NL In plaats van te streven naar perfectie, denk ik dat we moeten streven naar geluk
"streven we ernaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
streven | efforçons nous nous efforçons objectif objectifs |
NL In plaats van te streven naar perfectie, denk ik dat we moeten streven naar geluk
FR Au lieu de viser la perfection, je pense que nous devons viser le bonheur
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
perfectie | la perfection |
denk | pense |
geluk | bonheur |
NL Wij streven ernaar een van de meest geliefde bedrijven ter wereld te zijn
FR Notre ambition est d’être l’une des entreprises les plus appréciées au monde
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
wereld | monde |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
holandês | francês |
---|---|
streven | objectif |
berichten | messages |
binnen | en |
beantwoorden | répondre |
we | notre |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
holandês | francês |
---|---|
streven | objectif |
berichten | messages |
binnen | en |
beantwoorden | répondre |
we | notre |
NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."
FR « Avec ERPx, nous visons à réduire les opérations manuelles et à améliorer les capacités de reporting tout en maîtrisant les coûts. »
holandês | francês |
---|---|
handmatige | manuelles |
verminderen | réduire |
en | et |
verbeteren | améliorer |
terwijl | tout en |
kosten | coûts |
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
verwachtingen | attentes |
overtreffen | dépasser |
NL Bij Leen Bakker streven we ernaar om van ieder huis een thuis te maken
FR Nous, les collaborateurs de Leen Bakker, essayons tous de faire de chaque maison un chez-soi agréable
holandês | francês |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.
holandês | francês |
---|---|
behandelen | traitons |
zeggen | disons |
en | et |
streven | efforçons |
vertrouwen | confiance |
integriteit | intégrité |
juiste | bonne |
authenticiteit | authenticité |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)
holandês | francês |
---|---|
en | et |
impact | impact |
streven | efforçons |
leren | apprendre |
ingewikkeld | compliqué |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.
holandês | francês |
---|---|
herinneringen | souvenirs |
streven | efforçons |
gebruiker | utilisateur |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
antwoord | réponse |
geven | fournir |
kopie | copie |
persoonsgegevens | données personnelles |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
FR Nous nous efforçons de traiter les sources équitablement. Cela signifie mettre les choses en perspective et résumer les arguments de personnes que nous sommes manifestement justes et exactes.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
bronnen | sources |
behandelen | traiter |
betekent | signifie |
dingen | choses |
plaatsen | mettre |
en | et |
argumenten | arguments |
mensen | personnes |
samenvatten | résumer |
perspectief | perspective |
NL Of het nu gaat om onze in-house koffie, onboarding service, of verkoopervaring - we streven ernaar om wereldklasse te leveren in alles wat we doen
FR Qu'il s'agisse de notre café maison, de notre service d'intégration ou de notre expérience commerciale, nous nous efforçons d'être les meilleurs dans tout ce que nous faisons
holandês | francês |
---|---|
onboarding | intégration |
service | service |
streven | efforçons |
koffie | café |
NL Wij streven ernaar om zaken te doen op een manier die strookt met deze principes zodat de vertrouwelijkheid van uw persoonlijke informatie te allen tijde wordt beschermd en onderhouden.
FR Nous nous sommes engagés à conduire nos affaires en accord avec ces principes afin d’assurer que la confidentialité des informations personnelles est protégée et maintenue.
holandês | francês |
---|---|
zaken | affaires |
principes | principes |
persoonlijke | personnelles |
informatie | informations |
en | et |
vertrouwelijkheid | confidentialité |
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
FR Bien que nous nous efforcions de fournir des informations générales exactes, les informations présentées ici ne remplacent aucun type de conseil professionnel et vous ne devez pas vous fier uniquement à ces informations
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
nauwkeurige | exactes |
algemene | générales |
informatie | informations |
verstrekken | fournir |
hier | ici |
advies | conseil |
mag | devez |
uitsluitend | uniquement |
NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.
FR Nous adorons voir les designs créatif et originaux vendus par le biais de Teespring et notre but est de maintenir une plateforme pour la liberté d’expression qui permette à ses membres de mettre en avant leurs opinions.
holandês | francês |
---|---|
creatieve | créatif |
originele | originaux |
ontwerpen | designs |
verkocht | vendus |
platform | plateforme |
leden | membres |
vrijheid | liberté |
NL Onze mensen streven ernaar elk project tot een goed einde te brengen door betrouwbare service en oplossingen op maat te leveren.
FR Nos équipes s’engagent à faire aboutir tous nos projets en offrant des services fiables et des solutions sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
project | projets |
service | services |
en | et |
oplossingen | solutions |
maat | mesure |
NL We streven ernaar inbreuken op mensenrechten die voortvloeien uit of te maken hebben met onze activiteiten en diensten te voorkomen en deze inbreuken meteen aan te pakken zodra ze zich voordoen.
FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
inbreuken | violations |
mensenrechten | droits |
en | et |
diensten | services |
voorkomen | empêcher |
NL Gewapend met echt vrouwelijk inzicht en expertise van wereldklasse op het gebied van design, streven wij ernaar verandering te brengen in de manier waarop vrouwen zichzelf zien en hoe zij zich voelen.
FR Dotés d’un point de vue réellement féminin et d’une expertise de conception de classe mondiale, nous travaillons à transformer la manière dont les femmes se voient et se perçoivent.
holandês | francês |
---|---|
echt | réellement |
en | et |
expertise | expertise |
design | conception |
manier | manière |
NL Zeven jaar is nu zo?n beetje de minimale levensduur die operators verwachten en wij streven ernaar dat onze olie aanzienlijk langer meegaat
FR Les opérateurs demandent à présent une durée de vie minimale d’environ sept ans, et nous avons pour objectif que nos lubrifants durent beaucoup plus longtemps
holandês | francês |
---|---|
minimale | minimale |
en | et |
streven | objectif |
NL Windenergie is een industrie die een enorme transformatie doormaakt en wij streven ernaar een belangrijke speler te zijn in de loop van deze verandering.
FR L’énergie éolienne est un secteur en pleine mutation et nous voulons en être un acteur essentiel.
holandês | francês |
---|---|
industrie | secteur |
en | et |
speler | acteur |
belangrijke | essentiel |
NL We streven ernaar om de klantrelatie menselijker te maken
FR Nous nous efforçons de rendre la relation client plus humaine
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
streven | efforçons |
maken | rendre |
NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken
FR Au moment où nous écrivons ces lignes, nous sommes en mesure de mettre à jour l'Historic Index tous les mois et nous comptons mettre à jour le Fresh Index au quotidien
holandês | francês |
---|---|
index | index |
maandelijks | tous les mois |
bijwerken | mettre à jour |
en | et |
historische | historic |
NL We streven ernaar om je zakelijke doelstellingen af te stemmen op de behoeften van je klant, door het leveren van holistische oplossingen om internationaal te groeien, brand awareness op te bouwen of het marktaandeel te vergroten.
FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
zakelijke | commerciaux |
doelstellingen | objectifs |
behoeften | besoins |
klant | utilisateurs |
oplossingen | solutions |
NL We streven ernaar om het grotere plaatje te zien, de hele ervaring van de gebruikers, van hun zoekmotivatie tot conversie en retentie
FR Nous nous efforçons de regarder la situation dans son ensemble, soit l'expérience complète de l'utilisateur, depuis les motivations de sa recherche jusqu'à la conversion et la fidélisation
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
ervaring | expérience |
gebruikers | utilisateur |
conversie | conversion |
en | et |
NL De processen die in veel aangepaste zeefdrukstudio's worden gebruikt, streven ernaar om goede praktijken te handhaven met betrekking tot de inkten en procedures die worden gebruikt bij het maken van zeefdrukproducten
FR Les processus utilisés dans de nombreux studios de sérigraphie personnalisés s'efforcent de maintenir de bonnes pratiques concernant les encres et les procédures utilisées lors de la création de produits de sérigraphie
holandês | francês |
---|---|
s | s |
handhaven | maintenir |
inkten | encres |
en | et |
maken | création |
met betrekking tot | concernant |
NL Daarnaast streven we ernaar om nauw samen te werken met onze klanten om ook hen een plezierige ervaring te bieden met Meltwater.
FR Nous nous efforçons également d'accompagner nos clients pour leur offrir une expérience agréable tout au long de leur voyage avec Meltwater.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
klanten | clients |
ervaring | expérience |
bieden | offrir |
NL We streven ernaar om uw vacature voor een functie op afstand of ter plaatse zo snel mogelijk in te vullen
FR Nous nous engageons à pourvoir immédiatement votre poste à distance ou sur place
holandês | francês |
---|---|
functie | poste |
afstand | distance |
NL Zo onderstrepen we dat wij ernaar streven de gevolgen voor het milieu van onze processen, producten en diensten te meten en voortdurend te verkleinen.
FR Cela souligne notre engagement à contrôler et à réduire continuellement l'impact environnemental de nos processus, produits et services.
holandês | francês |
---|---|
gevolgen | impact |
milieu | environnemental |
processen | processus |
voortdurend | continuellement |
verkleinen | réduire |
NL We streven ernaar binnen de hierboven gemelde tijden te bezorgen, maar leverdata kunnen niet worden gegarandeerd omdat de leveringen worden uitgevoerd door derde partijen
FR Bien que notre objectif soit de vous livrer dans les délais sus-mentionnés, les dates de livraison ne sont pas garanties, les envois étant gérés par des tiers
holandês | francês |
---|---|
streven | objectif |
kunnen | dates |
NL Transparantie: We streven ernaar om jouw gegevens op een transparante manier te verwerken en er duidelijk over te communiceren
FR Transparence : Nous tâchons de traiter vos données avec transparence et en favorisant la communication
holandês | francês |
---|---|
transparantie | transparence |
verwerken | traiter |
en | et |
NL We streven ernaar onze supplychain geografisch zo kort mogelijk te houden en vervoeren voornamelijk over zee
FR Nous nous efforçons de resserrer notre chaîne logistique et de privilégier le transport maritime
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
en | et |
over | de |
NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.
FR Nous cherchons à influencer positivement l’ensemble des objectifs de développement durable mais il y en a quatre pour lesquels nous pensons être en position de contribuer de manière significative à un progrès global.
holandês | francês |
---|---|
duurzame | durable |
positief | positivement |
beïnvloeden | influencer |
denken | pensons |
bijdrage | contribuer |
wereldwijde | global |
vooruitgang | progrès |
NL We willen daarom nog meer doen en streven ernaar de ecologische voetafdruk van het transport van onze producten tussen 2016 en 2021 met 20% te verminderen
FR En poursuivant dans cette voie, nous ambitionnons également de réduire l’empreinte carbone du transport de nos produits de 20 % entre 2016 et 2021
holandês | francês |
---|---|
en | et |
voetafdruk | empreinte |
transport | transport |
producten | produits |
verminderen | réduire |
NL MARKETS.COM is het handelsparadijs bij uitstek, dus we streven ernaar om zo transparant mogelijk te zijn
FR MARKETS.COM est votre arène dédiée au trading et nous nous engageons à vous fournir toute la transparence que vous souhaitez
holandês | francês |
---|---|
bij | au |
transparant | transparence |
NL Ze zeggen dat kennis macht is, en we streven ernaar die macht in uw handen te leggen door toegang tot ongeëvenaarde hulpbronnen te verstrekken waarmee u deskundige inzichten opdoet en opinies en onderwijs krijgt over handelen en investeren
FR Savoir, c’est pouvoir ? nous nous efforçons de mettre ce pouvoir entre vos mains en fournissant des ressources inégalées pour obtenir des avis d’experts, des opinions et des informations sur le trading et l’investissement
holandês | francês |
---|---|
macht | pouvoir |
en | et |
streven | efforçons |
handen | mains |
hulpbronnen | ressources |
verstrekken | fournissant |
deskundige | experts |
krijgt | obtenir |
handelen | trading |
investeren | investissement |
NL Wij benaderen bedrijven met een concurrerende mentaliteit en streven ernaar benchmarks in de sector te stellen en ons leiderschap op het gebied van video-oplossingen uit te breiden.
FR En abordant le business avec un esprit de compétition, nous visons à établir des références dans notre secteur et à étendre notre leadership dans le domaine des solutions vidéo.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
leiderschap | leadership |
bedrijven | business |
breiden | étendre |
oplossingen | solutions |
NL Wij streven ernaar e-mailauthenticatie eenvoudiger en toegankelijker te maken voor ondernemingen van elke omvang.
FR Nous nous efforçons de rendre l'authentification des e-mails plus facile et plus accessible aux entreprises de toutes tailles.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
ondernemingen | entreprises |
omvang | tailles |
NL Deze data van concurrenten is afkomstig van Trustpilot en bijgewerkt op 18 augustus 2021. Wij streven ernaar deze regelmatig bij te werken.
FR Les données de ces concurrents proviennent de Trustpilot et ont été mises à jour le 18 août 2021. Nous essayons de les mettre à jour régulièrement.
holandês | francês |
---|---|
concurrenten | concurrents |
en | et |
augustus | août |
regelmatig | régulièrement |
NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.
FR Non, ce n'est pas nécessaire pour notre créateur de site internet ! Nous faisons le maximum pour rendre la création web le plus simple possible et permettre au plus grand nombre d'y accéder.
holandês | francês |
---|---|
maker | créateur |
nodig | nécessaire |
gemakkelijk | simple |
NL De gebroeders Schuiten streven ernaar om de tram te integreren in het stedelijk landschap, en om emoties op te roepen bij toeschouwers die hem zien toekomen en vertrekken, en hem het landschap zien omvormen naarmate hij zijn parcours verderzet.
FR Les Frères Schuiten souhaitent que ce tramway fasse partie intégrante du paysage urbain et que celui-ci apporte une émotion au spectateur qui le voit apparaître, disparaître et modeler le paysage au fur et à mesure de son parcours.
holandês | francês |
---|---|
stedelijk | urbain |
landschap | paysage |
en | et |
parcours | parcours |
NL We streven ernaar om je bestelling op tijd te bezorgen en we begrijpen dat jouw privacy ontzettend belangrijk is.
FR Nous nous efforçons de nous assurer que votre commande soit livrée dans les temps, et nous comprenons que la confidentialité soit très importante pour vous.
holandês | francês |
---|---|
streven | efforçons |
bestelling | commande |
tijd | temps |
en | et |
belangrijk | importante |
is | soit |
privacy | confidentialité |
NL wij streven ernaar onze verzameling van persoonsgegevens te beperken tot enkel de persoonsgegevens die noodzakelijk zijn voor legitieme doeleinden;
FR nous visons à limiter notre recueil de données personnelles uniquement aux données personnelles nécessaires à des fins légitimes;
holandês | francês |
---|---|
verzameling | recueil |
persoonsgegevens | données personnelles |
beperken | limiter |
enkel | uniquement |
noodzakelijk | nécessaires |
legitieme | légitimes |
doeleinden | fins |
NL Steeds meer organisaties streven ernaar om voor een moderne klantenervaring te zorgen. Het is daarom van cruciaal belang om op de hoogte te blijven van de laatste trends en technologie.
FR Alors que de plus en plus d'organisations s'efforcent d'offrir une expérience moderne à leurs clients, il est essentiel de rester informé des dernières tendances et technologies.
holandês | francês |
---|---|
organisaties | organisations |
moderne | moderne |
laatste | dernières |
trends | tendances |
technologie | technologies |
op de hoogte | informé |
NL We streven ernaar om potentiële reizigers over de hele wereld te bereiken op de platformen die ze gebruiken, in hun eigen taal en hun eigen valuta
FR Nous mettons tout en œuvre pour servir les voyageurs potentiels aux quatre coins du globe, quelles que soient leur plateforme, leur langue ou leur devise
holandês | francês |
---|---|
potentiële | potentiels |
reizigers | voyageurs |
wereld | globe |
taal | langue |
NL Wij streven ernaar PR-rapporten te leveren op basis van jouw behoeften
FR Notre objectif est de fournir des rapports RP en fonction de vos besoins
holandês | francês |
---|---|
streven | objectif |
behoeften | besoins |
rapporten | rapports |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
FR Nous nous engageons à mieux comprendre le point de vue des clients et à affiner nos offres pour répondre aux attentes et les dépasser en matière de fiabilité, de rendement énergétique et de durabilité.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
beter | mieux |
en | et |
verwachtingen | attentes |
overtreffen | dépasser |
verfijnen | affiner |
energie | énergétique |
NL Deze data van concurrenten is afkomstig van Trustpilot en bijgewerkt op 18 augustus 2021. Wij streven ernaar deze regelmatig bij te werken.
FR Les données de ces concurrents proviennent de Trustpilot et ont été mises à jour le 18 août 2021. Nous essayons de les mettre à jour régulièrement.
holandês | francês |
---|---|
concurrenten | concurrents |
en | et |
augustus | août |
regelmatig | régulièrement |
NL Nee, dat is voor onze website maker niet nodig! Wij streven ernaar om het maken van een website zo gemakkelijk mogelijk te maken voor jou. Zodat iedereen zelf een website kan maken.
FR Non, ce n'est pas nécessaire pour notre créateur de site internet ! Nous faisons le maximum pour rendre la création web le plus simple possible et permettre au plus grand nombre d'y accéder.
holandês | francês |
---|---|
maker | créateur |
nodig | nécessaire |
gemakkelijk | simple |
NL Wilt u aan de slag als freelancer, dan streven we ernaar zo snel mogelijk een functie voor u te vinden ? vaak binnen 24 uur.
FR Si vous cherchez un emploi temporaire, nous pouvons vous trouver un poste rapidement, souvent dans les 24 heures.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
vaak | souvent |
Mostrando 50 de 50 traduções