NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
"auto te laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
manier | forma |
lijkt | parece |
onzichtbaar | invisível |
dimensie | dimensão |
ongeluk | acidente |
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro
holandês | português |
---|---|
angst | medo |
laden | carregar |
oplader | carregador |
past | encaixa |
potentiële | potencial |
klanten | clientes |
elektrische | elétrico |
volgende | próximo |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
holandês | português |
---|---|
aansluiten | conectar |
oplader | carregador |
tarief | taxa |
kleine | pequenas |
controleren | verificar |
NL Android Auto is een gratis app voor Android-telefoons, verkrijgbaar via Google Play , en je hebt de app op je telefoon en een verbinding met je auto nodig om Android Auto te kunnen gebruiken
PT Android Auto é um aplicativo gratuito para telefones Android, disponível no Google Play , e você precisará ter o aplicativo em seu telefone e uma conexão com seu carro para poder usar o Android Auto
holandês | português |
---|---|
android | android |
gratis | gratuito |
verkrijgbaar | disponível |
play | play |
en | e |
verbinding | conexão |
nodig | precisar |
NL Als uw auto Android Auto niet ondersteunt, of als deze te oud is en u geen verbinding kunt maken, kunt u Android Auto nog steeds op uw telefoon gebruiken als een zelfstandige ervaring.
PT Se seu carro não for compatível com o Android Auto ou se for muito antigo e você não conseguir se conectar, você ainda pode usar o Android Auto em seu telefone como uma experiência autônoma.
holandês | português |
---|---|
android | android |
oud | antigo |
en | e |
verbinding | conectar |
telefoon | telefone |
gebruiken | usar |
ervaring | experiência |
te | muito |
NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.
PT Se você é um usuário do Android, então especificar seu carro com o Android Auto certamente faz sentido, com o potencial de torná-lo mais inteligente, personalizado e familiar, e tudo com muito pouco esforço.
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
specificeren | especificar |
android | android |
potentieel | potencial |
en | e |
weinig | pouco |
moeite | esforço |
is | é |
gebruiker | usuário |
NL De angst om de auto niet op te laden, geen oplader te kunnen vinden of niet te weten hoe deze in je leven past, kan potentiële klanten ervan weerhouden een elektrische auto (EV) als hun volgende auto te beschouwen
PT O medo de não conseguir carregar o carro, de não encontrar um carregador ou de descobrir como ele se encaixa em sua vida pode impedir que clientes em potencial considerem um veículo elétrico (VE) como seu próximo carro
holandês | português |
---|---|
angst | medo |
laden | carregar |
oplader | carregador |
past | encaixa |
potentiële | potencial |
klanten | clientes |
elektrische | elétrico |
volgende | próximo |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
holandês | português |
---|---|
aansluiten | conectar |
oplader | carregador |
tarief | taxa |
kleine | pequenas |
controleren | verificar |
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PT Se for parado pela polícia durante a condução, estacione no lado direito da estrada, pare o motor do carro e mantenha ambas as mãos visíveis no volante do carro. Não saia do carro a menos que a polícia lhe peça para fazer isto.
NL Om ergens te komen zonder auto, nemen we de bus en laten we de kapotte auto thuis
PT Para nos locomovermos, podemos deixar o carro quebrado na garagem e pegar um ônibus
holandês | português |
---|---|
nemen | pegar |
en | e |
laten | deixar |
bus | ônibus |
NL Er werd verwacht dat de regering een sloopregeling zou invoeren om u uw oude auto met verbrandingsmotor te laten inruilen voor een korting op een nieuwe elektrische auto
PT Era de se esperar que o governo executasse um esquema de sucata para deixar você trocar seu antigo veículo com motor a combustão por um desconto em um carro elétrico novo
holandês | português |
---|---|
regering | governo |
oude | antigo |
laten | deixar |
korting | desconto |
nieuwe | novo |
elektrische | elétrico |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
holandês | português |
---|---|
praten | falar |
laten we | vamos |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
holandês | português |
---|---|
praten | falar |
laten we | vamos |
NL • Grand Theft Auto V - nu $ 29,83: Grand Theft Auto is nu misschien verouderd, maar het is nog steeds een klassieker en er is genoeg plezier te beleven, zowel in de campagne als online
PT • Grand Theft Auto V - agora $ 29,83: Grand Theft Auto pode estar envelhecendo agora, mas ainda é um clássico e há muita diversão para se ter, tanto na campanha quanto online
holandês | português |
---|---|
en | e |
plezier | diversão |
campagne | campanha |
online | online |
NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps
PT O que é bom, porém, é que os botões rígidos do carro são padronizados para os serviços do Android Auto, então apertar o botão de mídia nos levou de volta ao Spotify e o botão de navegação de volta ao Google Maps
holandês | português |
---|---|
android | android |
spotify | spotify |
en | e |
services | serviços |
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
holandês | português |
---|---|
puur | puramente |
ontworpen | projetado |
en | e |
hybride | híbridos |
model | modelos |
verkrijgbaar | disponíveis |
NL De e-tron Sportback is een geweldige auto om mee te rijden en mee te leven, hij heeft een redelijk bereik, maar het is niet de meest efficiënte elektrische auto op de weg - en dat is het echte knelpunt
PT O e-tron Sportback é um ótimo carro para dirigir e conviver, tem alcance razoável, mas não é o carro elétrico mais eficiente na estrada - e esse é seu verdadeiro ponto de conflito
holandês | português |
---|---|
rijden | dirigir |
en | e |
redelijk | razoável |
bereik | alcance |
elektrische | elétrico |
echte | verdadeiro |
geweldige | ótimo |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
verrassing | surpresa |
echte | verdade |
revolutie | revolução |
badge | emblema |
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
holandês | português |
---|---|
dood | morte |
interessante | interessante |
elektrische | elétrico |
naam | nome |
NL Er is ook geen compatibiliteit met Android Auto of Apple CarPlay in de lanceringsfase - het zal echter komen, zoals bevestigd door Pocket-lint - wat een beetje jammer is voor zon toekomstgerichte auto
PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro
holandês | português |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidade |
android | android |
bevestigd | confirmado |
apple | apple |
NL Dus tot de crux: opladen is voor een elektrische auto zoals tanken is voor een auto met verbranding
PT Portanto, ao ponto crucial: carregar é para um carro elétrico como reabastecer é para um carro a combustão
holandês | português |
---|---|
opladen | carregar |
is | é |
elektrische | elétrico |
NL Voor velen is het een verandering in de manier waarop u naar uw auto kijkt en - tot op zekere hoogte - uw auto gebruikt
PT Para muitos, é uma mudança na maneira como você olha para o seu carro e - até certo ponto - o usa
holandês | português |
---|---|
velen | muitos |
verandering | mudança |
manier | maneira |
kijkt | olha |
en | e |
gebruikt | usa |
is | é |
NL Chatbot voor Auto's en Autosector - Beste Chatbotplatform voor een Website Auto’s - Online Catbot voor Autobedrijven
PT Chatbot para Carros e Setor Automóvel – Melhor Plataforma de Chatbots para Site de Carros – Chatbot Online para Concessionários Automóveis
holandês | português |
---|---|
en | e |
beste | melhor |
NL Auto-Renew: geeft weer of er een domein is ingesteld voor Auto-Renew nadat het zijn vervaldatum is bereikt met "Ingeschakeld" of gedeactiveerd om niet te verlengen door "uitgeschakeld".Schakel dit om een van deze twee categorieën te tonen.
PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.
holandês | português |
---|---|
domein | domínio |
ingesteld | configurado |
bereikt | atingiu |
ingeschakeld | ativada |
tonen | mostrar |
NL Echo Auto zet Alexa in je auto voor slechts £ 20 met deze korting
PT A Echo Auto vai colocar Alexa no seu carro por apenas £ 20 com este desconto
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
alexa | alexa |
je | seu |
slechts | apenas |
korting | desconto |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro
holandês | português |
---|---|
gesprek | conversa |
stilte | silêncio |
motor | motor |
en | e |
NL De auto zelf speelt echter een rol bij het opladen omdat hij de stroom van energie naar de accu van de auto regelt via de ingebouwde lader
PT No entanto, o próprio carro desempenha um papel na taxa de carregamento, pois controla o fluxo de energia para a bateria do carro por meio do carregador de bordo
holandês | português |
---|---|
zelf | próprio |
rol | papel |
opladen | carregamento |
accu | bateria |
NL Dat betekent snel opladen, zuinigheid, controle over regen - en het gevoel dat deze auto veel duurder is dan hij is. Het is gewoon een geweldige auto.
PT Isso significa carregamento rápido, boa economia, controle sobre a regeneração - e uma sensação de que este carro é muito mais caro do que é. É apenas um ótimo carro.
holandês | português |
---|---|
snel | rápido |
opladen | carregamento |
controle | controle |
en | e |
gevoel | sensação |
duurder | caro |
NL Bekijk onze lijst met de beste elektrische auto's die u kunt kopen. Top accu-aangedreven auto's geschikt voor Britse wegen.
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
bekijk | veja |
lijst | lista |
kopen | compra |
geschikt | adequados |
wegen | estradas |
accu | bateria |
NL Het belangrijkste dat u moet weten over Android Auto, is dat het op uw telefoon werkt en verbonden is met uw auto
PT O importante a entender sobre o Android Auto é que ele funciona no seu telefone, conectado ao seu carro
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | importante |
android | android |
telefoon | telefone |
werkt | funciona |
verbonden | conectado |
weten | entender |
NL In de meeste gevallen geeft de auto alleen de Android Auto-interface weer en staat interactie toe, terwijl al het zware werk van gegevensverwerking en connectiviteit wordt afgehandeld door de telefoon.
PT Na maioria dos casos, tudo que o carro faz é exibir a interface do Android Auto e permitir a interação, enquanto todo o trabalho pesado de processamento de dados e conectividade é feito pelo telefone.
holandês | português |
---|---|
gevallen | casos |
geeft | dados |
android | android |
en | e |
interactie | interação |
zware | pesado |
connectiviteit | conectividade |
telefoon | telefone |
interface | interface |
NL U kunt de Android Auto-app voor uw apparaat downloaden via Google Play . Als je de app niet hebt en je verbinding maakt met een compatibele auto, wordt je gevraagd om deze te downloaden.
PT Você pode fazer download do aplicativo Android Auto para seu dispositivo no Google Play . Se você não tiver o aplicativo e se conectar a um carro compatível, será solicitado que você faça o download.
holandês | português |
---|---|
android | android |
play | play |
en | e |
verbinding | conectar |
compatibele | compatível |
gevraagd | solicitado |
NL Voor degenen die draadloos Android Auto gebruiken, wordt een verbinding tot stand gebracht via Bluetooth en 5Hz Wi-Fi, volgens de instructies in de auto om dit in te stellen.
PT Para quem usa Android Auto sem fio, será estabelecida uma conexão via Bluetooth e Wi-Fi de 5 Hz, seguindo as instruções no carro para configurá-lo.
holandês | português |
---|---|
android | android |
gebruiken | usa |
en | e |
instructies | instruções |
NL Hoe u met Android Auto communiceert, hangt af van de auto waarin u zich bevindt. Daarom moet de autofabrikant ondersteuning inschakelen.
PT A forma como você interage com o Android Auto depende do carro em que está - é por isso que o fabricante do carro precisa ativar o suporte.
holandês | português |
---|---|
android | android |
moet | precisa |
ondersteuning | suporte |
inschakelen | ativar |
u | você |
hangt af van | depende |
NL Als de auto geen touchscreen heeft, bedient u deze via de controller in de auto
PT Se o carro não tiver uma tela sensível ao toque, você o controlará por meio do controlador do carro
holandês | português |
---|---|
heeft | tiver |
NL Het toont "Android Auto" op het display, je kunt vegen om notificaties te zien, maar het idee is dat als je in de auto zit, je hem met rust laat
PT Ele mostra "Android Auto" na tela, você pode deslizar para ver as notificações, mas a ideia é que, quando estiver no carro, você o deixe sozinho
holandês | português |
---|---|
android | android |
display | tela |
notificaties | notificações |
idee | ideia |
laat | deixe |
toont | mostra |
NL Sommige ingebouwde auto-navigatiesystemen geven u aanwijzingen op het bestuurdersdisplay, maar we zien Android Auto nog niet diep genoeg geïntegreerd om dat te doen.
PT Alguns sistemas de navegação por satélite embutidos nos carros fornecem instruções no visor do motorista, mas ainda não vimos o Android Auto integrado de forma profunda o suficiente para fazer isso.
holandês | português |
---|---|
geven | fornecem |
aanwijzingen | instruções |
android | android |
NL Als je niets in je auto hebt, geweldig, je bent nu verbonden; maar met Bluetooth-telefoonverbindingen die standaard zijn op de meeste nieuwe autos, zult u wellicht merken dat u de optie van Android Auto nooit nodig zult hebben.
PT Se você não tem nada no carro, ótimo, agora você está conectado; mas com as conexões de telefone Bluetooth como padrão na maioria dos carros novos, você pode descobrir que nunca precisa da opção do Android Auto.
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
android | android |
bluetooth | bluetooth |
NL Een van de meest aantrekkelijke dingen van Android Auto is dat het wordt beheerd door uw telefoon, niet door de auto
PT Uma das coisas mais atraentes sobre o Android Auto é que ele é executado pelo seu telefone, não pelo carro
holandês | português |
---|---|
aantrekkelijke | atraentes |
dingen | coisas |
android | android |
telefoon | telefone |
NL Ja, het niveau van integratie in uw auto kan verschillen, maar met telefoons die vrij snel slimmer worden dan autos, wordt Android Auto steeds beter en beter.
PT Sim, o nível de integração com seu carro pode ser diferente, mas com os telefones ficando mais inteligentes que os carros muito rapidamente, o Android Auto está cada vez melhor.
holandês | português |
---|---|
niveau | nível |
integratie | integração |
verschillen | diferente |
telefoons | telefones |
snel | rapidamente |
android | android |
NL Dat stelt de XC40 Recharge heel goed van pas - vooral omdat dit de allereerste volledig elektrische auto van Volvo is (als we de speciale C40 negeren , de eerste uitsluitend elektrische auto van het bedrijf)
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
uitsluitend | exclusivamente |
bedrijf | empresa |
volvo | volvo |
NL Dat is jammer, want dit 360-graden uitzicht rondom de auto maakt parkeren een fluitje van een cent - minder als de auto volledig verduisterd is
PT O que é uma pena, já que esta visão de 360 graus ao redor do carro torna o estacionamento uma brisa - menos ainda quando está totalmente escuro
holandês | português |
---|---|
uitzicht | visão |
parkeren | estacionamento |
minder | menos |
volledig | totalmente |
graden | graus |
NL Prijs: Gratis parkeerplaatsen kunnen niet vooraf worden gereserveerd 3 oplaadpunten voor elektrische auto's beschikbaar, € 12 per auto
PT Preço: O estacionamento não pode ser reservado com antecedência 3 estações de carregamento de VE disponíveis, € 12 por carro
holandês | português |
---|---|
prijs | preço |
parkeerplaatsen | estacionamento |
niet | não |
worden | ser |
gereserveerd | reservado |
beschikbaar | disponíveis |
NL Auto-onderdelen online verkopen - Start een bedrijf in auto-onderdelen – Gratis proefperiode - Shopify België
PT Venda autopeças online - Comece um negócio de peças automotivas - Avaliação gratuita - Shopify Brasil
holandês | português |
---|---|
online | online |
start | comece |
gratis | gratuita |
belgië | brasil |
onderdelen | peças |
NL Verhoog je omzet door meer traffic naar je bedrijf in auto-onderdelen te halen met behulp van de geïntegreerde SEO- en blogging-tools van Shopify. Promoot je auto-onderdelen met geautomatiseerde sociale media-advertenties en Google Ads.
PT Aumente as vendas direcionando o tráfego para sua loja de peças automotivas usando as ferramentas integradas de SEO e do blog da Shopify. Promova suas autopeças com anúncios automatizados nas redes sociais e com o Google Ads.
holandês | português |
---|---|
verhoog | aumente |
geïntegreerde | integradas |
en | e |
geautomatiseerde | automatizados |
onderdelen | peças |
met behulp van | usando |
tools | ferramentas |
seo | seo |
NL Ja, op Shopify kun je auto-onderdelen verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online auto-onderdelen verkoopt, is AutoECMs.
PT Sim, você pode vender peças de carro na Shopify. A AutoECMs é um exemplo de loja da Shopify que vende peças de carro online.
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
online | online |
onderdelen | peças |
NL (Pocket-lint) - De Hyundai Ioniq 5 is de eerste puur elektrische auto van Hyundai: het is een auto die alleen als elektrisch is ontworpen, in tegenstelling tot de Kona en de gelijknamige Ioniq , die ook als hybride model verkrijgbaar zijn.
PT (Pocket-lint) - O Hyundai Ioniq 5 é o primeiro carro puramente elétrico da Hyundai: é um carro projetado apenas como elétrico, ao contrário do Kona e do homônimo Ioniq , que também estão disponíveis como modelos híbridos.
holandês | português |
---|---|
puur | puramente |
ontworpen | projetado |
en | e |
hybride | híbridos |
model | modelos |
verkrijgbaar | disponíveis |
NL Niets op dat plaatje past bij de elektrische auto-revolutie, dus het was een verrassing dat Ford de pony-badge op de Mach-E, de eerste echte elektrische auto, vastpinde.
PT Nada naquela foto se encaixa com a revolução do carro elétrico, então foi uma surpresa que a Ford fixou o emblema do pônei no Mach-E, seu primeiro carro elétrico de verdade.
holandês | português |
---|---|
elektrische | elétrico |
verrassing | surpresa |
echte | verdade |
revolutie | revolução |
badge | emblema |
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto. Maar dat is misschien niet van belang: want dit is een heel interessante elektrische auto, naam terzijde.
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
holandês | português |
---|---|
dood | morte |
interessante | interessante |
elektrische | elétrico |
naam | nome |
NL Er is ook geen compatibiliteit met Android Auto of Apple CarPlay in de lanceringsfase - het zal echter komen, zoals bevestigd door Pocket-lint - wat een beetje jammer is voor zon toekomstgerichte auto
PT Também não há compatibilidade com Android Auto ou Apple CarPlay na fase de lançamento - ela virá, porém, conforme confirmado pela Pocket-lint - o que é uma pena para um carro tão voltado para o futuro
holandês | português |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidade |
android | android |
bevestigd | confirmado |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções