NL Hier vind je namelijk een ruim assortiment aan roomdividers, altijd voor een verrassend lage prijs
"prijs is namelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hier vind je namelijk een ruim assortiment aan roomdividers, altijd voor een verrassend lage prijs
FR En effet, vous trouverez ici un large éventail de séparateurs de pièce, toujours pour un pris incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
je | vous |
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
NL Wij hebben namelijk een ruim aanbod wandkasten, altijd voor een verrassend lage prijs
FR Nous avons en effet une large gamme d'étagères, toujours à un prix incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
prijs | prix |
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
prijs | prix |
aluminium | aluminium |
telefoon | téléphone |
htc | htc |
NL Ortega laat de linkshandige gitarist niet links liggen. Met deze R121L krijg je namelijk een linkshandige klassieke gitaar in het standaard 4/4-formaat met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
FR La Ortega R121L est une guitare classique spécialement conçue pour les gauchers. Proposée à un tarif abordable, elle offre tout ce dont vous avez besoin pour débuter dans des conditions optimales.
holandês | francês |
---|---|
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
prijs | tarif |
NL Juan Salvador biedt met de 1C een voordelige klassieke gitaar met een warme basisklank. Er is namelijk gekozen voor een bovenblad van massief cederhout. Kortom, een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding!
FR Avec la 1C, Juan Salvador propose une guitare classique abordable avec un son de base chaleureux. Une table en cèdre massif a été choisie pour un son riche en harmoniques et une belle résonance naturelle.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
klassieke | classique |
gitaar | guitare |
warme | chaleureux |
gekozen | choisie |
massief | massif |
juan | juan |
salvador | salvador |
NL Met de FNB218NT stapt Fazley in een hoger segment, zonder de prijs-kwaliteitverhouding uit het oog te verliezen. Deze elektrische basgitaar heeft namelijk een neck-through-constructie voor een uitstekende klank.
FR Avec la FNB218NT, Fazley passe à la vitesse supérieure sans perdre de vue le rapport qualité-prix. Cette basse électrique avec manche traversant fait preuve d’un bon niveau de qualité pour un tarif très alléchant.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
hoger | supérieure |
verliezen | perdre |
uitstekende | bon |
elektrische | électrique |
NL Een snarenset voor een elektrische basgitaar is vaak behoorlijk aan de prijs, maar niet als het aan EKO ligt! Deze EB45105M biedt namelijk een goede én voordelige optie als je weer een vers setje snaren op je bas wil leggen.
FR Alors qu'un nouveau jeu de cordes de basse peut se montrer parfois onéreux, EKO parvient à garder un tarif raisonnable avec les cordes EB45105M qui garantissent une absence de tracas et une excellente qualité.
holandês | francês |
---|---|
goede | excellente |
snaren | cordes |
bas | basse |
NL De Gold Tone AC-1 5 String Open Back Banjo is niet voor niks uitgeroepen als Best in Show op de Summer NAMM van 2016. Dit is namelijk een heel serieuze beginnersbanjo voor een zeer goede prijs. Geleverd met tas en Removel.
FR Le banjo à dos ouvert à 5 cordes Gold Tone AC-1 a été élu Best in Show au Summer NAMM 2016 pour une bonne raison ! Il s’agit d’un banjo pour débutants sérieux disponible à un prix particulièrement abordable.
holandês | francês |
---|---|
gold | gold |
serieuze | sérieux |
goede | bonne |
prijs | prix |
best | best |
NL Deze black beauty voldoet in vrijwel alle opzichten aan de verwachtingen die u van een single cut-model kunt hebben. Er is echter één aspect waarin hij achterblijft, de prijs is namelijk een stuk lager dan u zou verwachten.
FR Équipée d'un accastillage et de micros Wilkinson, cette Vintage V100BLK est d'un parfait rapport qualité / prix. Corps en acajou, manche collé, binding, elle présente une lutherie digne d'un instrument bien plus onéreux.
NL Wij hebben namelijk een ruim aanbod kleerkastaccessoires, altijd voor een verrassend lage prijs
FR Nous proposons en effet une large gamme d'accessoires pour garde-robes, toujours à un prix incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
prijs | prix |
NL Het is namelijk zo dat een verschillende prijs in hoofdzaak verklaard wordt door striktere normen en de toevoeging van bepaalde additieven aan de basisbrandstof om een superieure kwaliteit van de stookolie te waarborgen.
FR En fait, un prix différent s’explique principalement par des normes plus strictes et par l’ajout de certains additifs au combustible de base afin de garantir une qualité supérieure au mazout.
holandês | francês |
---|---|
normen | normes |
en | et |
toevoeging | ajout |
superieure | supérieure |
waarborgen | garantir |
NL Maar de Pixel 5 pusht een aantal functies om te proberen zijn hogere prijs te rechtvaardigen, namelijk een aluminium behuizing - hoewel hij gecoat en gestructureerd is, voelt hij niet aan als een metalen telefoon zoals de HTC One M8 deed.
FR Mais le Pixel 5 pousse quelques fonctionnalités pour essayer de justifier son prix plus élevé, à savoir un corps en aluminium - bien quil soit enduit et texturé, il ne ressemble donc pas à un téléphone en métal comme le HTC One M8 .
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
prijs | prix |
aluminium | aluminium |
telefoon | téléphone |
htc | htc |
NL Wij hebben namelijk een ruim aanbod wandkasten, altijd voor een verrassend lage prijs
FR Nous avons en effet une large gamme d'étagères, toujours à un prix incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
prijs | prix |
NL Hier vind je namelijk een ruim assortiment aan roomdividers, altijd voor een verrassend lage prijs
FR En effet, vous trouverez ici un large éventail de séparateurs de pièce, toujours pour un pris incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
je | vous |
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
NL Te veel jeans in je kast? Dat is onmogelijk! Deze veelzijdige multitalenten passen namelijk bij zowat alle gelegenheden. Wie gun jij een nieuwe jeans tegen een lagere prijs? Ze kunnen altijd veelzijdig worden gecombineerd.
FR On n’a jamais trop de jeans, surtout quand ils sont en promo ! Cette pièce polyvalente convient presque en toute occasion. Qui dirait non à un nouveau jean à prix réduit ? Après tout, on peut vraiment les combiner de mille façons !
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
prijs | prix |
kunnen | peut |
passen | convient |
NL U kunt namelijk gemakkelijk op merk en prijs filteren
FR Vous pouvez facilement filtrer par marque et par prix
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
merk | marque |
en | et |
prijs | prix |
filteren | filtrer |
op | par |
NL Hier vind je namelijk een ruim assortiment aan roomdividers, altijd voor een verrassend lage prijs
FR En effet, vous trouverez ici un large éventail de séparateurs de pièce, toujours pour un pris incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
je | vous |
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
NL Wij hebben namelijk een ruim aanbod wandkasten, altijd voor een verrassend lage prijs
FR Nous avons en effet une large gamme d'étagères, toujours à un prix incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
prijs | prix |
NL Wij hebben namelijk een ruim aanbod kleerkastaccessoires, altijd voor een verrassend lage prijs
FR Nous proposons en effet une large gamme d'accessoires pour garde-robes, toujours à un prix incroyablement bas
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
altijd | toujours |
lage | bas |
prijs | prix |
NL Heel goeie kwaliteit, opzich snelle levering, goede prijs en vooral handig dat de support ook meedenkt. Mijn QR code bij mijn sticker zou namelijk eerst niet scanbaar zijn, maar toen wees de support me erop en nu werkt hij wel!
FR Les stickers sont conformes et livrés rapidement !
NL Als je je mailinglijst wilt uitbreiden, moet je een betrouwbare dienst aanbieden. Ik raad GetResponse aan al mijn cursisten aan. Hun prijs-kwaliteitverhouding is namelijk ongeëvenaard.
FR Si vous avez besoin de développer une liste e-mail, il vous faut un outil fiable. GetResponse est la plateforme que je recommande à tous mes étudiants. Le rapport qualité/prix est imbattable.
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.
holandês | francês |
---|---|
aanvragen | demandes |
verblijf | séjour |
hotel | hôtel |
totale | total |
garantie | garantie |
NL Het is namelijk gemakkelijk om onze flyersjablonen aan te passen aan uw merk
FR Personnalisez facilement nos modèles pour qu'ils reflètent votre marque
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
merk | marque |
NL Hoi, mijn naam is Jan en ik wil heel graag hulp bij mijn droom, namelijk: De eerste echte lichtzwaard sportclub van Nederland hebben
FR Bonjour à tous, Je vais courir le semi-marathon d'Amsterdam le 17 octobre prochain
NL Tijdslimieten zijn beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
FR Les limites horaires sont disponibles sur toutes les plateformes prises en charge, soit PC, Mac, Android et iOS.
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
platforms | plateformes |
pc | pc |
mac | mac |
android | android |
en | et |
ios | ios |
NL Inhoudsfiltering is beschikbaar op alle ondersteunde platforms, namelijk pc, Mac, Android en iOS.
FR Le filtrage de contenu est disponible sur toutes les plateformes prises en charge, soit PC, Mac, Android et iOS.
holandês | francês |
---|---|
platforms | plateformes |
pc | pc |
mac | mac |
android | android |
en | et |
ios | ios |
NL Reparatie is niet alleen in het voordeel van consumenten—het biedt ook voordelen voor bedrijven. Veel bedrijven omarmen doe-het-zelf-reparaties. Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.
FR La possibilité de réparer n'a pas seulement des avantages pour les consommateurs, mais aussi pour les entreprises. Convaincues que quelqu'un qui répare ses affaires est un fidèle client, beaucoup d'entre elles se tournent vers la réparation DIY.
holandês | francês |
---|---|
doe-het-zelf | diy |
NL Echte waarneembaarheid gaat namelijk verder dan één laag en verder dan silo’s
FR En effet, il faut avoir une visibilité sur plusieurs niveaux, plutôt qu'une vue en silos
holandês | francês |
---|---|
verder | sur |
één | une |
laag | niveaux |
NL IOS-versie die op de Relay-bron draait, namelijk 13.4 .
FR Version d'iOS fonctionnant sur la source Relay, soit 13.4 .
holandês | francês |
---|---|
versie | version |
ios | ios |
bron | source |
NL Er bestaan namelijk allerlei visualisatiemethoden om data op effectieve en interessante manieren te presenteren.
FR Il existe de nombreuses méthodes de visualisation permettant de présenter les données de manière efficace et attrayante.
holandês | francês |
---|---|
effectieve | efficace |
en | et |
presenteren | présenter |
NL Hier vind je namelijk niet alleen unieke wandelroutes, maar ook Unesco-werelderfgoed, een biosfeerreservaat en talrijke natuurparken
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
holandês | francês |
---|---|
hier | y |
vind | trouve |
en | et |
unesco | unesco |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.
holandês | francês |
---|---|
bestemming | destination |
past | convient |
beste | grande |
NL Dat is veel eenvoudiger dan deze benadering, namelijk het herstellen of toevoegen van alleen specifieke bestanden
FR C'est beaucoup plus simple que cette approche, qui consiste à restaurer ou à ajouter uniquement des fichiers spécifiques
holandês | francês |
---|---|
benadering | approche |
herstellen | restaurer |
toevoegen | ajouter |
specifieke | spécifiques |
NL Wij zorgen namelijk voor goede tekst en afbeeldingen om je op weg te helpen
FR Si vous avez déjà des contenus en ligne, sur Google ou Facebook par exemple, vous pouvez les importer automatiquement
NL We weten namelijk dat achter elk van die websites mensen zitten met een uniek idee, die wij mogen helpen succesvol te zijn
FR Notre but ? Aider les entrepreneurs à développer leur présence en ligne et à atteindre leurs objectifs
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken
FR Il n'existe pas de nombre exact de caractères pour décrire la longueur idéale, tant qu'elle remplit son objectif premier, qui est de capter l'intérêt des utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
exact | exact |
ideale | idéale |
lengte | longueur |
beschrijven | décrire |
doel | objectif |
interesse | intérêt |
gebruikers | utilisateurs |
NL Niet helemaal. Het volgende hoogst gewaardeerde antwoord is namelijk...
FR Eh bien, pas tout à fait. La deuxième réponse est...
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
FR N’oubliez pas que votre client vous a engagé pour faire ce qu’il y a de mieux pour lui, c’est-à-dire réaliser de beaux portraits et documenter le jour de son mariage sans avoir la mainmise sur l’organisation de celui-ci !
