PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
Traduzir "orgulhoso" para holandês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "orgulhoso" de português para holandês
Tradução de português para holandês de orgulhoso
português
holandês
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
| português | holandês |
|---|---|
| orgulhoso | trots |
| relacionado | gerelateerd |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| verão | zomer |
| passado | afgelopen |
| profundas | diepe |
| rastreamento | traceren |
| contatos | contacten |
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
NL Deze Spaanse is trots op haar afkomst en staat in de top 10 van de LGPA met 5 overwinningen op haar naam in de Ladies European Tour.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulhoso | trots |
| e | en |
| espanhola | spaanse |
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
NL Met vertraging, zelfvoldaan met koor en beknopt met fladderende effecten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| efeitos | effecten |
PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.
NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| pessoas | mensen |
| orgulhoso | trots |
PT Mas você pode falar sobre isso se estiver realmente se sentindo orgulhoso.
NL Als je natuurlijk oprecht trots bent en erover wilt praten, dan is dat iets anders.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| falar | praten |
| orgulhoso | trots |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| realmente | echt |
| bonito | goed |
| orgulhoso | trots |
| jogos | gaming |
| pequeno | klein |
PT Se você é o orgulhoso proprietário de um alto-falante doméstico inteligente como o Google Home ou Amazon Echo , ouvir suas músicas favoritas no Spotify também é muito fácil
NL Als je de trotse eigenaar bent van een smart home-luidspreker zoals Google Home of Amazon Echo, dan is luisteren naar je favoriete nummers op Spotify ook een fluitje van een cent
| português | holandês |
|---|---|
| proprietário | eigenaar |
| alto-falante | luidspreker |
| inteligente | smart |
| home | home |
| ou | of |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| favoritas | favoriete |
| spotify | spotify |
PT Beco Diagonal é o maior conjunto que eu projetei até hoje e estou muito orgulhoso de como ele veio junto ", disse Marcos Bessa, líder de design da Lego Harry Potter, comentou.
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| eu | ik |
| hoje | nu |
| e | en |
| orgulhoso | trots |
| lego | lego |
| design | ontworpen |
PT Isso também significa que você pode ocultar o Sub no canto da sala ou embaixo do seu sofá, se houver espaço suficiente, ou você pode deixar o Sub alto e orgulhoso ao lado de seus móveis na frente da sua sala de estar.
NL Het betekent ook dat je de Sub in de hoek van de kamer of onder je bank kunt verstoppen, als er voldoende ruimte is, of dat je de Sub luid en trots naast je meubels in de voorhoede van je woonkamer kunt laten staan.
| português | holandês |
|---|---|
| canto | hoek |
| ou | of |
| sofá | bank |
| deixar | laten |
| e | en |
| orgulhoso | trots |
| móveis | meubels |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
NL Stil en trots gelegen in het Bielermeer, op het St
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orgulhoso | trots |
PT Prepara-te para o Decasportathon! Explora um jogo sobre desporto (mas nem sempre) e faz o teu treinador orgulhoso!
NL Maak je klaar voor de Decasportathon! Duik in een game over sport (maar niet altijd) en maak je coach trots!
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| desporto | sport |
| e | en |
| faz | maak |
| teu | je |
| treinador | coach |
| orgulhoso | trots |
PT Westcon-Comstor é um membro orgulhoso da TSIA e o único distribuidor XaaS Advisory Council do fabricante
NL Westcon-Comstor is een trots lid van TSIA en de enige distributeur in hun XaaS adviesraad
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| membro | lid |
| orgulhoso | trots |
| e | en |
PT Tem um casamento feliz e é um orgulhoso pai de duas crianças.
NL Hij is gelukkig getrouwd en de trotse vader van twee kinderen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pai | vader |
| crianças | kinderen |
PT Orgulhoso de pertencer ao FrenchTech e ao segmento de música online, o Soundiiz pôde contar com o apoio dos franceses, bem como das plataformas de streaming internacionais
NL Trots dat we tot de FrenchTech en de online muziekindustrie behoren, kon Soundiiz rekenen op de steun van zowel de Franse als de internationale streamingplatformen
| português | holandês |
|---|---|
| orgulhoso | trots |
| e | en |
| online | online |
| contar | rekenen |
| apoio | steun |
| internacionais | internationale |
| pôde | kon |
PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.
NL Deze Spaanse is trots op haar afkomst en staat in de top 10 van de LGPA met 5 overwinningen op haar naam in de Ladies European Tour.
| português | holandês |
|---|---|
| orgulhoso | trots |
| e | en |
| espanhola | spaanse |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| realmente | echt |
| bonito | goed |
| orgulhoso | trots |
| jogos | gaming |
| pequeno | klein |
PT Este não é um teclado silencioso de forma alguma, mas é um teclado mecânico barulhento, orgulhoso e de alta qualidade.
NL Dit is absoluut geen stil toetsenbord, maar het is een luid, trots en hoogwaardig mechanisch toetsenbord.
| português | holandês |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| orgulhoso | trots |
| e | en |
| mecânico | mechanisch |
PT Orientado com o Delay, orgulhoso com o Chorus e conciso com os efeitos do Flanger
NL Met vertraging, zelfvoldaan met koor en beknopt met fladderende effecten
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| efeitos | effecten |
PT Reviso do mini iPad da Apple (2021): Orgulhoso de ser um tablet
NL Apple iPad mini review (2021): Trots om een tablet te zijn
| português | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| apple | apple |
| orgulhoso | trots |
PT (Pocket-lint) - Se você é o orgulhoso proprietário de um dos modelos iPhone 13 da Apple, você provavelmente está aqui para tomar a sábia decisão de protegê-lo com um caso.
NL (Pocket-lint) - Als u de trotse eigenaar bent van een van de iPhone 13-modellen van Apple, is het waarschijnlijk een verstandige beslissing om hem te beschermen met een hoesje.
| português | holandês |
|---|---|
| proprietário | eigenaar |
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| decisão | beslissing |
PT Aqui estão dez dicas de especialistas (mais uma dica de bónus) para o guiar na criação de um website de carteiras online que o deixaria orgulhoso.
NL Hier zijn tien tips van experts (plus een bonustip) om u te begeleiden bij het maken van een online portfoliowebsite waar u trots op zou zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| dicas | tips |
| especialistas | experts |
| criação | maken |
| orgulhoso | trots |
| mais | plus |
PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
| português | holandês |
|---|---|
| orgulhoso | trots |
| relacionado | gerelateerd |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| verão | zomer |
| passado | afgelopen |
| profundas | diepe |
| rastreamento | traceren |
| contatos | contacten |
PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.
NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| pessoas | mensen |
| orgulhoso | trots |
PT Mas você pode falar sobre isso se estiver realmente se sentindo orgulhoso.
NL Als je natuurlijk oprecht trots bent en erover wilt praten, dan is dat iets anders.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| falar | praten |
| orgulhoso | trots |
PT Revisão do mini iPad da Apple (2021): Orgulhoso de ser um tablet
NL Apple iPad mini review (2021): Trots om een tablet te zijn
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | review |
| mini | mini |
| apple | apple |
| orgulhoso | trots |
PT Revisão do Apple iPad mini (2021): Orgulhoso de ser um tablet
NL Apple iPad mini (2021) review: Trots om een tablet te zijn
| português | holandês |
|---|---|
| revisão | review |
| apple | apple |
| mini | mini |
| orgulhoso | trots |
PT Como o nome do produto lhe diz alto e orgulhoso: o terceiro modelo Switch (depois do original e Lite) vem com uma tela OLED
NL De productnaam zegt het al: het derde Switch-model (na het origineel en de Lite) is uitgerust met een OLED-scherm
| português | holandês |
|---|---|
| diz | zegt |
| e | en |
| modelo | model |
| depois | na |
| original | origineel |
| tela | scherm |
PT Beco Diagonal é o maior conjunto que eu projetei até hoje e estou muito orgulhoso de como ele veio junto ", disse Marcos Bessa, líder de design da Lego Harry Potter, comentou.
NL Wegisweg is de grootste set die ik tot nu toe heb ontworpen en ik ben echt trots op hoe het tot stand is gekomen, "aldus Marcos Bessa, hoofdontwerper bij Lego Harry Potter.
| português | holandês |
|---|---|
| conjunto | set |
| eu | ik |
| hoje | nu |
| e | en |
| orgulhoso | trots |
| lego | lego |
| design | ontworpen |
PT Ele fica calmo e orgulhoso no lago de Biel, na ilha de St
NL Stil en trots gelegen in het Bielermeer, op het St
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| orgulhoso | trots |
PT "Só quero dizer que sou um piloto da Rússia e estou orgulhoso disso. Vou continuar, não importa o que aconteça", insistiu Sidorkova.
NL "Ik wil alleen maar zeggen dat ik een coureur uit Rusland ben en daar trots op ben. Ik zal doorgaan, wat er ook voor nodig is", hield Sidorkova vol.
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe