"zodat onze impact" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
IT Inizia preparando le origini dati rilevanti e poco complesse. Per avere un effetto immediato, dai priorità alle origini dati con più destinatari. Utilizza queste origini per iniziare a sviluppare una dashboard efficace e interessante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| complex | complesse |
| geef | dai |
| publiek | destinatari |
| effect | effetto |
| bronnen | origini |
| dashboard | dashboard |
| voorrang | priorità |
| veel | più |
| creëren | sviluppare |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| impact | impatto |
| ingewikkeld | complicato |
| dus | quindi |
| compenseren | compensare |
| meer | più |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ambitieuze | ambiziosi |
| doelen | obiettivi |
| jaren | anni |
| bewust | consapevoli |
| ecosysteem | ecosistema |
| levenscyclus | ciclo di vita |
| servers | server |
NL Met ons milieubeleid hebben we ambitieuze doelen gesteld voor de komende jaren. Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
IT Attraverso la nostra politica ambientale abbiamo fissato obiettivi ambiziosi per gli anni a venire perché siamo consapevoli degli impatti del settore IT sull'ecosistema e ci impegniamo a ridurli in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ambitieuze | ambiziosi |
| doelen | obiettivi |
| jaren | anni |
| bewust | consapevoli |
| ecosysteem | ecosistema |
| levenscyclus | ciclo di vita |
| servers | server |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| impact | impatto |
| ingewikkeld | complicato |
| dus | quindi |
| compenseren | compensare |
| meer | più |
NL Je checkout-ervaring heeft een directe impact op je gebruikerservaring en het gebruikersgemak van de website: zo’n grote impact dat het een eigen categorie rechtvaardigt.
IT La vostra esperienza di checkout ha un impatto diretto sulla vostra esperienza utente e sull’usabilità del sito web: troppo, infatti, per non valutarla con attenzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| directe | diretto |
| impact | impatto |
| en | e |
| ervaring | esperienza |
NL Het heeft niet alleen een negatieve impact op de privacy, online tracking heeft ook een enorme impact op het milieu en het vermijden ervan kan leiden tot betere prestaties.
IT Non solo ha un impatto negativo sulla privacy, il monitoraggio online ha un enorme impatto sull?ambiente ed evitarlo può portare a prestazioni migliori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| negatieve | negativo |
| impact | impatto |
| privacy | privacy |
| online | online |
| tracking | monitoraggio |
| enorme | enorme |
| milieu | ambiente |
| en | ed |
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| kan | può |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
IT Quanti progetti/impatto prodotto/tempo ha lavorato la persona su una particolare abilità? Se la persona continuasse a passare da una lingua all'altra ogni trimestre senza progetti ad alto impatto, potrebbe essere un principiante in tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| projecten | progetti |
| kwartaal | trimestre |
| talen | lingua |
| impact | impatto |
| grote | alto |
| beginner | principiante |
NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021
IT 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware 6 punti salienti del Resoconto 2021 sull'impatto del ransomware
| holandês | italiano |
|---|---|
| impact | impatto |
| ransomware | ransomware |
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
IT Cè anche un grafico di guida alleconomia (intitolato Energy Impact) che mostra limpatto di vari sistemi - sedili riscaldati e aria condizionata, ad esempio - che influiscono sullautonomia potenziale
| holandês | italiano |
|---|---|
| impact | impact |
| systemen | sistemi |
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| airconditioning | aria condizionata |
| invloed | influiscono |
| potentiële | potenziale |
NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.
IT Comprendi l'impatto della tua configurazione WAF. Firewall Analytics ti consente di sapere se una regola è efficace illustrandone l'impatto in un formato facilmente fruibile.
NL Het heeft niet alleen een negatieve impact op de privacy, online tracking heeft ook een enorme impact op het milieu en het vermijden ervan kan leiden tot betere prestaties.
IT Non solo ha un impatto negativo sulla privacy, il monitoraggio online ha un enorme impatto sull?ambiente ed evitarlo può portare a prestazioni migliori.
NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
IT A chi non piace viaggiare! Come si suol dire, mantiene viva la mente e le conversazioni! Ma dobbiamo far sì che il viaggio sostenibile diventi la base delle nostre scelte di viaggio, così potremo ridurre il nostro impatto sui posti che amiamo visitare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurzaamheid | sostenibile |
| impact | impatto |
| plekken | posti |
NL We onderhouden ook goede langetermijnrelaties met onze leveranciers en de vooraanstaande technologiebedrijven in het ecosysteem om onze industrialisatieprocessen te optimaliseren en onze milieu-impact altijd te beheersen.
IT In questo modo, siamo in grado di ottimizzare i processi di industrializzazione e gestire il nostro impatto ambientale a tutti i livelli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzare |
| impact | impatto |
| milieu | ambientale |
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Al onze programma's zijn ontworpen om een betekenisvolle, meetbare impact te hebben op de kwesties die het belangrijkst zijn voor onze belanghebbenden en om onze medewerkers te inspireren hun beste werk te doen.
IT Ciascuno dei nostri programmi è pensato per avere un impatto significativo e misurabile sulle questioni che più interessano i nostri investitori e per ispirare i nostri dipendenti a svolgere il loro lavoro al meglio.
NL Voor een zo groot mogelijke impact geven we samen invulling aan onze partnerschappen en aankoopovereenkomsten. We kopen voor meerdere jaren in en hanteren flexibele voorwaarden, zodat de weg vrij ligt om van jouw project een zakelijk succes te maken.
IT Offriamo un aiuto mirato grazie a partnership e accordi di acquisto personalizzati. Vincolandoci ad acquisti pluriennali con termini flessibili, sosteniamo in modo ottimale lo specifico percorso di commercializzazione del tuo progetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geven | offriamo |
| partnerschappen | partnership |
| en | e |
| flexibele | flessibili |
| project | progetto |
NL Meer automatisering van processen, beveiliging van topniveau en onze cloud-gebaseerde architectuur verminderen de impact op uw IT-team, zodat u zich kunt richten op uw eigen klantervaring en organisatiestrategie.
IT Maggiore automazione dei processi, sicurezza di alto livello e architettura in cloud riducono il carico del team IT, permettendogli di incentrare l’attenzione sull’esperienza del cliente e sulla strategia organizzativa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisering | automazione |
| processen | processi |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| architectuur | architettura |
| verminderen | riducono |
| cloud | cloud |
| team | team |
NL Onze SEO tool wordt geleverd met een diepgaande database van oplossingen die we voortdurend bijwerken, zodat u altijd een idee heeft van de volgende stap die u moet nemen voor de grootst mogelijke impact.
IT Il nostro strumento SEO viene fornito con un database approfondito di soluzioni che aggiorniamo costantemente, in modo da avere sempre un'idea del prossimo passo da compiere per ottenere il massimo impatto possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| tool | strumento |
| geleverd | fornito |
| database | database |
| oplossingen | soluzioni |
| idee | idea |
| stap | passo |
| impact | impatto |
NL Op die manier minimaliseren we onze impact op het milieu en verbeteren we tegelijkertijd onze prestaties
IT In tal modo minimizziamo il nostro impatto ambientale, migliorando al tempo stesso le prestazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| impact | impatto |
| milieu | ambientale |
| verbeteren | migliorando |
| prestaties | prestazioni |
NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten
IT I nostri ingegneri si adoperano per inventare le evoluzioni future del Cloud, pur essendo consapevoli dell'impatto delle nostre attività
| holandês | italiano |
|---|---|
| technici | ingegneri |
| cloud | cloud |
| impact | impatto |
| activiteiten | attività |
NL Onze klanten voor 2025 in staat stellen om realtime informatie te verkrijgen over de energie-impact van al onze cloudservices.
IT Consentire ai nostri clienti e acquirenti di ottenere informazioni in tempo reale sull'impatto energetico di tutti i servizi Cloud entro il 2025.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onze | nostri |
| realtime | tempo reale |
| verkrijgen | ottenere |
| in staat stellen | consentire |
| impact | impatto |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Met vestigingen van Boston tot Bangalore is zowel onze aanwezigheid als onze impact wereldwijd verspreid.
IT Con uffici da Boston a Bangalore, la nostra portata è globale come il nostro impatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| impact | impatto |
| wereldwijd | globale |
| boston | boston |
| is | è |
NL Via ons beleid, onze programma's en onze mensen werken we eraan om de efficiëntie te bevorderen en de impact op het milieu, de economie en de maatschappij te optimaliseren.
IT Le nostre politiche, i nostri programmi e le nostre persone si uniscono per guidare l'efficienza e ottimizzare l'impatto ambientale, economico e sociale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beleid | politiche |
| programma | programmi |
| en | e |
| mensen | persone |
| efficiëntie | efficienza |
| impact | impatto |
| milieu | ambientale |
| optimaliseren | ottimizzare |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Door onze mensen, producten en hulpmiddelen in te zetten, doen we er alles aan om een positieve impact te maken op onze woon- en werkomgeving.
IT Sfruttando il potenziale dei dipendenti, dei nostri prodotti e delle risorse a disposizione, ci impegniamo ad agire con forza per il bene dei luoghi in cui viviamo e lavoriamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| en | e |
| hulpmiddelen | risorse |
| doen | agire |
NL Op die manier minimaliseren we onze impact op het milieu en verbeteren we tegelijkertijd onze prestaties
IT In tal modo minimizziamo il nostro impatto ambientale, migliorando al tempo stesso le prestazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
| impact | impatto |
| milieu | ambientale |
| verbeteren | migliorando |
| prestaties | prestazioni |
NL Onze technici spannen zich in de volgende generatie van de cloud uit te vinden, terwijl ze ook rekening houden met de impact van onze activiteiten
IT I nostri ingegneri si adoperano per inventare le evoluzioni future del Cloud, pur essendo consapevoli dell'impatto delle nostre attività
| holandês | italiano |
|---|---|
| technici | ingegneri |
| cloud | cloud |
| impact | impatto |
| activiteiten | attività |
NL Onze klanten voor 2025 in staat stellen om realtime informatie te verkrijgen over de energie-impact van al onze cloudservices.
IT Consentire ai nostri clienti e acquirenti di ottenere informazioni in tempo reale sull'impatto energetico di tutti i servizi Cloud entro il 2025.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onze | nostri |
| realtime | tempo reale |
| verkrijgen | ottenere |
| in staat stellen | consentire |
| impact | impatto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe