e você está no coração de Paris com os animadas Grands Boulevards. Mergulhe nesta atmosfera única enquanto saboreia nossos fabulosos coquetéis e a cozinha sazonal.
NL Geniet van een aantal ongewone/retro cocktails in de bar, een iconische locatie..
PT Aprecie alguns coquetéis incomuns/retrô no bar, um local icônico..
NL LeBar is een openluchtpaviljoen in het hart van het Resort. De luchtige en pluchen inrichting nodigt u uit om te blijven hangen met een drankje en gedeelde hapjes. Verwen uzelf met heerlijke high thee en cocktails op maat met een betoverend uitzicht.
PT Um lounge no pavilhão externo no coração do resort, a mobília leve e macia do LeBar convida você a relaxar com bebidas e canapés compartilhados. Presenteie-se com chás de alta qualidade e coquetéis sob medida enquanto se encanta com a vista.
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.
NL Geniet in de zwembadbar op de 10de etage van lichte versnaperingen en cocktails
PT Desfrute do bar ao lado da piscina externa no 10º andar, com refrescos leves e coquetéis
NL Een perfecte plek om overdag te ontspannen en 's avonds een trendy Arabisch Lounge met cocktails en Libanese lekkernijen.
PT Um lugar perfeito para relaxar durante o dia e um moderno lounge árabe no final da tarde servindo coquetéis e iguarias libanesas.
NL Als u trek of dorst heeft, kunt u sappige hapjes, verse sappen en unieke cocktails bestellen bij de Mosaic Lounge.
PT Quando estiver com fome ou sede, revigore-se com suculentos lanches, sucos frescos e coquetéis do Mosaic Lounge junto à piscina.
NL De chique stadslounge Liberté serveert cocktails en moderne gerechten in Franse stijl, op de prachtigste locatie van de stad
PT Lounge Liberté, chique, urbano, serve coquetéis e comida de inspiração francesa contemporânea em um dos mais belos cenários
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL , vader van vijf kinderen en liefhebber van zelfgemaakte cocktails.
PT , tem quatro filhos e adora preparar drinks artesanais.
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.
| holandês | português |
|---|---|
| play | play |
| rest | resto |
| gedownload | baixado |
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido
| holandês | português |
|---|---|
| set | conjunto |
| bedieningselementen | controles |
| volume | volume |
| wijzigen | altere |
| en | e |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| levert | oferece |
| ook | também |
| zoom | zoom |
| lenzen | lentes |
| niet | sem |
| verandert | mudando |
| je | você |
NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| nieuwere | novo |
| aangedreven | alimentado |
| oude | antigo |
| en | e |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.
| holandês | português |
|---|---|
| lichten | luzes |
| europa | europa |
| oppervlakte | superfície |
| mensen | pessoas |
| station | estação |
NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.
PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| resolutie | resolução |
| verhoogt | aumenta |
| beter | melhor |
| toevoegt | adiciona |
NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet. Betrek je publiek en volgers, terwijl je gegevens veilig... Meer informatie
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | feito |
| goede | boa |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| sterk | forte |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios
| holandês | português |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| hoofd | cabeça |
| verkennen | explorar |
| en | e |
| vrij | livremente |
| bewegen | mover |
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.
| holandês | português |
|---|---|
| hoofd | cabeça |
| draaien | virar |
| wereld | mundo |
| of | ou |
| lichaam | corpo |
| bewegingen | movimentos |
| spel | jogo |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais
| holandês | português |
|---|---|
| zit | sentado |
| voelen | sentir |
| wiel | roda |
| terrein | terreno |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.
| holandês | português |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| levert | oferece |
| ook | também |
| zoom | zoom |
| lenzen | lentes |
| niet | sem |
| verandert | mudando |
| je | você |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.
| holandês | português |
|---|---|
| traditioneel | tradicionalmente |
| camera | câmera |
| fiets | bicicleta |
| achtergrond | fundo |
| wordt | é |
| onderwerp | assunto |
| en | e |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.
| holandês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| doorbell | campainha |
| weergegeven | exibida |
| mogelijk maakt | permite |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| radio | rádio |
| michael | michael |
| george | george |
| instructies | instruções |
| navigatie | navegação |
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.
| holandês | português |
|---|---|
| kost | custar |
| sport | sport |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cocktails geniet van cocktails terwijl ondersteunen terwijl terwijl gebruikers uitzien terwijl terwijl apple allemaal beschikbaar terwijl terwijl blauw transformatie terwijl blijven terwijl hoogte terwijl snijden terwijl terwijl premium terwijl docenten navigeren terwijl terwijl hij beschikt apparaat terwijl bestanden terwijl gemaakt terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl starten terwijl verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl toegepast terwijl mobiel apparaat terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl terwijl vorig missen terwijl laten nemen terwijl edmonton terwijl london terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl teams terwijl html terwijl windows luisteren terwijl cookies terwijl leest terwijl tools terwijl krijgen terwijl vr terwijl volgen terwijl
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe