NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.
Traduzir "papier echter" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papier echter" de holandês para francês
Traduções de papier echter
"papier echter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de papier echter
holandês
francês
FR Selon les objets que vous utilisez comme poids, il pourrait être préférable de placer une serviette sur la feuille avant de mettre les objets en place, afin d'éviter de salir le papier.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorwerpen | objets |
| gewicht | poids |
| gebruikt | utilisez |
| handdoek | serviette |
| voorkomen | éviter |
NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien
FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | document |
| warm | chaud |
NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom
FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur
| holandês | francês |
|---|---|
| stoom | vapeur |
| hand | main |
NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.
FR Même si vous parvenez à éliminer la plus grande partie des plis de la feuille, vous pourrez tout de même la placer sous un objet lourd pendant plusieurs heures voire un jour entier, afin qu'elle soit la plus lisse possible.
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | feuille |
| glad | lisse |
| zwaar | lourd |
NL Valentijnsdag kaart met paar hand in hand in liefde draait op groen gras. Vector papier kunst illustratie. Papier knippen en ambachtelijke stijl.
FR Carte de Saint Valentin avec couple se tenant la main dans l'amour en cours d'exécution sur l'herbe verte. Illustration d'art de papier de vecteur. Papier découpé et style artisanal.
| holandês | francês |
|---|---|
| paar | couple |
| hand | main |
| liefde | amour |
| groen | verte |
| gras | herbe |
| vector | vecteur |
| papier | papier |
| kunst | art |
| en | et |
| stijl | style |
NL Papier, hetzij glad kopieerpapier als Clairefontaine DCP of Bristol papier
FR Papier, soit du papier pour photocopies lisse comme le papier Clairefontaine DCP ou du papier Bristol.
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
| glad | lisse |
| als | comme |
| of | soit |
| bristol | bristol |
NL Naargelang de vloeibaarheid van je inkt kun je de folie ook op het papier leggen maar beter blijft het papier op de folie, zodat de inkt niet kan weg druipen
FR En fonction de la fluidité de votre encre, vous pouvez placer le film sur le papier ou encore mieux, le papier sur le film afin que l’encre ne coule pas
| holandês | francês |
|---|---|
| inkt | encre |
| papier | papier |
| beter | mieux |
NL Hoe hoger de kwaliteit van het papier-karton dat we inzamelen, hoe hoger de kwaliteit van het gerecycleerde papier zal zijn
FR Plus la qualité du papier et du carton que nous recyclons est élevée, plus la qualité du papier recyclé sera élevée
| holandês | francês |
|---|---|
| kwaliteit | qualité |
NL Wij bieden toonaangevende persluchtoplossingen voor alle toepassingen in de pulp & papier- en printindustrie. Klasse 0 gecertificeerde schone lucht garandeert hoogwaardige eindproducten gemaakt van papier of pulp.
FR Nous proposons des solutions d’air comprimé de pointe pour toutes les applications du secteur de la pâte et du papier et de l’impression. L’air propre certifié Classe 0 garantit des produits finis de papier et pâte de haute qualité.
| holandês | francês |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| klasse | classe |
| schone | propre |
| garandeert | garantit |
| papier | papier |
| wij bieden | proposons |
NL Het is ook mogelijk om het papier vóór het drukken met een gouden of zilveren metaalfilm te plastificeren. Zo krijgt het bedrukte papier een metaal-look.
FR Il est aussi possible de pelliculer les feuilles avec des films métallisés or et argent avant l'impression afin de donner un rendu métal à la feuille imprimée.
| holandês | francês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| papier | feuille |
| drukken | impression |
| gouden | or |
| zilveren | argent |
| metaal | métal |
NL Maak de sigaret dicht. Maak het lipje van het papier dat je vrijliet vochtig zodat het kleeft. Maak het papier dicht en laat het enkele ogenblikken drogen.
FR Fermez la cigarette. Humidifiez le bout de la cigarette que vous laissez ouvert pour qu'il colle. Fermez le papier et laissez sécher pendant quelques minutes.
| holandês | francês |
|---|---|
| sigaret | cigarette |
| papier | papier |
| en | et |
| laat | laissez |
NL Zie het als tekenen op papier, en je bent beperkt door hoe groot je papier is
FR Considérez cela comme un dessin sur papier, et vous êtes limité par la taille de votre papier
| holandês | francês |
|---|---|
| tekenen | dessin |
| papier | papier |
| en | et |
| groot | taille |
| beperkt | limité |
NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.
FR Selon les objets que vous utilisez comme poids, il pourrait être préférable de placer une serviette sur la feuille avant de mettre les objets en place, afin d'éviter de salir le papier.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorwerpen | objets |
| gewicht | poids |
| gebruikt | utilisez |
| handdoek | serviette |
| voorkomen | éviter |
NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien
FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | document |
| warm | chaud |
NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom
FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur
| holandês | francês |
|---|---|
| stoom | vapeur |
| hand | main |
NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.
FR Même si vous parvenez à éliminer la plus grande partie des plis de la feuille, vous pourrez tout de même la placer sous un objet lourd pendant plusieurs heures voire un jour entier, afin qu'elle soit la plus lisse possible.
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | feuille |
| glad | lisse |
| zwaar | lourd |
NL Afhankelijk van de voorwerpen die je als gewicht gebruikt, kan het een goed idee zijn om een handdoek over het papier te gooien voordat je de voorwerpen op het papier legt, om te voorkomen dat het vies wordt.
FR Selon les objets que vous utilisez comme poids, il pourrait être préférable de placer une serviette sur la feuille avant de mettre les objets en place, afin d'éviter de salir le papier.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorwerpen | objets |
| gewicht | poids |
| gebruikt | utilisez |
| handdoek | serviette |
| voorkomen | éviter |
NL Je wilt niet dat het papier te warm wordt als je er warmte op toepast, want dan bestaat het risico dat het papier gaat schroeien
FR Vous devrez veiller à ce que le document ne devienne pas trop chaud lorsque vous le repasserez, afin de ne pas le bruler
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | document |
| warm | chaud |
NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom
FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur
| holandês | francês |
|---|---|
| stoom | vapeur |
| hand | main |
NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.
FR Même si vous parvenez à éliminer la plus grande partie des plis de la feuille, vous pourrez tout de même la placer sous un objet lourd pendant plusieurs heures voire un jour entier, afin qu'elle soit la plus lisse possible.
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | feuille |
| glad | lisse |
| zwaar | lourd |
NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.
FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.
| holandês | francês |
|---|---|
| gewicht | poids |
| werken | utiliser |
NL Wees echter voorzichtig, want je wilt het papier niet scheuren of beschadigen.[12]
FR Travaillez doucement, afin de ne pas déchirer ou abimer la feuille [12]
| holandês | francês |
|---|---|
| voorzichtig | doucement |
| papier | feuille |
NL Dit klinkt op papier echter niet erg opwindend, aangezien onze grootste klacht met de Vive Cosmos problemen met het volgen zijn, is dit misschien de betere optie en zeker een interessante keuze voor Vive-fans.
FR Cela ne semble pas terriblement excitant sur le papier, cependant, puisque notre principal reproche avec le Vive Cosmos concerne les problèmes de suivi, cela pourrait être la meilleure option et certainement un choix intéressant pour les fans de Vive.
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
| opwindend | excitant |
| grootste | principal |
| problemen | problèmes |
| volgen | suivi |
| interessante | intéressant |
| cosmos | cosmos |
| fans | fans |
NL Door de gebrekkige kwaliteit van het papier, liepen veel kranten echter het risico op onherroepelijke schade
FR La qualité médiocre du papier exposait cependant de nombreux journaux à un endommagement irrémédiable
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
| kranten | journaux |
| kwaliteit | qualité |
NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.
FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.
| holandês | francês |
|---|---|
| gewicht | poids |
| werken | utiliser |
NL Wees echter voorzichtig, want je wilt het papier niet scheuren of beschadigen.[12]
FR Travaillez doucement, afin de ne pas déchirer ou abimer la feuille [12]
| holandês | francês |
|---|---|
| voorzichtig | doucement |
| papier | feuille |
NL In de meeste gevallen is gewicht alleen niet genoeg om alle kreukels uit een vel papier glad te strijken. Het kan echter wel helpen om een aantal van de vouwen weg te werken voordat je verdergaat met een van de andere methoden.
FR Dans la plupart des cas, utiliser un poids ne suffira pas à lisser parfaitement le papier. Cependant, cela vous permettra d'atténuer en partie les plis avant de passer à une autre méthode.
| holandês | francês |
|---|---|
| gewicht | poids |
| werken | utiliser |
NL Wees echter voorzichtig, want je wilt het papier niet scheuren of beschadigen.[12]
FR Travaillez doucement, afin de ne pas déchirer ou abimer la feuille [12]
| holandês | francês |
|---|---|
| voorzichtig | doucement |
| papier | feuille |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
| holandês | francês |
|---|---|
| gevolgd | suivi |
| iphone | iphone |
| online | en ligne |
| offline | hors ligne |
| houdt | maintient |
NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
FR Si vous ne possédez pas déjà un Switch, le modèle OLED est sans aucun doute le meilleur que vous puissiez obtenir. Vous devrez cependant étirer votre budget, car il coûte 50 £ de plus que la version standard.
| holandês | francês |
|---|---|
| switch | switch |
| budget | budget |
| oled | oled |
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
FR Cependant, nous sommes heureux dannoncer que les haut-parleurs sont suffisamment puissants pour maîtriser ce bruit et vous permettre de vous concentrer sur le jeu lui-même. Nous dirions quand même quun casque de jeu est une option nécessaire.
| holandês | francês |
|---|---|
| blij | heureux |
| krachtig | puissants |
| genoeg | suffisamment |
| ruis | bruit |
| en | et |
| laten | permettre |
| concentreren | concentrer |
| game | jeu |
| noodzakelijke | nécessaire |
| optie | option |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| holandês | francês |
|---|---|
| totdat | jusqu |
| fabrikant | fabricant |
| presentaties | présentations |
| en | et |
| apple | apple |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | sent |
| relatief | relativement |
| hand | main |
| glas | verre |
| randen | bords |
| telefoon | téléphone |
| scherm | écran |
| goede | bonne |
| gebogen | incurvé |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
FR Si un paramètre de blocage de cookies est sélectionné sur votre navigateur, vous ne pouvez peut-être pas accéder à certaines parties de notre site Web ou pour recevoir certains services.
| holandês | francês |
|---|---|
| delen | parties |
| services | services |
| instelling | paramètre |
| geselecteerd | sélectionné |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.
| holandês | francês |
|---|---|
| voelt | sent |
| relatief | relativement |
| hand | main |
| glas | verre |
| randen | bords |
| telefoon | téléphone |
| scherm | écran |
| goede | bonne |
| gebogen | incurvé |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
FR Après avoir suivi les étapes ci-dessus, l'iPhone sera effacé lors de sa prochaine mise en ligne. (Il sera toujours verrouillé sur votre compte, cependant.) Si un voleur maintient l’iPhone hors ligne, il ne s’effacera pas pour autant.
| holandês | francês |
|---|---|
| gevolgd | suivi |
| iphone | iphone |
| online | en ligne |
| offline | hors ligne |
| houdt | maintient |
NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.
| holandês | francês |
|---|---|
| vaker | plus souvent |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .
| holandês | francês |
|---|---|
| totdat | jusqu |
| fabrikant | fabricant |
| presentaties | présentations |
| en | et |
| apple | apple |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…
NL We hebben 2,5 miljoen bomen aan papier bespaard - en dat is pas het begin.
FR Intégrez rapidement les fonctionnalités de DocuSign dans votre application ou votre site Web grâce à nos API primées.
| holandês | francês |
|---|---|
| we | nos |
NL Satijn papier 270g/m2. De afdruk wordt uitgevoerd met een pigment inkjet printer.
