PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
Traduzir "serve coquetéis" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serve coquetéis" de português para holandês
Tradução de português para holandês de serve coquetéis
português
holandês
NL Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.
PT Relaxe no bar Amber, ao lado do lobby, em meio a sofás de luxo. Com coquetéis, refrigerantes e ambiente acolhedor, este bar de coquetéis em Bahrein é ideal para uma reunião de negócios informal ou um aperitivo antes do jantar.
NL Ontspan in bar Amber, direct naast de lobby, met zijn luxe sofa's en een spectaculaire barnstenen bar. De cocktails, softdrinks en gezellige sfeer maken deze cocktailbar in Bahrein ideaal voor een informele zakelijke bespreking of een aperitief.
PT Aberto a partir das 17h todas as noites, um espaço ambiente para comemorar ou contemplar as estrelas sob um teto de vidro no 15º andar. O Bar Atrium no 35 serve o melhor champanhe francês, coquetéis especiais da casa, refeições ligeiras e cervejas.
NL Geopend vanaf 17:00. Een sfeervolle ruimte om feest te vieren of om tot rust te komen onder een glazen sterrenhemel. In onze Atrium-bar op de 35e verdieping kunt u de beste Franse champagne, fameuze cocktails, lichte maaltijden en luxe bieren nuttigen.
PT Lounge Liberté, chique, urbano, serve coquetéis e comida de inspiração francesa contemporânea em um dos mais belos cenários
NL De chique stadslounge Liberté serveert cocktails en moderne gerechten in Franse stijl, op de prachtigste locatie van de stad
PT O SEEDAMM PLAZA também é perfeito para coquetéis, jantares de gala ou eventos empresariais para até 1000 pessoas
NL Ook voor borrels, gala-evenementen en bedrijfsfeesten voor maximaal 1000 personen is SEEDAMM PLAZA de ideale locatie
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| perfeito | ideale |
| eventos | evenementen |
| pessoas | personen |
PT Você pode alterar o que o display do Hub mostra quando não está sendo usado para controlar seus dispositivos de casa inteligente, apresentar trechos de notícias ou reproduzir um vídeo do YouTube sobre como fazer os melhores coquetéis.
NL U kunt wijzigen wat uw Hub-display weergeeft wanneer het niet wordt gebruikt om uw smarthome-apparaten te bedienen, u nieuwsfragmenten te presenteren of een YouTube-video af te spelen over het maken van de beste cocktails.
| português | holandês |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| display | display |
| hub | hub |
| dispositivos | apparaten |
| apresentar | presenteren |
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
PT Nosso Bar Vorágine está aberto diariamente do meio-dia às 2h. Há um menu requintado de coquetéis, bem como uma variedade de cervejas e licores locais e internacionais, perfeitos para terminar um dia agitado ou começar uma noite fora.
NL Onze Bar Vorágine is dagelijks geopend van 12.00 tot 02.00 uur. Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
| português | holandês |
|---|---|
| bar | bar |
| aberto | geopend |
| e | en |
| ou | of |
| começar | begin |
| variedade | selectie |
PT Nosso talentoso e icônico bartender, consagrado campeão francês de coquetéis em junho de 2021, Fabrice sempre busca a excelência com os melhores produtos. Desfrute de seus mixts preparados com amor e carinho e descontraia.
NL Onze begaafde en iconische barman, gekroond tot Frans cocktailkampioen in juni 2021, Fabrice streeft altijd naar uitmuntendheid met de beste producten. Geniet van zijn met liefde en zorg bereide mixts en kom tot rust.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| junho | juni |
| sempre | altijd |
| excelência | uitmuntendheid |
| desfrute | geniet |
PT Este calendário do advento também vem com um manual de coquetéis, com instruções sobre como fazer pelo menos um coquetel para cada sabor de gim.
NL Deze adventskalender wordt ook geleverd met een cocktailhandboek, met instructies voor het maken van ten minste één cocktail voor elke gin-smaak.
| português | holandês |
|---|---|
| instruções | instructies |
| sabor | smaak |
PT Durante a temporada de inverno, um chá da tarde inglês tradicional é servido todas as tardes e, nos meses de verão, uma série de coquetéis de verão inovadores manterão você refrescado.
NL Tijdens het winterseizoen wordt er elke middag een traditionele Engelse high tea geserveerd en in de zomermaanden zullen een reeks innovatieve zomercocktails u verfrist houden.
| português | holandês |
|---|---|
| durante | tijdens |
| tradicional | traditionele |
| e | en |
| inovadores | innovatieve |
| é | wordt |
| manter | houden |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Coquetéis no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Cocktails wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| e | en |
PT Os hóspedes podem desfrutar de uma cozinha moderna no No35 ou de coquetéis no The Atrium Bar ou Sofi's Lounge
NL Gasten kunnen in No35 genieten van moderne cuisine of cocktails drinken in de Atrium Bar of Sofi's Lounge
PT O Club Sofitel está disponível para os hóspedes que ficarem em quartos Club nos andares superiores, que servem café da manhã à la carte, chá da manhã, almoço leve, chá da tarde, coquetéis, canapés e sobremesas à noite
NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd
PT Aproveite a bela vista de Viena enquanto relaxa no bar e lounge Das LOFT. Escolha sua bebida favorita da ampla gama de coquetéis coloridos ofertados e uma grande seleção de vinhos do mundo todo.
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
PT Com o nome em homenagem ao seu uso original no antigo convento, esse lounge do bar exclusivo é o lugar para desfrutar de coquetéis exclusivos e ouvir música ao vivo
NL Deze exclusieve loungebar is vernoemd naar het oorspronkelijke gebruik in het oude klooster en dé plek om te genieten van exclusieve cocktails en te luisteren naar live muziek
PT Famoso por seus célebres mojitos, coquetéis criativos e deliciosas tapas.
NL Beroemd om de mojito's, creatieve cocktails en een scala aan heerlijke tapas.
PT O Botika é um bar ao ar livre com uma vista panorâmica do Mar do Caribe, onde o glamour se mistura à diversão: coquetéis clarificados, refrigerantes, narguilés, jacuzzi. Churrasco e música ao vivo.
NL Botika is een openluchtbar met een panoramisch uitzicht over de Caribische Zee, waar glamour samengaat met plezier: cocktails, frisdranken, waterpijpen en bubbelbad. BBQ en livemuziek.
PT Estamos em 1920 e você está no coração de Paris com os animadas Grands Boulevards. Mergulhe nesta atmosfera única enquanto saboreia nossos fabulosos coquetéis e a cozinha sazonal.
NL Het is 1920 en u bent in het hart van Parijs met de levendige Grands Boulevards. Dompel uzelf onder in deze unieke sfeer en proef onze geweldige cocktails en seizoensgerechten.
PT Aprecie alguns coquetéis incomuns/retrô no bar, um local icônico..
NL Geniet van een aantal ongewone/retro cocktails in de bar, een iconische locatie..
PT Um lounge no pavilhão externo no coração do resort, a mobília leve e macia do LeBar convida você a relaxar com bebidas e canapés compartilhados. Presenteie-se com chás de alta qualidade e coquetéis sob medida enquanto se encanta com a vista.
NL LeBar is een openluchtpaviljoen in het hart van het Resort. De luchtige en pluchen inrichting nodigt u uit om te blijven hangen met een drankje en gedeelde hapjes. Verwen uzelf met heerlijke high thee en cocktails op maat met een betoverend uitzicht.
PT Criando uma mistura de coquetéis e porções delicadas de canapés, o LeBar é um lounge externo estilo pavilhão no Sofitel Sentosa, perfeito para chá da tarde durante o dia e convertido em lounge à noite para o melhor retiro de férias na cidade.
NL In LeBar, een openlucht lounge in paviljoenstijl in Sofitel Sentosa, komen gesprekken op gang bij cocktails en verfijnde hapjes. Overdag kunt u er thee drinken en 's avonds wordt het een lounge voor de ultieme staycation toevluchtsoord.
PT Com vista para o Parque Lumpini, um refúgio perfeito para socializar e observar a vida de Bangkok, com a cidade ao fundo. Experimente uma nova dimensão de coquetéis moleculares por especialistas, enquanto ouve uma combinação de músicas relaxantes.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PT Desfrute do bar ao lado da piscina externa no 10º andar, com refrescos leves e coquetéis
NL Geniet in de zwembadbar op de 10de etage van lichte versnaperingen en cocktails
PT Um lugar perfeito para relaxar durante o dia e um moderno lounge árabe no final da tarde servindo coquetéis e iguarias libanesas.
