NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
"zodat onze impact" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.
holandês | francês |
---|---|
bewust | conscient |
levenscyclus | cycle de vie |
servers | serveurs |
verlagen | réduire |
ecosysteem | écosystème |
fase | étape |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
FR Retrouvez plus d’informations sur nos valeurs dans le 2020 Social Impact Report Update et plus de données dans le 2020 Social Impact Report.
NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft
FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
zorgen | assurer |
wijzigingen | changements |
gekozen | choisi |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
potentiële | potentielle |
NL Innox Impact Line 540-ORG organizer voor Impact Line 540
FR Innox Impact Line 540-ORG organiseur pour Impact Line 540
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
voor | pour |
innox | innox |
line | line |
NL De Innox Impact Line 540-ORG is een organizer die perfect in het deksel van de Impact Line 540 koffers past
FR L'Innox Impact Line 540-ORG est un organiseur qui s'insère parfaitement dans le couvercle des flight cases Impact Line 540
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
perfect | parfaitement |
deksel | couvercle |
innox | innox |
line | line |
NL Innox Impact Line 520-ORG organizer voor Impact Line 520
FR Innox Impact Line 520-ORG organiseur pour Impact Line 520
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
voor | pour |
innox | innox |
line | line |
NL Milieu-impact van het toerisme in Brussel Het toerisme heeft een belangrijke impact die vaak verwaarloosd wordt in de officiële rapporten
FR Impact environnemental du tourisme à Bruxelles Le tourisme a un impact important qui est souvent négligé dans les comptes officiels
holandês | francês |
---|---|
toerisme | tourisme |
brussel | bruxelles |
belangrijke | important |
impact | impact |
vaak | souvent |
milieu | environnemental |
NL Hoe evolueerde het marktaandeel van de verschillende aanbieders? Wat is de impact op andere voedingsaankopen? Wat is de impact op supermarkten? Wie gebruikt maaltijdboxen?
FR Comment a évolué la part de marché des différents acteurs ? Quel est l?impact sur les autres achats alimentaires ? Quel est l?impact sur les supermarchés ? Qui utilise les box repas ?
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
gebruikt | utilise |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
FR Combien de projets/impact livré/temps la personne a-t-elle travaillé sur une compétence particulière ? Si la personne continuait à changer de langue tous les trimestres sans aucun projet à fort impact, elle pourrait être un débutant dans tout.
holandês | francês |
---|---|
vaardigheid | compétence |
talen | langue |
wisselen | changer |
impact | impact |
gewerkt | travaillé |
NL Wij bieden ook een Gids voor Transfer Impact Assessment aan, die u kan helpen uw overdrachten te kennen en u in staat te stellen de vereiste privacy impact assessment en analyse geval per geval uit te voeren (op verzoek).
FR Nous fournissons également un Guide d’évaluation de l’impact des transferts pour vous aider à comprendre la nature des transferts et à respecter votre obligation d’évaluation de l’impact et d’analyse de chaque transfert (sur demande).
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
verzoek | demande |
assessment | évaluation |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
FR 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021 6 leçons à retenir du rapport sur l'impact des ransomwares en 2021
holandês | francês |
---|---|
rapport | rapport |
impact | impact |
ransomware | ransomwares |
NL Het doel van change management is ervoor te zorgen dat de impact van de wijzigingen aan de infrastructuur op de diensten tot een minimum wordt beperkt, zowel wat de duur van de impact als het gekozen moment ervan betreft
FR Le but du change management est de s’assurer que les changements apportés à l’infrastructure soient réalisés en minimisant l’impact sur les services aussi bien en termes de durée d’impact que du moment choisi pour le faire
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
zorgen | assurer |
wijzigingen | changements |
gekozen | choisi |
NL Impact – met roadmaps die duidelijk maken hoe elk investeringsgebied verband houdt met een doel op hoog niveau, illustreren ze eenvoudig de impact van de voortgang van een team.
FR Impact : soulignant comment chaque domaine d'investissement est lié à un objectif de haut niveau, les feuilles de route illustrent facilement l'impact des progrès d'une équipe.
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
FR Découvrez l'incidence de la configuration de votre pare-feu WAF. L'outil d'analyse de pare-feu Firewall Analytics vous permet de savoir si une règle est efficace en illustrant ses conséquences sous un format facile à interpréter.
NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
FR La plupart d'entre nous aime voyager : comme on dit, les voyages forment la jeunesse ! Mais nous devons faire du voyage durable le fondement de nos choix de destination, afin de réduire l'impact que nous avons sur les lieux que nous aimons visiter.
holandês | francês |
---|---|
duurzaamheid | durable |
impact | impact |
plekken | lieux |
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
FR Nous co-développons nos partenariats et nos contrats d'achat pour créer un impact maximal. Nous pouvons proposer des achats pluriannuels avec des conditions flexibles qui servent à soutenir le chemin unique de votre projet vers la commercialisation.
holandês | francês |
---|---|
impact | impact |
partnerschappen | partenariats |
flexibele | flexibles |
voorwaarden | conditions |
project | projet |
geven | proposer |
NL Onze SEO tool wordt geleverd met een diepgaande database van oplossingen die we voortdurend bijwerken, zodat u altijd een idee heeft van de volgende stap die u moet nemen voor de grootst mogelijke impact.
FR Notre outil de référencement s'accompagne d'une base de données approfondie de solutions que nous mettons constamment à jour afin que vous ayez toujours une idée de la prochaine étape à franchir pour obtenir le meilleur impact possible.
holandês | francês |
---|---|
seo | référencement |
tool | outil |
oplossingen | solutions |
idee | idée |
impact | impact |
NL "Axis neemt verantwoordelijkheid op de lange termijn, enerzijds voor de impact van onze activiteiten op onze stakeholders en anderzijds door te handelen overeenkomstig onze waarden", aldus Mauritsson
FR « Axis endosse une responsabilité au long cours quant à l’impact de ses opérations sur ses interlocuteurs
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
activiteiten | opérations |
NL Als internationaal toonaangevend onderzoekscentrum houden we niet enkel een toeziend oog op de mogelijke impact van onze activiteiten op onze samenleving, omgeving, eigendom en het welzijn van onze medewerkers
FR En tant que centre de recherche international de premier plan, nous gardons non seulement un œil attentif sur l'impact possible de nos activités sur la société, l'environnement, la propriété et le bien-être de nos collaborateurs
holandês | francês |
---|---|
internationaal | international |
mogelijke | possible |
impact | impact |
omgeving | environnement |
en | et |
medewerkers | collaborateurs |
oog | œil |
eigendom | propriété |
NL We onderhouden ook goede langetermijnrelaties met onze leveranciers en de vooraanstaande technologiebedrijven in het ecosysteem om onze industrialisatieprocessen te optimaliseren en onze milieu-impact altijd te beheersen.
FR De cette manière, nous optimisons nos processus d'industrialisation et gérons notre impact environnemental à chaque niveau.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
optimaliseren | optimisons |
impact | impact |
milieu | environnemental |
NL Door onze medewerkers, winst en producten te verbinden met onze unieke, op gegevens gebaseerde aanpak van maatschappelijke impact, kunnen we sociale- en raciale ongelijkheid in onze maatschappij bestrijden."
FR En alignant nos équipes, nos produits et nos bénéfices selon une approche unique d’impact social, basée sur des données, nous pourrons réduire les inégalités dans la société. »
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
FR Nous concevons chacun de nos programmes de manière à ce qu’il ait un impact significatif et mesurable sur les questions qui comptent le plus pour nos parties prenantes et qu’il inspire nos employés à faire de leur mieux.
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
NL Om te bewijzen dat initiatieven impact hebben, kunnen non-profits gebruik maken van ERP-systemen om onmiddellijk te rapporteren over de prestaties, zodat de toewijzing van middelen transparant en verantwoordelijk is
FR Pour prouver que les initiatives ont un impact, les organisations à but non lucratif peuvent utiliser les plateformes ERP pour rendre compte instantanément des performances, garantissant ainsi une affectation transparente et responsable des ressources
holandês | francês |
---|---|
bewijzen | prouver |
initiatieven | initiatives |
impact | impact |
kunnen | peuvent |
gebruik | utiliser |
onmiddellijk | instantanément |
prestaties | performances |
transparant | transparente |
en | et |
verantwoordelijk | responsable |
erp | erp |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
FR Un plan de reprise après sinistre bien conçu et régulièrement testé vous permettra de réagir rapidement en cas de sinistre, pour que l'impact sur vos activités reste minimal
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
regelmatig | régulièrement |
snel | rapidement |
handelen | agir |
minimale | minimal |
impact | impact |
herstel | reprise |
getest | testé |
NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.
FR Il est grand, rond et comporte ces amortisseurs emblématiques faisant saillie tout autour de lécran, garantissant quil absorbera tout impact et protégera le cadran de la montre.
holandês | francês |
---|---|
groot | grand |
en | et |
impact | impact |
NL De bot draagt gesprekken over aan teamleden na het verzamelen van deze informatie, zodat uw teamleden zich kunnen concentreren op high impact-gesprekken.
FR Le bot transfère les conversations aux membres de l'équipe après avoir collecté les informations du prospect, ce qui leur permet de se concentrer sur les conversations à fort impact.
holandês | francês |
---|---|
bot | bot |
gesprekken | conversations |
informatie | informations |
impact | impact |
NL Maak uw organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van uw mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
NL Ze bieden preboarding, onboarding en offboarding, zodat je op elk belangrijk moment een impact kunt creëren voor je medewerkers, van het accepteren van het aanbod tot hun laatste werkdag.
FR Les étapes de pré-intégration, d'intégration et de départ y sont disponibles afin que vous puissiez créer un impact sur vos employés à tout moment important, de l'acceptation de l'offre au dernier jour en poste.
holandês | francês |
---|---|
onboarding | intégration |
belangrijk | important |
impact | impact |
kunt | puissiez |
creëren | créer |
medewerkers | employés |
accepteren | acceptation |
laatste | dernier |
NL De motor Brose C Mag is geïntegreerd in het frame zodat de visuele impact minimaal is en met een laag zwaartepunt
FR Le moteur Brose C Mag est intégré au cadre pour offrir un impact visuel minimum et un centre de gravité bas
holandês | francês |
---|---|
motor | moteur |
frame | cadre |
visuele | visuel |
impact | impact |
minimaal | minimum |
en | et |
laag | bas |
geïntegreerd | intégré |
NL Bevrijd je team van de repetitieve handmatige taken en eindeloze e-mailthreads, zodat ze zich kunnen concentreren op doelen en echte impact creëren.
FR Libérez votre équipe des tâches manuelles répétitives et des échanges interminables d'e-mails, afin qu'elle puisse se concentrer sur les objectifs et créer un impact réel.
holandês | francês |
---|---|
handmatige | manuelles |
en | et |
echte | réel |
impact | impact |
team | équipe |
NL Automatiseer de alledaagse taken, zodat je team zich kan concentreren op het werk dat echt impact heeft.
FR Automatisez les tâches routinières afin que votre équipe puisse se concentrer sur les projets importants.
holandês | francês |
---|---|
automatiseer | automatisez |
kan | puisse |
team | équipe |
NL Maak uw organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van uw mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
FR Assurez la pérennité de votre organisation tout en accomplissant sa mission actuelle. Vous ne pouvez pas vous permettre d’ignorer les effets négatifs des systèmes obsolètes sur l’expérience utilisateur et sur l’impact de votre organisation.
holandês | francês |
---|---|
missie | mission |
NL Bevrijd je team van de repetitieve handmatige taken en eindeloze e-mailthreads, zodat ze zich kunnen concentreren op doelen en echte impact creëren.
FR Libérez votre équipe des tâches manuelles répétitives et des échanges interminables d'e-mails, afin qu'elle puisse se concentrer sur les objectifs et créer un impact réel.
holandês | francês |
---|---|
handmatige | manuelles |
en | et |
echte | réel |
impact | impact |
team | équipe |
NL Automatiseer de alledaagse taken, zodat je team zich kan concentreren op het werk dat echt impact heeft.
FR Automatisez les tâches routinières afin que votre équipe puisse se concentrer sur les projets importants.
holandês | francês |
---|---|
automatiseer | automatisez |
kan | puisse |
team | équipe |
NL Bevrijd je team van de repetitieve handmatige taken en eindeloze e-mailthreads, zodat ze zich kunnen concentreren op doelen en echte impact creëren.
FR Libérez votre équipe des tâches manuelles répétitives et des échanges interminables d'e-mails, afin qu'elle puisse se concentrer sur les objectifs et créer un impact réel.
holandês | francês |
---|---|
handmatige | manuelles |
en | et |
echte | réel |
impact | impact |
team | équipe |
Mostrando 50 de 50 traduções