Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sofitel sentosa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofitel sentosa" de português para holandês

Tradução de português para holandês de sofitel sentosa

português
holandês

PT Na ilha de resorts favorita da Ásia, o Sofitel Sentosa 5 estrelas fica ao lado da intocada praia de Tanjong e de um premiado campo de golfe

NL Vijfsterren Sofitel Sentosa ligt op het favoriete Resorteiland van Azië grenzend aan het ongerepte Tanjong Beach en bekroonde golfbaan

PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.

NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.

PT Cercada por palmeiras e espreguiçadeiras, a piscina principal do Sofitel Singapore Sentosa oferece vista para o mar

NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee

PT Sele seus votos em um ambiente natural incomparável no Sofitel Singapore Sentosa Resort & Spa

NL Beloof elkaar eeuwige trouw in een ongeëvenaarde natuurlijke omgeving in het Sofitel Singapore Sentosa Resort & Spa

PT O resort para férias na cidade na ilha Sentosa tem serviços cortesia de traslado de ônibus até a estação Harbourfront do MRT, saída D

NL Het staycation Resort op Sentosa Island biedt gratis shuttlebusservices naar Harbourfront MRT-station afrit D

PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.

NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.

PT O serviço business personalizado do Sofitel

NL ​De gepersonaliseerde service business van Sofitel

português holandês
serviço service
business business
personalizado gepersonaliseerde

PT Exceto para Sofitel e Pullman: Apenas propriedades norte-americanas

NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika

português holandês
e en

PT Sofitel: 15% sobre o total das tarifas (sujeito a condições ou não) do quarto

NL Sofitel: 15% op alle kamertarieven (mogelijk gelden hiervoor bepaalde voorwaarden)

português holandês
sobre op
total alle
condições voorwaarden

PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições

NL Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel en Mercure: 15% op het beste kamertarief zonder voorwaarden en 5% op bepaalde tarieven waarvoor voorwaarden gelden

português holandês
novotel novotel
e en
sem zonder
condições voorwaarden
determinadas bepaalde
tarifas tarieven

PT Nosso recepcionista, Xavier Parent, estende a sua hospitalidade a todos os nossos hóspedes. Xavier aprendeu o seu ofício em hotéis exclusivos de Paris, tais como o Ritz, o Concorde ou o Sofitel Bourbon, antes de juntar-se ao nosso hotel em 1989.

NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.

português holandês
hospitalidade gastvrijheid
exclusivos exclusieve

PT O serviço business personalizado do Sofitel

NL ​De gepersonaliseerde service business van Sofitel

PT Exceto para Sofitel e Pullman: Apenas propriedades norte-americanas

NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika

PT Hotel de luxo e bem localizado em Buenos Aires | Sofitel - ALL

NL Luxueus en goed gelegen hotel in Buenos Aires | Sofitel - ALL

PT Entre as atrações turísticas, o Sofitel Buenos Aires Recoleta é um luxuoso hotel 5 estrelas para uma experiência autêntica de sua hospedagem

NL Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is een luxueus vijfsterrenhotel en ligt te midden van toeristenattracties voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting

PT Ao hospedar-se na Recoleta, você estará perto de várias atrações, como o Patio Bullrich Shopping, de frente para o Sofitel, e a avenida Alvear e sua arquitetura francesa e lojas de luxo, a poucos quarteirões do hotel

NL Een overnachting in Recoleta ligt dicht bij diverse attracties, zoals Patio Bullrich Shopping, met uitzicht op het Sofitel, en Avenida Alvea en, de Franse architectuur en luxe winkels, op enkele blokken van het hotel

PT Quer um hotel 5 estrelas em Buenos Aires? O Sofitel Buenos Aires Recoleta é ideal para caminhadas e turismo na capital, além de atmosfera e serviços luxuosos para uma experiência autêntica durante sua hospedagem.

NL Wilt u een vijfsterrenhotel in Buenos Aires. Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideaal voor wandelingen en toerisme in de hoofdstad, met een sfeer en luxe services voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting.

PT Aproveite Buenos Aires na melhor localização e sinta-se em casa no Sofitel Buenos Aires Recoleta. Aplicamos todos os padrões de biossegurança #Allsafe, nossa prioridade é tornar sua hospedagem confortável e segura.

NL Geniet van Buenos Aires op de beste locatie en voel u meteen thuis in het Sofitel Buenos Aires Recoleta. We passen alle #Allsafe normen voor bioveiligheid toe. Het is onze prioriteit om uw overnachting comfortabel en veilig te maken.

PT Um canto parisiense na cidade. No bairro da Recoleta, cercado por parques e museus, o La Pâtisserie @Recoleta oferece confeitaria artesanal francesa, criada pela confeitaria do Sofitel Recoleta.

NL Een Parijse hoek in de stad. In de wijk Recoleta, omringd door parken en musea, biedt La Pâtisserie @Recoleta handgemaakt Frans gebak bereid door de patisserie van Sofitel Recoleta.

PT O centro de fitness do Sofitel Buenos Aires Recoleta foi criado pensando no seu bem-estar. Libere o estresse e aproveite sua rotina de fitness favorita com os modernos equipamentos neste incrível centro de fitness!

NL Het fitnesscentrum van het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ontworpen met het oog op uw welzijn. Laat de stress los en geniet van uw favoriete fitnessroutine met de moderne apparatuur in dit fantastische fitnesscentrum!

PT Experimente a magia de uma comemoração inesquecível no Sofitel Buenos Aires Recoleta, onde cada evento é sinônimo de luxo, arte e elegância.

NL Ervaar de magie van een onvergetelijk feest in Sofitel Buenos Aires Recoleta, waar elk evenement synoniem is aan luxe, kunst en elegantie.

PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite

NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd

PT De reuniões íntimas a grandes recepções com mais de 800 convidados, o Sofitel Melbourne On Collins atende a todos os tipos de casamentos em Melbourne, com estilo, elegância e gentileza

NL Van intieme bijeenkomsten tot grote recepties met meer dan 800 gasten, bij Sofitel Melbourne on Collins in Melbourne viert u uw bruiloft in stijl

PT Experimente a cura da água do mar no resort Sofitel Bahrein Zallaq Thalassa Sea & Spa

NL Ervaar helende voordelen van zeewater in Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Sparesort

PT Este premiado restaurante de frutos do mar no Sofitel Bahrain serve o jantar no píer, c/ vista perfeita do Golfo Pérsico, onde a maior parte dos peixes frescos e frutos do mar são capturados

NL Dit bekroonde visrestaurant in Sofitel Bahrain serveert diner op de steiger, met perfect uitzicht over de Perzische Golf, waar veel van de verse vis wordt gevangen

PT Com 640 m² de espaço sofisticado, o Sofitel Montreal Golden Mile oferece quartos elegantes, com um toque francês exclusivo. Adicione um toque cosmopolita às suas reuniões com um excelente restaurante francês e o chef Olivier Perret.

NL Met 640 m² aan geavanceerde ruimte biedt Sofitel Montreal Golden Mile elegante kamers met een unieke Franse invloed. Voeg een kosmopolitisch smaal toe aan uw vergaderingen met de uitstekende Franse catering door onze chef-kok Olivier Perret.

PT Hotel upscale em Cartagena para festas e relaxamento: Sofitel - ALL

NL Luxe hotel in Cartagena voor feesten en ontspanning: Sofitel - ALL

PT O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena é uma experiência incrível, cheia de luxo e elegância

NL Het Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is een ongelooflijke ervaring, vol luxe en elegantie

PT O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena é uma experiência incrível, cheia de luxo e refinamento

NL Sofitel Legend Santa Clara Cartagena is een ongelooflijke ervaring, vol luxe en verfijning

PT Hotel 5 estrelas em Cartagena, cercado pela história local e o melhor do luxo francês para seu merecido descanso. O Sofitel Legend Santa Clara Cartagena tem o prazer de receber a todos. Reservar

NL Geniet van een vijfsterrenhotel in Cartagena, omringd door lokale geschiedenis en de beste Franse luxe voor uw welverdiende rust. Het Sofitel Legend Santa Clara Cartagena heet u allen van harte welkom. Boeken

PT Totalmente reformada com equipamentos de fitness de última geração, o Sofitel Fitness é reservado exclusivamente para os hóspedes do hotel. Experimente um treino em um dos centros de fitness mais exclusivos de Cartagena.

NL De Sofitel Fitness is volledig vernieuwd met de ultramoderne fitnessapparatuur en is exclusief voor onze hotelgasten. Train in een van de meest exclusieve fitnesscentra van Cartagena.

PT Tradições ancestrais de tratamentos holísticos de todo o mundo encontram requinte e técnica da cosmetologia francesa para criar o Sofitel Spa, onde mente e espírito acompanham o corpo para uma experiência de rejuvenescimento.

NL De tradities van holistische behandelingen uit de hele wereld komen samen met de verfijning en techniek van de Franse cosmetologie om Sofitel Spa te creëren, waar geest en ziel het lichaam volgen voor een verjongende ervaring.

PT O Sofitel Roma Villa Borghese, um elegante hotel 5 estrelas, recebe você para uma hospedagem inesquecível no coração de Roma

NL Het elegante vijfsterrenhotel Sofitel Roma Villa Borghese verwelkomt u voor een onvergetelijke overnachting in hartje Rome

PT Nosso hotel boutique, com seu design clássico, oferece quartos com mobília luxuosa e comodidades exclusivas, como a Sofitel MyBed e o sistema de som Bose

NL Ons boetiekhotel met klassieke inrichting biedt luxueus ingerichte kamers en exclusieve voorzieningen zoals Sofitel MyBed en Bose-geluidssysteem

PT Em uma rua tranquila no centro de Roma, perto dos parques Villa Borghese e Villa Medici, o Sofitel Roma Villa Borghese fica muito próximo das principais atrações da capital e das ruas de compras

NL In een rustige straat in het centrum van Rome, bij de parken Villa Borghese en Villa Medici, ligt het Sofitel Roma Villa Borghese erg dicht bij de belangrijkste attracties en winkelstraten

PT O hotel Sofitel Roma Villa Borghese fica próximo à área de embaixadas, a 10 minutos a pé da estação de metrô Spagna. Você pode chegar à Praça São Pedro e à Capela Sistina, uma obra-prima imperdível, em 25 minutos.

NL Sofitel Roma Villa Borghese hotel ligt bij het ambassadegebied op 10 min lopen van het metrostation Spagna. U bereikt in 25 min het Sint-Pietersplein en de Sixtijnse Kapel, een niet te missen topattractie.

PT Sinta o clima Zen envolvendo você neste premiado spa Mauritius. Aninhado em um delicado santuário asiático, nosso Sofitel SPA com L'Occitane oferece uma variedade de massagens e rituais de beleza.

NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.

PT Com um interior contemporâneo e luxuoso e toques orientais, o Sofitel Casablanca tem 141 quartos e 30 suítes panorâmicas

NL Sofitel Casablanca heeft een moderne, luxueuze inrichting met oosterse accenten en heeft 141 kamers en 30 panoramische suites

PT Localizado perto da Medina, do porto e do mar, o Sofitel Casablanca Tour Blanche oferece um ambiente excepcional para estadia de negócios ou lazer para descobrir Casablanca, uma cidade animada, ativa e criativa!

NL Sofitel Casablanca Tour Blanche ligt dicht bij de Medina, de haven en de oceaan en biedt een uitzonderlijke omgeving voor een zakelijk of vakantie verblijf om Casablanca te ontdekken, een levendige, actieve en creatieve stad!

PT Bem-vindo ao Sofitel Casablanca Tour Blanche onde a arte inspira a arte da vida! Casablanca é cosmopolita e artística, assim como nosso hotel com suas exposições, reuniões literárias e desfiles de moda

NL Welkom bij de Sofitel Casablanca Tour Blanche waar kunst de kunst van het leven inspireert! Casablanca is kosmopolitisch en artistiek, net als ons hotel met zijn tentoonstellingen, literaire bijeenkomsten en modeshows.

PT O Sofitel Philippine Plaza Manila é um icônico resort de luxo 5 estrelas aninhado em um cenário tropical perto do maior centro de convenções, teatros, museus, escritórios do governo e do Mall of Asia

NL Sofitel Philippine Plaza Manila is een iconisch luxe vijfsterren Resort in een tropische omgeving, dicht bij het grootste congrescentrum, theaters, musea, overheidsgebouwen en de Mall of Asia

PT O hotel Sofitel Philippine Plaza 5 estrelas fica ao lado do Centro Cultural das Filipinas, com aeroportos nacionais e internacionais a apenas 5 minutos de distância.

NL Het vijfsterrenhotel Sofitel Philippine Plaza ligt naast het Cultureel Centrum van de Filipijnen, met zowel binnenlandse als internationale luchthavens op slechts 5 min afstand.

PT O Sofitel Philippine Plaza Manila acomoda reservas individuais e férias na cidade para todas as idades

NL Sofitel Philippine Plaza Manila accommodeert individuele reserveringen en staycations voor alle leeftijden

PT Estamos ansiosos para receber você no Sofitel Manila.

NL Wij zien ernaar uit u in Sofitel Manila te verwelkomen.

PT A harmonia da elegância francesa, da reluzente Manila Bay, dos lindos jardins paisagísticos e da hospitalidade filipina em um dos locais para casamento mais espetaculares de Manila. Realize um casamento magnífico no Sofitel Philippine Plaza Manila.

NL Franse elegantie, de prachtige baai van Manilla, fraaie tuinen en het Filippijnse karakter komen harmonieus samen op een van de meest spectaculaire trouwlocaties van Manilla. Organiseer een 'magnifique' bruiloft in het Sofitel Philippine Plaza Manila.

PT Sua localização central faz do Sofitel Warsaw Victoria uma base ideal para explorar as atrações culturais da cidade, o charme de uma vida noturna vibrante e compras bem-sucedidas

NL Door de centrale ligging is het Sofitel Warsaw Victoria een ideale uitvalsbasis om de culturele attracties van de stad, charme van een bruisend nachtleven en succesvolle winkels te verkennen

PT O elegante hotel 5 estrelas Sofitel Lisbon Liberdade tem conforto, luxo e estilo

NL Het elegante vijfsterrenhotel Sofitel Lisbon Liberdade heeft comfort, luxe en stijl

PT Na prestigiada Avenida da Liberdade, seus 163 quartos com Sofitel MyBed, incluindo 12 suítes, atenderão às suas expectativas

NL De 163 kamers met Sofitel MyBed en 12 suites voldoen aan uw verwachtingen op de prestigieuze Avenida da Liberdade

PT "Sejam bem-vindos ao Sofitel Lisboa Liberdade e descubra as sete colinas de Lisboa e as águas azuis do Tejo, onde a tradição e a contemporaneidade se unem para oferecer a você uma experiência atemporal".

NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".

PT Com localização ideal com vista do Golfo Pérsico, o hotel Sofitel Al Khobar The Corniche é um triunfo da arquitetura contemporânea

NL Sofitel Al Khobar The Corniche Hotel ligt op een toplocatie met zicht op de Arabische Golf en is een triomf van moderne architectuur

Mostrando 50 de 50 traduções