NL Een perfecte plek om overdag te ontspannen en 's avonds een trendy Arabisch Lounge met cocktails en Libanese lekkernijen.
PT Quando estiver com fome ou sede, revigore-se com suculentos lanches, sucos frescos e coquetéis do Mosaic Lounge junto à piscina.
NL Als u trek of dorst heeft, kunt u sappige hapjes, verse sappen en unieke cocktails bestellen bij de Mosaic Lounge.
PT O Lobby Lounge, com música ao vivo para piano, é devidamente nomeado estando no nível do lobby. Aqui você pode desfrutar de alguns coquetéis enquanto mordisca em lanches a qualquer hora do dia.
NL De Lobby Lounge, met live pianomuziek, is toepasselijk genoemd op lobbyniveau. Hier u genieten van een aantal cocktails terwijl knabbelen aan snacks elk uur van de dag.
PT Nós utilizamos Litespeed como o servidor da Web para todos os sites em nossos pacotes de negócios. Isso serve o conteúdo do seu site mais rápido do que qualquer outro servidor da Web comercialmente disponível.
NL We gebruiken Litespeed Als webserver voor alle websites over onze zakelijke pakketten. Dit dient uw website-inhoud sneller dan welke andere in de handel verkrijgbare webserver.
| português | holandês |
|---|---|
| pacotes | pakketten |
| serve | dient |
| conteúdo | inhoud |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
NL Als je onze cloudservices niet meer wil gebruiken, bieden we een volledige restitutie tijdens de eerste maand van betaalde service na het einde van de trial, als je besluit dat de service niet bij je past
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruiken |
| oferece | bieden |
| pago | betaalde |
| final | einde |
PT O Team Central serve como tecido conjuntivo da organização, ajudando todas as equipes a se conectar e comunicar o progresso com frequência e sem atrito, como o trabalho moderno exige.
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
| português | holandês |
|---|---|
| organização | organisatie |
| ajudando | helpt |
| todas | alle |
| e | en |
| progresso | voortgang |
| moderno | modern |
| central | central |
| com frequência | vaak |
PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
| português | holandês |
|---|---|
| mostrar | toont |
| mundo | wereld |
| possível | mogelijk |
| atualmente | tegenwoordig |
| edifício | gebouw |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| acesso | toegang |
| tecnologia | technologie |
| serve | dient |
| e | en |
| funcionalidade | functionaliteit |
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| acesso | toegang |
| dados | gegevens |
| e | en |
| mãos | handen |
| pequeno | klein |
| grandes | grote |
| serve | dient |
PT Para que serve um servidor dedicado Scale?
NL Waar heeft u een Scale-server voor nodig?
| português | holandês |
|---|---|
| servidor | server |
PT O que é e para que serve um VPS?
NL Wat is een VPS, en waar wordt hij voor gebruikt?
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vps | vps |
PT Para que serve um servidor dedicado High Grade?
NL Waarvoor is een High Grade server nodig?
| português | holandês |
|---|---|
| que | is |
| servidor | server |
| para que | waarvoor |
PT Para que serve um servidor dedicado?
NL Waar heeft u een dedicated server voor nodig?
| português | holandês |
|---|---|
| servidor | server |
| dedicado | dedicated |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da KLM-Air France serve à 250 destinos em todo o mundo, a partir do Aeroporto de Amsterdão Schiphol, o seu hub principal
NL Bestemmingen KLM-Air France biedt vluchten aan naar tweehonderdvijftig bestemmingen wereldwijd
| português | holandês |
|---|---|
| destinos | bestemmingen |
PT Destinos Atualmente, a malha aérea da Swiss serve a destinos na América do Sul, América do Norte, Europa, África, Médio Oriente e Ásia
NL Bestemmingen Swiss air vliegt naar meer dan 90 bestemmingen op 5 continenten
| português | holandês |
|---|---|
| destinos | bestemmingen |
| swiss | swiss |
PT É outra reinicialização, mas serve como uma sequência direta do Halloween original, o que significa que trata todos os outros filmes como se eles não tivessem acontecido
NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd
| português | holandês |
|---|---|
| serve | dient |
| direta | direct |
| halloween | halloween |
| original | originele |
| significa | betekent |
| filmes | films |
PT A área Por que escolhemos a meta serve para ajudar você a retornar ao seu norte
NL Het gedeelte Reden voor dit doel zorgt ervoor dat je je leidraad niet vergeet
| português | holandês |
|---|---|
| área | gedeelte |
| meta | doel |
PT Ainda assim, esse entalhe serve a um propósito
NL Toch heeft die inkeping een doel
| português | holandês |
|---|---|
| entalhe | inkeping |
| propósito | doel |
PT que engenhosamente se desdobra em um case que também serve de selim.
NL die op ingenieuze wijze kan worden neergeklapt tot een koffer die ook dienst doet als zadel.
| português | holandês |
|---|---|
| case | koffer |
PT Nossa tecnologia serve como um componente central das ofertas e serviços dos nossos parceiros, tanto regional quanto globalmente.
NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.
| português | holandês |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| serve | dient |
| e | en |
| serviços | services |
| parceiros | partner |
| regional | regionaal |
| globalmente | wereldwijd |
PT Resolver uma identidade reivindicada para uma identidade única e única dentro do contexto da população de usuários que o CSP (Certified Service Provider) serve.
NL Een geclaimde identiteit omzetten in een enkele, unieke identiteit binnen de context van de gebruikerspopulatie die de CDV (Certified Service Provider) bedient.
| português | holandês |
|---|---|
| identidade | identiteit |
| contexto | context |
| service | service |
PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.
NL ManpowerGroup bedient zowel grote als kleine organisaties in alle bedrijfstakken via onze merken en ons aanbod: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower en Right Management.
| português | holandês |
|---|---|
| organizações | organisaties |
| pequeno | kleine |
| e | en |
| grande | grote |
| todos | alle |
| marcas | merken |
| ofertas | aanbod |
| management | management |
PT Algumas coisas principais que você deve olhar para fora para incluir: a) Verificar a T & C se qualquer menção é feita de escalpelamento e o período de tempo que serve como o limite de corte para um couro cabeludo e um comércio regular de dia
NL Enkele belangrijke dingen die je op moet letten zijn onder andere: a) Controleer de T & C of geen melding gemaakt van scalperen en het tijdsbestek dat dient als de cut-off limit voor een hoofdhuid en een regelmatige daghandel
| português | holandês |
|---|---|
| coisas | dingen |
| principais | belangrijke |
| verificar | controleer |
| t | t |
| feita | gemaakt |
| e | en |
| serve | dient |
| regular | regelmatige |
PT Obs.: Uma instalação local só serve para fins de teste. Os clientes não conseguirão acessar à sua loja, a não ser que esteja hospedada na Internet.
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| local | lokale |
| clientes | klanten |
| acessar | toegang |
| loja | winkel |
| hospedada | gehost |
PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| menu | menu |
| excepcional | uitzonderlijk |
| e | en |
| bar | bar |
| relaxar | ontspannen |
| local | lokaal |
PT A introdução de dados é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais. A este respeito, o art. 6, parágrafo 1 letra b do RGPD, serve de base legal.
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| é | is |
| contrato | overeenkomst |
| utilizador | gebruiker |
| ou | of |
| implementação | uitvoering |
| medidas | maatregelen |
| b | b |
| rgpd | avg |
| serve | dient |
| art | art |
| base legal | rechtsgrondslag |
PT dos nossos serviços, monitorizando a estabilidade do sistema e identificando erros de código a partir dos nossos ficheiros de registo. A Rollbar serve apenas estes propósitos e não avalia dados para fins publicitários.
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
| português | holandês |
|---|---|
| nossos | onze |
| serviços | diensten |
| estabilidade | stabiliteit |
| e | en |
| erros | fouten |
| código | code |
| serve | dient |
| apenas | uitsluitend |
| avalia | evalueert |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
coquetéis álcool aos coquetéis coquetéis ao pôr nossos coquetéis exclusivos coquetéis especiais coquetéis criativos coquetéis inovadores junto novos coquetéis serve serve principalmente servidor serve empresa serve ela serve nome serve ele serve food serve aplicativos serve ouvido serve machine learning serve pois serve longa exposição serve tecnologia serve to serve serve o conteúdo movimentado que serve serve um servidor serve de base serve para administrar france serve à serve à marselha serve como base serve a destinos serve produtos sazonais serve como nosso serve para casos serve para ajudar jogo que serve serve para obter serve à cidade abrangente que serve primeira etapa serve à raidboxes serve serve para levantar sustentável não serve serve para aumentar produto não serve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe