NL Ik zou haar zeker aanraden bij andere mensen in de buurt en ik zou haar zo weer in vertrouwen nemen wanneer ik nog een keer op vakantie g ...
"zou ik aanraden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ik zou haar zeker aanraden bij andere mensen in de buurt en ik zou haar zo weer in vertrouwen nemen wanneer ik nog een keer op vakantie g ...
FR Quand on aime les animaux on veut tout faire pour eux, on se soucie quand on est loin, mais et elle a pris de bonnes initiatives chez moi, m'a tou ...
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Ik zou aanraden om verschillende krantenkoppen te schrijven en de beste te kiezen.
FR Je recommande d'écrire plusieurs titres et de choisir le meilleur.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
verschillende | plusieurs |
en | et |
kiezen | choisir |
schrijven | écrire |
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
FR Je ne recommande pas l'utilisation d'images d'archives à moins qu'elles ne clarifient spécifiquement un point que vous soulevez.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
gebruiken | utilisation |
specifiek | spécifiquement |
punt | point |
NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.
FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
bericht | message |
en | et |
gedetailleerd | détaillé |
geschreven | écrit |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
FR Vous aurez besoin d'un préampli avec au moins 60dB de gain, je vous recommande donc de le coupler avec le Cloudlifterpour une augmentation facile du volume afin d'éviter d'introduire trop de bruit.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
aanraden | recommande |
lawaai | bruit |
voorversterker | préampli |
voorkomen | éviter |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
FR L'emplacement de la webcam est un peu bizarre en bas, donc si vous prévoyez de l'utiliser souvent, je vous recommande de prendre le Logitech C920S pour l'accompagner.
holandês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
raar | bizarre |
onderkant | bas |
plan | prévoyez |
vaak | souvent |
gebruiken | utiliser |
aanraden | recommande |
nemen | prendre |
logitech | logitech |
NL Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt
FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
en | et |
studio | studio |
geschikte | adapté |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
FR Je recommande de dépenser les 30 dollars supplémentaires pour obtenir quelque chose de meilleure qualité de construction et qui durera
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
extra | supplémentaires |
besteden | dépenser |
betere | meilleure |
en | et |
NL Voor podcasts en solo-opnames voor de meeste mensen zou ik aanraden om te beginnen in de sectie '2×2'
FR Pour le podcasting et l'enregistrement en solo pour la plupart des gens, je recommande de commencer dans la section "2×2"
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
aanraden | recommande |
beginnen | commencer |
sectie | section |
opnames | enregistrement |
solo | solo |
NL “Sales.Rocks kan worden gezien als het Zwiters legermes op het gebied van online onderzoek. Ik zou het ook zeker aanraden voor diegenen die nieuwe kansen zoeken op de oude manier.
FR “Sales.Rocks est le couteau suisse de la recherche en ligne et je le recommande à tous ceux qui essaient de trouver de nouvelles opportunités à la vieille école”
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
aanraden | recommande |
nieuwe | nouvelles |
oude | vieille |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
FR Des recommandations ?Au vu des coûts des transferts/vols et du temps perdu, je recommanderais de prendre l?avion à l?aéroport de Catane, comme la dernière fois que je me suis rendu à l?aéroport de Palerme et que j?ai souhaité avoir choisi Catane
holandês | francês |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
kosten | coûts |
vliegveld | aéroport |
laatste | dernière |
transfers | transferts |
ik | suis |
NL Ik zou aanraden om verschillende krantenkoppen te schrijven en de beste te kiezen.
FR Je recommande d'écrire plusieurs titres et de choisir le meilleur.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
verschillende | plusieurs |
en | et |
kiezen | choisir |
schrijven | écrire |
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
FR Je ne recommande pas l'utilisation d'images d'archives à moins qu'elles ne clarifient spécifiquement un point que vous soulevez.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
gebruiken | utilisation |
specifiek | spécifiquement |
punt | point |
NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.
FR Comme il s'agit d'un sujet à part entière, je vous recommande d'ouvrir ce message de HostGator. Il est détaillé, bien écrit et constitue un excellent point de départ.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
bericht | message |
en | et |
gedetailleerd | détaillé |
geschreven | écrit |
NL Voor podcasts en solo-opnames voor de meeste mensen zou ik aanraden om te beginnen in de sectie '2×2'
FR Pour le podcasting et l'enregistrement en solo pour la plupart des gens, je recommande de commencer dans la section "2×2"
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
aanraden | recommande |
beginnen | commencer |
sectie | section |
opnames | enregistrement |
solo | solo |
NL De Blue Yeti USB-microfoon is de meest populaire USB-microfoon van de laatste jaren, maar ik zou hem niet aan iedereen aanraden.
FR Le microphone USB Blue Yeti a été le plus populaire ces dernières années, mais je ne le recommanderais pas à tout le monde .
holandês | francês |
---|---|
blue | blue |
populaire | populaire |
laatste | dernières |
microfoon | microphone |
usb | usb |
yeti | yeti |
NL Een andere budgetvriendelijke optie die ik zou aanraden als je een iPhone hebt, zijn deze externe lightning microfoons.
FR Une autre option économique que je vous recommande si vous avez un iPhone est de jeter un coup d'oeil à ces micros externes à éclairage.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
iphone | iphone |
externe | externes |
microfoons | micros |
NL Ik heb eigenlijk een basisvoorbeeldpagina die je kunt bekijken, maar ik zou aanraden om op de homepage te surfen omdat er verschillende sjablonen en voorvertoningen zijn en ze voortdurend bezig zijn met het maken van updates.
FR J'ai en fait une page d'exemple basique que vous pouvez consulter, mais je vous recommande de parcourir la page d'accueil car il y a différents modèles et aperçus et ils font constamment des mises à jour.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | en fait |
bekijken | consulter |
aanraden | recommande |
sjablonen | modèles |
en | et |
updates | mises à jour |
NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.
FR Vous aurez besoin d'un préampli avec au moins 60dB de gain, je vous recommande donc de le coupler avec le Cloudlifterpour une augmentation facile du volume afin d'éviter d'introduire trop de bruit.
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
aanraden | recommande |
lawaai | bruit |
voorversterker | préampli |
voorkomen | éviter |
NL Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt
FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
en | et |
studio | studio |
geschikte | adapté |
NL Ik zou de GrowBig WordPress hosting plan of hoger aanraden omdat ze 1-klik staging, extra caching, en meer server resources gewijd aan uw sites bevatten.
FR Je recommande le plan d'hébergement GrowBig WordPress ou un plan supérieur car il comprend une mise en scène en 1 clic, une mise en cache supplémentaire et plus de ressources serveur dédiées à vos sites.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
aanraden | recommande |
caching | cache |
en | et |
gewijd | dédié |
sites | sites |
klik | clic |
NL De plaatsing van de webcam is een beetje raar aan de onderkant, dus als je van plan bent om dat vaak te gebruiken zou ik aanraden om de Logitech C920S mee te nemen.
FR L'emplacement de la webcam est un peu bizarre en bas, donc si vous prévoyez de l'utiliser souvent, je vous recommande de prendre le Logitech C920S pour l'accompagner.
holandês | francês |
---|---|
webcam | webcam |
raar | bizarre |
onderkant | bas |
plan | prévoyez |
vaak | souvent |
gebruiken | utiliser |
aanraden | recommande |
nemen | prendre |
logitech | logitech |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
FR Je recommande de dépenser les 30 dollars supplémentaires pour obtenir quelque chose de meilleure qualité de construction et qui durera
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
extra | supplémentaires |
besteden | dépenser |
betere | meilleure |
en | et |
NL Als je haast hebt, zou ik aanraden om de extra kosten te betalen om ervoor te zorgen dat het op tijd klaar is, want de autoriteiten hadden meer documenten nodig en daardoor hadden we meer tijd om het in te dienen.
FR Si vous êtes pressé, je vous recommanderais de payer un supplément pour que le document soit prêt à temps car le gouvernement avait besoin de plus de documents et cela nous a donné plus de temps pour les soumettre.
holandês | francês |
---|---|
klaar | prêt |
en | et |
NL “Sales.Rocks kan worden gezien als het Zwiters legermes op het gebied van online onderzoek. Ik zou het ook zeker aanraden voor diegenen die nieuwe kansen zoeken op de oude manier.
FR “Sales.Rocks est le couteau suisse de la recherche en ligne et je le recommande à tous ceux qui essaient de trouver de nouvelles opportunités à la vieille école”
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
aanraden | recommande |
nieuwe | nouvelles |
oude | vieille |
NL Welke locaties zou je aanraden om een BMW te rijden in Dubai?
FR Quels endroits recommanderiez-vous pour conduire une BMW à Dubaï ?
holandês | francês |
---|---|
locaties | endroits |
je | vous |
rijden | conduire |
bmw | bmw |
dubai | dubaï |
NL Welke locaties zou je aanraden om in een Cadillac te rijden in Dubai?
FR Quels endroits recommanderiez-vous pour conduire une Cadillac à Dubaï ?
holandês | francês |
---|---|
locaties | endroits |
je | vous |
rijden | conduire |
dubai | dubaï |
NL Welke locaties zou je aanraden om een Ferrari te rijden in Dubai?
FR Quels endroits recommanderiez-vous pour conduire une Ferrari à Dubaï ?
holandês | francês |
---|---|
locaties | endroits |
je | vous |
rijden | conduire |
dubai | dubaï |
NL Welke locaties zou je aanraden om een GMC te rijden in Dubai?
FR Quels endroits recommanderiez-vous pour conduire un GMC à Dubaï ?
holandês | francês |
---|---|
welke | quels |
locaties | endroits |
je | vous |
een | un |
rijden | conduire |
dubai | dubaï |
NL Welke locaties zou je aanraden om een Lamborghini te rijden in Dubai?
FR Quels endroits recommanderiez-vous pour conduire une Lamborghini à Dubaï ?
holandês | francês |
---|---|
locaties | endroits |
je | vous |
rijden | conduire |
dubai | dubaï |
NL Dit is een doorlopend project en we gebruiken gestuurde vragen zoals 'Is dit het juiste om te doen?' en 'Zou ik mijn familie aanraden dit product te gebruiken?' om op schema te blijven
FR Il s'agit d'un projet en cours, et nous nous appuyons sur des questions telles que « Est-ce la bonne chose à faire ? » et « Est-ce que je recommanderais à ma famille d'utiliser ce produit ? », pour rester sur la bonne voie
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
gebruiken | utiliser |
product | produit |
juiste | bonne |
NL Ik zou Ranktracker aan iedereen aanraden die serieus is over SEO en het volledige plaatje wil weten van de ranking van hun website.
FR Je recommande Ranktracker à tous ceux qui s'intéressent sérieusement au référencement et qui veulent avoir une vue d'ensemble du classement de leur site Web.
holandês | francês |
---|---|
aanraden | recommande |
serieus | sérieusement |
seo | référencement |
en | et |
wil | veulent |
ranking | classement |
NL Geweldige wandeling met kinderen. Ik zou aanraden het pad te gebruiken dat de helling doorkruist in plaats van recht omhoog te gaan!
FR Promenade incroyable avec les enfants. Je recommanderais d'utiliser le chemin qui traverse la pente plutôt que de monter tout droit !
holandês | francês |
---|---|
geweldige | incroyable |
wandeling | promenade |
kinderen | enfants |
recht | droit |
NL "Toen ik ze eenmaal begon te gebruiken, heb ik nooit meer achterom gekeken! Ik gebruik deze luiers graag. 100% zou aanraden."
FR "Une fois que j'ai commencé à les utiliser, je n'ai jamais regardé en arrière! J'adore utiliser ces couches. 100% recommanderaient."
holandês | francês |
---|---|
toen | en |
heb | ai |
luiers | couches |
begon | commencé |
te | à |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
FR Des recommandations ?Au vu des coûts des transferts/vols et du temps perdu, je recommanderais de prendre l?avion à l?aéroport de Catane, comme la dernière fois que je me suis rendu à l?aéroport de Palerme et que j?ai souhaité avoir choisi Catane
NL Het personeel was behulpzaam en vriendelijk, maar ik zou waarschijnlijk alleen hier terug met een groep vrienden aanraden
FR Le personnel a été serviable et gentil, mais je ne recommanderais probablement de revenir ici qu?avec un groupe d?amis
NL WooCommerce Dropshipping - Ik zou dit niet aanraden WooCommerce extensie tenzij u absoluut van plan bent uw eigen unieke leveranciers te vinden zonder de hulp van een marktplaats en geautomatiseerd dropshipping plugin
FR WooCommerce Dropshipping - Je ne recommanderais pas ça WooCommerce à moins que vous ne prévoyiez absolument de trouver vos propres fournisseurs uniques sans l'aide d'un marché et automatisé dropshipping plugin
NL Ik zou aanraden om te bekijken hoe uw afrekenmodule eruit ziet, aangezien dit een van de elementen is die mensen overtuigt om een aankoop af te ronden.
FR Je vous conseillerais de visualiser à quoi ressemble votre module de paiement, car il s’agit de l’un des éléments qui convainc les gens de finir un achat.
NL Telkens als mensen me vragen wat ik ze zou aanraden als ze hun mailinglijst willen uitbreiden, antwoord ik altijd met GetResponse.
FR Dès que quelqu'un me demande quel service utiliser pour commencer à construire et à développer une liste e-mail, je réponds toujours sans hésiter : GetResponse !
NL Als ik Tableau niet was gaan gebruiken, zou ik nog steeds met Excel werken. Ik zou nog steeds bang zijn voor data. En ik zou ik nog steeds niet weten hoe data kan helpen in mijn dagelijks werk.
FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
excel | excel |
dagelijks | quotidien |
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.
holandês | francês |
---|---|
eten | repas |
tafel | table |
en | et |
leeftijd | âge |
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul
holandês | francês |
---|---|
netflix | netflix |
cinema | cinema |
ultra | ultra |
maand | mois |
kosten | coût |
sky | sky |
tv | tv |
hd | hd |
pakket | forfait |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
holandês | francês |
---|---|
film | film |
hoek | angle |
bekijken | regarder |
personage | personnage |
stel je voor | imaginez |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
holandês | francês |
---|---|
dji | dji |
en | et |
mini | mini |
lanceren | lancer |
gewicht | poids |
g | g |
behouden | conserver |
regelgeving | réglementation |
sommige | certains |
branding | marque |
mavic | mavic |
vermijden | éviter |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
betrouwbaar | fiable |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
holandês | francês |
---|---|
informatie | données |
verkeer | trafic |
vpn | vpn |
NL Als - bijvoorbeeld - het bedrijf zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera, en dan de macro- en dieptesensoren zou laten vallen, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.
FR Si, par exemple, lentreprise décidait dutiliser le même capteur dans les caméras primaires et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient superbes.
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | dutiliser |
primaire | primaires |
en | et |
consistentie | cohérence |
macro | macro |
kwaliteit | qualité |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
holandês | francês |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
betrouwbaar | fiable |
Mostrando 50 de 50 traduções