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
best | mieux |
mooie | beaux |
portretten | portraits |
bruiloft | mariage |
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
FR Ils facilitent la naissance d'équipes orientées données Les équipes orientées données d'aujourd'hui doivent pouvoir jongler avec trois compétences clés : trouver des données, les analyser, et les interpréter
holandês | francês |
---|---|
vinden | trouver |
en | et |
analyse | analyser |
NL Het ijs moet namelijk sterk genoeg zijn en dat is lang niet altijd het geval
FR C’est peut-être le plus beau sport qui se pratique sur glace, déjà si le mot "artistique" fait partie du nom
holandês | francês |
---|---|
ijs | glace |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
FR Il ne viendrait pas à l'idée de rouler avec un vélo de route sur un sentier escarpé, ou de faire une descente en VTT pendant quatre jours dans les Alpes
holandês | francês |
---|---|
mountainbike | vtt |
alpen | alpes |
NL Naast veel trainen, geef ik mijn passie ook door, ik geef namelijk ook karate lessen
FR J'ai créer cette collecte de fond afin de pouvoir progresser dans ma passion qu'est l'équitation
holandês | francês |
---|---|
mijn | ma |
NL Let daarbij vooral op de structuur van de bekleding; die kan je namelijk ergens anders in de kamer laten terugkomen
FR Portez une attention particulière au revêtement
holandês | francês |
---|---|
die | une |
NL Er is namelijk een ruim aanbod bureaus en kantoor ladeblokken te vinden bij Leen Bakker
FR Leen Bakker vous propose une large gamme de bureaux et d'étagères de bureau
holandês | francês |
---|---|
ruim | large |
aanbod | propose |
en | et |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Het onderstel, matras en dekbed bieden namelijk oneindig veel combinatiemogelijkheden
FR La structure, le matelas et la couette offrent en effet une infinité de combinaisons possibles
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
en | et |
dekbed | couette |
bieden | offrent |
NL Veel mensen denken namelijk dat een goed matras voldoende ondersteuning biedt om nek-, schouder- en rugklachten te voorkomen
FR De nombreuses personnes pensent en effet qu'un bon matelas offre suffisamment de soutien pour éviter des maux de dos, d'épaules ou de nuque
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
denken | pensent |
goed | bon |
matras | matelas |
voldoende | suffisamment |
ondersteuning | soutien |
biedt | offre |
voorkomen | éviter |
NL Al onze boxsprings worden met matras geleverd. Sommige boxsprings hebben het voordeel dat zij worden geleverd met een matras met twee soorten comfort, namelijk medium en stevig. Door de matras om te draaien verander je het comfort van de matras.
FR Tous nos boxsprings seront livrés matelas inclus. Il existe des matelas offrant deux types de confort, medium et ferme, par exemple. Vous changez de confort en tournant le matelas.
holandês | francês |
---|---|
matras | matelas |
geleverd | livré |
soorten | types |
comfort | confort |
en | et |
stevig | ferme |
verander | changez |
medium | medium |
NL De functie biedt klanten namelijk een veilige, dynamische en consistente gebruikerservaring
FR Elle offre aux clients une expérience utilisateur sûre, dynamique et cohérente
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
veilige | sûre |
dynamische | dynamique |
en | et |
NL Uit ons rapport blijkt namelijk dat minder dan een derde van de bedrijven selfservicekanalen voor klanten aanbiedt, bijvoorbeeld in de vorm van livechat, social messaging, een helpcenter of peer-to-peer-community’s
FR D’après notre rapport, moins d’un tiers d'entre elles proposent des canaux en self-service, comme un chat en direct, une messagerie sociale, un centre d’aide ou des communautés d’utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
dan | comme |
derde | tiers |
klanten | utilisateurs |
social | sociale |
messaging | messagerie |
s | s |
community | communautés |
NL Staat je klantenservicevisie eenmaal op papier, dan ben je er nog niet. Je moet er namelijk ook voor zorgen dat je de waarden bij ieder klantcontactmoment in de praktijk brengt.
FR Vous avez couché votre philosophie de service client sur papier ? La moitié du chemin est faite ! Vous devez maintenant appliquer ses valeurs à chaque interaction client.
holandês | francês |
---|---|
papier | papier |
zorgen | service |
waarden | valeurs |
ieder | chaque |
Mostrando 50 de 50 traduções