FR Papier satiné 270g/m2. Le tirage est effectué en impression jet d’encre pigmentaire.
| holandês | francês |
|---|---|
| satijn | satin |
| papier | papier |
| wordt | est |
| met | en |
| uitgevoerd | effectué |
NL Met ultradik Mohawk-papier van archiefkwaliteit maak je van je prachtige Layflatboek iets spectaculairs.
FR Avec le papier ultra-épais Mohawk d’excellente qualité, transformez votre beau livre Layflat en un objet extraordinaire.
| holandês | francês |
|---|---|
| prachtige | beau |
| iets | un |
| papier | papier |
| je | votre |
NL Upgrade je Layflat-boek met prachtig Mohawk-papier van archiefkwaliteit, ontworpen om generaties lang bewaard te worden.
FR Améliorez encore davantage votre livre Layflat réunissant vos plus beaux souvenirs avec le papier Mohawk exceptionnel, de qualité d’archive et conçu pour être conservé et chéri d’une génération à l’autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| upgrade | améliorez |
| prachtig | beaux |
| boek | livre |
| papier | papier |
| worden | être |
| bewaard | conservé |
NL Of je in kleur of zwart-wit afdrukt of op standard papier of kwaliteitspapier, er zijn mogelijkheden genoeg om je boek betaalbaar te houden.
FR Grâce à l’impression en couleur ou en noir et blanc sur du papier standard de qualité de librairie, vous pourrez établir un prix de vente raisonnable.
| holandês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| papier | papier |
NL Economy kleur of zwart-wit is het meest geschikt voor boeken met veel tekst, illustraties of met vintage look. (Wit of off white 50# ongecoat papier, 75 GSM)
FR on couleur ou noir et blanc Éco est plus adaptée aux textes, illustrations, ou pour un rendu de faible fidélité. (papier non couché blanc ou crème 75 g/m²)
| holandês | francês |
|---|---|
| geschikt | adapté |
| tekst | textes |
| illustraties | illustrations |
| papier | papier |
NL Het papier voor notitie- en dagboeken is ongecoat standaard tekstpapier 105 g/m², met tot 480 pagina’s.
FR Le type de papier pour les blocs-notes et journaux est sans revêtement, Standard couleur, 105 g/m². L’ensemble peut contenir jusqu’à 480 pages.
| holandês | francês |
|---|---|
| standaard | standard |
| g | g |
| m | m |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
| trello | trello |
| invloed | impact |
| en | et |
| eigenlijk | vraiment |
| resultaat | résultats |
| bedrijf | transformation |
NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs
FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix
| holandês | francês |
|---|---|
| inderdaad | en effet |
| soms | parfois |
| xiaomi | xiaomi |
| zoveel | autant |
| tenminste | au moins |
| papier | papier |
| verlaging | réduction |
| serie | série |
NL Ongecoat papier van archiefkwaliteit met eierschaaltextuur
FR Papier sans revêtement de haute qualité avec une texture coquille d’œuf
| holandês | francês |
|---|---|
| papier | papier |
NL Kies uit een hele reeks omslagen, inbindmogelijkheden, voor- en achterschutbladen en luxe Mohawk-papier.
FR Choisissez parmi un large choix de types de couvertures, de toiles, de pages de garde de qualité et de papiers Mohawk somptueux.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| papier | papiers |
| luxe | somptueux |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
papier echter papier papier lijkt prachtig mohawk papier gerecycleerd papier vel papier soorten papier papier aanwezig papier doet papier karton grafisch papier layflat papier mockup papier stuk papier glad papier blanco papier getextureerd papier papier van hoge enorm op papier aluminium en papier papier en fax gerecycled papier papier net juiste papier papier aanwezig zijn papier weer netjes papier heeft gewerkt tenminste op papier papier gesneden vormen ongesneden vellen papier vel papier glad papier gebruiken papier voor notitie transport van papier papier te bedekken echter beschikbaar echter moeilijk echter zichzelf echter formaat echter bent echter verwacht echter rekening echter hetzelfde echter beslist onderschat echter weten echter begrijpen echter stel echter vinden echter voortdurende echter beperkt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe