NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
"afgelopen twee dagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
PT "A gente passou de um grande lançamento por mês para 10 a 20 implementações de produção por dia. Também reduziu o tempo de ciclo de desenvolvimento médio de 5,8 dias para 2,9 dias e o desvio padrão de 19,8 dias para 3,5 dias.
holandês | português |
---|---|
één | um |
enorme | grande |
release | lançamento |
gemiddelde | médio |
en | e |
implementaties | implementações |
productie | produção |
NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada
holandês | português |
---|---|
website | site |
afbeeldingen | imagens |
moet | deve |
updates | atualizações |
jaar | ano |
maand | mês |
en | e |
bevatten | conter |
NL Servicestatus van Cloud Web Security (CWS) over sites wereldwijd voor de afgelopen 24 uur met overzicht van de afgelopen 30 dagen
PT Status do serviço Cloud Web Security (CWS) em locais em todo o mundo pelas últimas 24 horas com histórico de 30 dias
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
uur | horas |
dagen | dias |
NL Servicestatus van Cloud Web Security (CWS) over sites wereldwijd voor de afgelopen 24 uur met overzicht van de afgelopen 30 dagen
PT Status do serviço Cloud Web Security (CWS) em locais em todo o mundo pelas últimas 24 horas com histórico de 30 dias
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
security | security |
uur | horas |
dagen | dias |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
holandês | português |
---|---|
geheugen | memória |
minuten | minutos |
dagen | dias |
geleden | atrás |
ongeveer | cerca de |
maken | sendo |
gebruik | vantagem |
zo | tanto |
NL Een actieve account is een Honey-account waarmee u in de voorafgaande Periode van 365 dagen een aankoop heeft gedaan of bent ingelogd en die in de afgelopen 365 dagen ten minste 10 nieuwe Honey Gold-spaarpunten heeft verdiend (een 'Actieve account')
PT Uma conta ativa é uma conta da Honey na qual você fez uma compra ou se conectou durante o período de 365 dias anterior e ganhou pelo menos 10 novos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold durante esse período de 365 dias (uma "Conta Ativa")
holandês | português |
---|---|
actieve | ativa |
account | conta |
periode | período |
dagen | dias |
gedaan | fez |
of | ou |
en | e |
nieuwe | novos |
is | é |
u | você |
NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina.
PT Com um período de análise de 7 dias, estás a segmentar qualquer utilizador que tenha interagido com uma página de produtos nos últimos 7 dias.
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
holandês | português |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
holandês | português |
---|---|
opstelling | configuração |
slimme | inteligentes |
lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
holandês | português |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
holandês | português |
---|---|
wordt | vem |
en | e |
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.
holandês | português |
---|---|
blijf | mantenha |
positief | positivo |
persoon | pessoa |
goede | bons |
en | e |
dagen | dias |
terug | voltar |
NL Totale tijdsbesteding: 2-3 dagen (duiken moeten in minimaal twee dagen worden afgerond)
PT Compromisso de tempo total: 2-3 dias (os mergulhos devem ser concluídos em no mínimo dois dias)
NL Totale cursusduur: 2-3 dagen (duiken moeten verspreid worden over minimaal twee dagen)
PT Curso inteiro: 2-3 dias (os mergulhos devem ser concluídos em no mínimo dois dias)
NL De volledige cursus: 2-3 dagen (duiken moeten gemaakt worden in minimaal twee dagen)
PT Curso inteiro: 2-3 dias (os mergulhos devem ser concluídos em no mínimo dois dias)
NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan. En meer recentelijk is de stap om meer inhoud in HDR op uw mobiele apparaten te krijgen, opgevoerd.
PT Ele está seguindo uma tendência que vem dominando a indústria da TV nos últimos anos, mas que realmente atingiu o alvo nos últimos anos. E, mais recentemente, a mudança para obter mais conteúdo em HDR para seus dispositivos móveis aumentou.
holandês | português |
---|---|
trend | tendência |
echt | realmente |
en | e |
inhoud | conteúdo |
hdr | hdr |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
industrie | indústria |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
holandês | português |
---|---|
cyberaanvallen | ataques cibernéticos |
decennium | década |
geschiedenis | história |
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen. Dit jaar zie je de volle "wormmaan" twee dagen voor de maart-equinox.
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
holandês | português |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
perfect | perfeitamente |
volle | cheia |
dagen | dias |
maart | março |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
holandês | português |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
holandês | português |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
andere | outros |
linker | esquerdo |
naar voren | frente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
holandês | português |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
holandês | português |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
holandês | português |
---|---|
cyclus | ciclo |
verandert | muda |
aanbeveling | recomendação |
training | treino |
maaltijd | refeição |
snacks | lanches |
maaltijden | refeições |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
holandês | português |
---|---|
taken | trabalhos |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
limiet | limite |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
holandês | português |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL Status en onderhoud voor componenten per regio van Cloud Email Security (CES), met overzicht van afgelopen 90 dagen en abonnementsoptie
PT Status e manutenção dos componentes do Cloud Email Security (CES) por região, com um histórico de 90 dias e opção de assinatura
holandês | português |
---|---|
status | status |
en | e |
onderhoud | manutenção |
componenten | componentes |
regio | região |
cloud | cloud |
security | security |
dagen | dias |
NL Status voor Cisco Defense Orchestrator (CDO), met overzicht van de afgelopen 30 dagen en abonnementsoptie
PT Status do Cisco Defense Orchestrator (CDO), com histórico de 30 dias e opção de assinatura
holandês | português |
---|---|
status | status |
cisco | cisco |
dagen | dias |
en | e |
NL Status voor Cisco Intersight SaaS-service, inclusief de Analyse-, Core-, apparaatconnector- en identiteitsbeheerservices, met overzicht van de afgelopen 90 dagen en abonnementsoptie
PT Status do serviço Cisco Intersight SaaS, incluindo serviços de análise, núcleo, conector de dispositivos e gerenciamento de identidade, com histórico de 90 dias e opção de assinatura
holandês | português |
---|---|
status | status |
cisco | cisco |
inclusief | incluindo |
en | e |
dagen | dias |
saas | saas |
analyse | análise |
NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een probleem oplost.
PT Gosto do Nestify, ótima configuração e velocidade, porém seu serviço se deteriorou nos últimos meses. Normalmente, leva 2 dias para obter uma resposta e não é necessariamente uma que resolva um problema.
holandês | português |
---|---|
installatie | configuração |
en | e |
snelheid | velocidade |
service | serviço |
maanden | meses |
duurt | leva |
dagen | dias |
probleem | problema |
NL Wekelijks overzicht met de belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen 7 dagen
PT Resumo semanal com os eventos mais importantes que ocorreram nos últimos 7 days
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | importantes |
gebeurtenissen | eventos |
NL In de afgelopen dagen heeft Apple binnenplattegronden toegevoegd voor luchthavens en winkelcentra in het VK. We hebben exclusieve backstage-toegang ge...
PT Nos últimos dias, a Apple adicionou mapas internos para aeroportos e shopping centers no Reino Unido. Temos acesso exclusivo aos bastidores no aeropor...
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
toegevoegd | adicionou |
luchthavens | aeroportos |
en | e |
exclusieve | exclusivo |
apple | apple |
toegang | acesso |
NL Qualcomm heeft de wereld de afgelopen dagen kennis laten maken met zijn nieuwe Snapdragon 865 en een van de grote voordelen zit hem in de camera.
PT A Qualcomm apresentou o novo Snapdragon 865 ao mundo nos últimos dias e um dos grandes ganhos está na frente das câmeras. Tomando para
holandês | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
wereld | mundo |
dagen | dias |
snapdragon | snapdragon |
en | e |
grote | grandes |
camera | câmeras |
NL In onze ervaring met het gebruik van de Fitbit Ace 2 in de afgelopen maanden, hebben we er maar ongeveer drie dagen maximaal van.
PT Em nossa experiência usando o Fitbit Ace 2 nos últimos meses, temos apenas três dias no máximo.
holandês | português |
---|---|
ervaring | experiência |
gebruik | usando |
maanden | meses |
dagen | dias |
maximaal | máximo |
fitbit | fitbit |
NL Wekelijks overzicht met de belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen 7 dagen
PT Resumo semanal com os eventos mais importantes que ocorreram nos últimos 7 days
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | importantes |
gebeurtenissen | eventos |
NL project-123 had 20 issues met het label label-456 in de afgelopen 7 dagen
PT o projeto-123 teve 20 itens na categoria-456 nos últimos 7 dias
holandês | português |
---|---|
had | teve |
dagen | dias |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
PT *Se você comprou o período anual nos últimos 30 dias, a gente pode emitir reembolso total e fazer a transferência imediata para o período mensal.
holandês | português |
---|---|
jaarlijkse | anual |
dagen | dias |
gekocht | comprou |
terugbetaling | reembolso |
en | e |
onmiddellijk | imediata |
maandelijkse | mensal |
NL Status en onderhoud voor componenten per regio van Cloud Email Security (CES), met overzicht van afgelopen 90 dagen en abonnementsoptie
PT Status e manutenção dos componentes do Cloud Email Security (CES) por região, com um histórico de 90 dias e opção de assinatura
holandês | português |
---|---|
status | status |
en | e |
onderhoud | manutenção |
componenten | componentes |
regio | região |
cloud | cloud |
security | security |
dagen | dias |
NL Status voor Cisco Defense Orchestrator (CDO), met overzicht van de afgelopen 30 dagen en abonnementsoptie
PT Status do Cisco Defense Orchestrator (CDO), com histórico de 30 dias e opção de assinatura
holandês | português |
---|---|
status | status |
cisco | cisco |
dagen | dias |
en | e |
NL Status voor Cisco Intersight SaaS-service, inclusief de Analyse-, Core-, apparaatconnector- en identiteitsbeheerservices, met overzicht van de afgelopen 90 dagen en abonnementsoptie
PT Status do serviço Cisco Intersight SaaS, incluindo serviços de análise, núcleo, conector de dispositivos e gerenciamento de identidade, com histórico de 90 dias e opção de assinatura
holandês | português |
---|---|
status | status |
cisco | cisco |
inclusief | incluindo |
en | e |
dagen | dias |
saas | saas |
analyse | análise |
NL Als je in de afgelopen 30 dagen voor een jaarabonnement hebt betaald en je account moet annuleren, heb je recht op een pro rata terugbetaling
PT Se você pagou por uma assinatura anual nos últimos 30 dias e precisa cancelar sua conta, tem direito a um reembolso proporcional
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
betaald | pagou |
en | e |
account | conta |
annuleren | cancelar |
terugbetaling | reembolso |
NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).*
PT Regras do Twitter: Sua conta não deve ter sido bloqueada por 12 horas ou 7 dias por violar as Regras do Twitter nos últimos 12 meses (excluindo apelações bem-sucedidas).*
holandês | português |
---|---|
account | conta |
maanden | meses |
dagen | dias |
succesvolle | sucedidas |
regels | regras |
NL Je kunt je Pixpa-account op elk moment opzeggen. Als je een jaarabonnement hebt, kun je een terugbetaling aanvragen voor elke betaling die je de afgelopen 30 dagen hebt gedaan. Er is geen terugbetaling mogelijk voor maandelijkse abonnementen.
PT Pode cancelar a sua conta Pixpa em qualquer altura. Se estiver num plano de assinatura anual, pode solicitar o reembolso de qualquer pagamento efectuado nos últimos 30 dias. Não há reembolsos para planos de subscrição mensal.
holandês | português |
---|---|
opzeggen | cancelar |
aanvragen | solicitar |
dagen | dias |
maandelijkse | mensal |
account | conta |
NL Apple heeft een 10e generatie versie van zijn standaard iPad aangekondigd en, zoals de geruchten van de afgelopen dagen al deden vermoeden, wordt de
PT A Apple anunciou uma versão de 10ª geração de seu iPad padrão e, de acordo com os rumores dos últimos dias, abandonou o botão frontal.
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
ipad | ipad |
aangekondigd | anunciou |
geruchten | rumores |
dagen | dias |
apple | apple |
NL In de afgelopen dagen heeft Apple binnenplattegronden toegevoegd voor luchthavens en winkelcentra in het VK. We hebben exclusieve backstage-toegang ge...
PT Nos últimos dias, a Apple adicionou mapas internos para aeroportos e shopping centers no Reino Unido. Temos acesso exclusivo aos bastidores no aeropor...
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
toegevoegd | adicionou |
luchthavens | aeroportos |
en | e |
exclusieve | exclusivo |
apple | apple |
toegang | acesso |
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 120 miljoen ETH, is Ethereum gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 120 milhões ETH, Ethereum está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 250 mil MEDIA, Media Network está avaliada a uma capitalização de mercado de
Mostrando 50 de 50 traduções