FR Le fait que le modèle que nous avons conduit aussi emballé des sièges chauffants et refroidis était un bonus - même les sièges extérieurs arrière étaient chauffés.
FR Le fait que le modèle que nous avons conduit aussi emballé des sièges chauffants et refroidis était un bonus - même les sièges extérieurs arrière étaient chauffés.
NL Het feit dat het model waarin we reden ook verwarmde en gekoelde stoelen verpakt, was een bonus - zelfs de buitenste stoelen achter waren verwarmd.
francês | holandês |
---|---|
emballé | verpakt |
sièges | stoelen |
bonus | bonus |
arrière | achter |
modèle | model |
et | en |
le | de |
était | was |
étaient | waren |
nous | we |
un | een |
même | zelfs |
FR Cet écran tactile inférieur a des boutons latéraux physiques, ou vous pouvez utiliser la puissance du toucher si vous préférez contrôler des paramètres tels que la température de lhabitacle ou les sièges chauffants
NL Dat onderste touchscreen heeft een aantal fysieke zijknoppen, of je kunt de kracht van aanraking gebruiken om instellingen zoals de temperatuur in de cabine of stoelverwarming te regelen
francês | holandês |
---|---|
physiques | fysieke |
contrôler | regelen |
paramètres | instellingen |
température | temperatuur |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
la | de |
puissance | kracht |
a | heeft |
vous | je |
tels | |
pouvez | kunt |
FR Il existe également un tableau dorientation économique (intitulé Energy Impact) qui montre limpact de divers systèmes - sièges chauffants et climatisation, par exemple - ayant un impact sur lautonomie potentielle
NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik
francês | holandês |
---|---|
systèmes | systemen |
climatisation | airconditioning |
potentielle | potentiële |
impact | impact |
et | en |
également | ook |
sur | op |
existe | is |
exemple | bijvoorbeeld |
ayant | zijn |
qui | die |
de | voor |
FR Il y a des sièges chauffants et un volant chauffant, ainsi que les offres habituelles de climatisation.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
volant | stuur |
et | en |
FR La spécification SEL vous donne un peu plus de flash (toit panoramique, tableau de bord numérique, sièges chauffants)
NL SEL-specificatie geeft je een beetje meer flits (panoramisch dak, digitaal instrumentenpaneel, verwarmde stoelen)
francês | holandês |
---|---|
spécification | specificatie |
donne | geeft |
flash | flits |
toit | dak |
panoramique | panoramisch |
numérique | digitaal |
sièges | stoelen |
vous | je |
plus | meer |
un peu | beetje |
FR Choisissez un modèle R-Design pour les meilleures spécifications et un look sportif (Sat Nav, écran conducteur numérique, jantes de 19 pouces, toit contrasté, sièges chauffants en cuir).
NL Kies een R-Design-model voor de beste specificaties en een sportieve look (navigatiesysteem, digitaal bestuurdersdisplay, 19-inch wielen, contrasterend dak, gedeeltelijk lederen verwarmde stoelen).
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
modèle | model |
spécifications | specificaties |
look | look |
numérique | digitaal |
pouces | inch |
toit | dak |
sièges | stoelen |
et | en |
le | de |
pour | voor |
meilleures | de beste |
FR KX-2 (32 695 £) propose un écran tactile de 8 pouces avec GPS, CarPlay et Android Auto, des sièges chauffants en cuir et une caméra de recul
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
android | android |
sièges | stoelen |
et | en |
de | auto |
avec | brengt |
FR Il y a des sièges avant chauffants et même un volant chauffant - qui se sont avérés indispensables lors des tests à la fin de la saison printanière la plus froide du Royaume-Uni.
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
francês | holandês |
---|---|
tests | tests |
et | en |
volant | stuur |
à | van |
la fin | einde |
un | beide |
même | zelfs |
qui | die |
FR Il y a des sièges chauffants et un volant chauffant, ainsi que les offres habituelles de climatisation.
NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
volant | stuur |
et | en |
FR Il y a des sièges avant chauffants et même un volant chauffant - qui se sont avérés indispensables lors des tests à la fin de la saison printanière la plus froide du Royaume-Uni.
NL Er zijn verwarmde voorstoelen en zelfs een verwarmd stuur - die beide hard nodig zijn gebleken tijdens tests aan het einde van het koudste lenteseizoen ooit in het VK.
francês | holandês |
---|---|
tests | tests |
et | en |
volant | stuur |
à | van |
la fin | einde |
un | beide |
même | zelfs |
qui | die |
FR La spécification SEL vous donne un peu plus de flash (toit panoramique, tableau de bord numérique, sièges chauffants)
NL SEL-specificatie geeft je een beetje meer flits (panoramisch dak, digitaal instrumentenpaneel, verwarmde stoelen)
francês | holandês |
---|---|
spécification | specificatie |
donne | geeft |
flash | flits |
toit | dak |
panoramique | panoramisch |
numérique | digitaal |
sièges | stoelen |
vous | je |
plus | meer |
un peu | beetje |
FR Choisissez un modèle R-Design pour les meilleures spécifications et un look sportif (Sat Nav, écran conducteur numérique, jantes de 19 pouces, toit contrasté, sièges chauffants en cuir).
NL Kies een R-Design-model voor de beste specificaties en een sportieve look (navigatiesysteem, digitaal bestuurdersdisplay, 19-inch wielen, contrasterend dak, gedeeltelijk lederen verwarmde stoelen).
francês | holandês |
---|---|
choisissez | kies |
modèle | model |
spécifications | specificaties |
look | look |
numérique | digitaal |
pouces | inch |
toit | dak |
sièges | stoelen |
et | en |
le | de |
pour | voor |
meilleures | de beste |
FR KX-2 (32 695 £) propose un écran tactile de 8 pouces avec GPS, CarPlay et Android Auto, des sièges chauffants en cuir et une caméra de recul
NL KX-2 (£32.695) brengt een 8-inch touchscreen met Sat Nav, CarPlay en Android Auto, lederen verwarmde stoelen en een achteruitrijcamera
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
android | android |
sièges | stoelen |
et | en |
de | auto |
avec | brengt |
FR La finition ultime apporte un peu de luxe, avec le chauffage et le refroidissement des sièges pour les sièges avant, cependant, ce refroidissement étant plutôt plus unique.
NL Ultieme afwerking brengt wel wat luxe met zich mee, met stoelverwarming en -koeling voor die voorstoelen, maar die koeling is wat unieker.
francês | holandês |
---|---|
finition | afwerking |
ultime | ultieme |
luxe | luxe |
refroidissement | koeling |
et | en |
étant | is |
ce | wat |
FR Les sièges arrière peuvent glisser vers lavant pour augmenter lespace de coffre, mais les choses tomberont facilement à larrière de ces sièges si vous le faites.
NL De achterstoelen kunnen naar voren schuiven om de bagageruimte te vergroten, maar als u dat doet, vallen er gemakkelijk spullen langs de achterkant van die stoelen.
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
arrière | achterkant |
glisser | schuiven |
augmenter | vergroten |
coffre | bagageruimte |
facilement | gemakkelijk |
peuvent | kunnen |
le | de |
faites | doet |
si | als |
vous | u |
FR Dautres détails intérieurs incluent un frein à main, un levier de vitesses et une direction fonctionnelle, tandis que les sièges avant sinclinent également vers lavant pour accéder aux sièges arrière.
NL Andere interieurdetails zijn onder meer een handrem, versnellingspook en werkende besturing, terwijl de voorstoelen ook naar voren kantelen voor toegang tot de achterbank.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
dautres | meer |
également | ook |
accéder | toegang |
pour | voor |
aux | de |
de | onder |
tandis | terwijl |
FR Vous obtenez sept sièges en standard avec beaucoup despace - bien que les sièges arrière ne soient vraiment que pour les enfants
NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
standard | standaard |
enfants | kinderen |
beaucoup | veel |
bien que | hoewel |
despace | ruimte |
vous | je |
en | de |
vraiment | echt |
avec | met |
sept | zeven |
soient | is |
pour | voor |
obtenez | krijgt |
FR Les sièges arrière peuvent glisser vers lavant pour augmenter lespace de coffre, mais les choses tomberont facilement à larrière de ces sièges si vous le faites.
NL De achterstoelen kunnen naar voren schuiven om de bagageruimte te vergroten, maar als u dat doet, vallen er gemakkelijk spullen langs de achterkant van die stoelen.
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
arrière | achterkant |
glisser | schuiven |
augmenter | vergroten |
coffre | bagageruimte |
facilement | gemakkelijk |
peuvent | kunnen |
le | de |
faites | doet |
si | als |
vous | u |
FR Vous obtenez sept sièges en standard avec beaucoup despace - bien que les sièges arrière ne soient vraiment que pour les enfants
NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
standard | standaard |
enfants | kinderen |
beaucoup | veel |
bien que | hoewel |
despace | ruimte |
vous | je |
en | de |
vraiment | echt |
avec | met |
sept | zeven |
soient | is |
pour | voor |
obtenez | krijgt |
FR Il dit que ce sèche-cheveux contient des vitamines infusées dans ses éléments chauffants en céramique pour nourrir vos cheveux - que cela fonctionne ou non, eh bien, cest difficile à tester, mais il sèche rapidement et efficacement.
NL Er staat dat deze droger vitamines in zijn keramische verwarmingselementen heeft gegoten om je haar te voeden - of dat nu werkt of niet, het is moeilijk te testen, maar het droogt snel en effectief.
francês | holandês |
---|---|
vitamines | vitamines |
nourrir | voeden |
difficile | moeilijk |
tester | testen |
fonctionne | werkt |
ou | of |
et | en |
rapidement | snel |
en | in |
efficacement | effectief |
que | dat |
ce | deze |
cest | is |
mais | maar |
vos | je |
bien | nu |
à | te |
il | zijn |
FR Les sweat-shirts chauffants avec capuche transmettent un agréable sentiment de sécurité
NL De verwarmende sweatshirts met capuchon geven een aangenaam gevoel van veiligheid en geborgenheid
francês | holandês |
---|---|
capuche | capuchon |
agréable | aangenaam |
sentiment | gevoel |
sécurité | veiligheid |
les | de |
FR Des humidificateurs aux tapis chauffants, chaque variable est délicate
NL Van luchtbevochtigers tot warmtematten, elk aspect afstellen is vrij lastig
francês | holandês |
---|---|
est | is |
chaque | elk |
aux | tot |
des | van |
FR Cette surface en silicone de qualité trône sur presque tous les tapis chauffants et permet aux champignons de se développer à la...
NL Dit siliconen oppervlak ligt op je warmtemat, zodat je paddo's bij een constante temperatuur groeien en de kans krijgen om te floreren.
francês | holandês |
---|---|
surface | oppervlak |
silicone | siliconen |
et | en |
la | de |
sur | op |
développer | groeien |
à | te |
FR Pour l’essentiel, le climat optimal à l’intérieur d’un terrarium est obtenu moyennant un éclairage, des éléments chauffants et une installation d’aspersion d’eau adéquats
NL Het optimale klimaat in het terrarium wordt hoofdzakelijk bereikt door geschikte terrariumverlichting en verwarmingselementen en irrigatiesystemen vervaardigd
francês | holandês |
---|---|
climat | klimaat |
optimal | optimale |
et | en |
le | het |
à | in |
FR Un peu de chaleur est souvent la bienvenue lors d’un événement extérieur ! Party yards location propose des champignons chauffants
NL Een beetje warmte wordt vaak welkom op een outdoor evenement party yards locatie biedt hendi brand verwarming paddestoelen voor uw
francês | holandês |
---|---|
chaleur | warmte |
souvent | vaak |
bienvenue | welkom |
événement | evenement |
extérieur | outdoor |
party | party |
propose | biedt |
de | voor |
un | een |
un peu | beetje |
FR Lits chauffants pour enfants pour la salle de réveil d’une clinique
NL Verwarmde wiegen voor de ontwaakfase van een kliniek
francês | holandês |
---|---|
clinique | kliniek |
la | de |
salle | een |
pour | voor |
FR Conception Personnalisée De Dispositifs Chauffants Pour Des Besoins Spécifiques
NL Verwarmingsontwerp Op Maat Voor Specifieke Zakelijke Behoeften
francês | holandês |
---|---|
besoins | behoeften |
spécifiques | specifieke |
personnalisée | op maat |
pour | voor |
FR Ces duvets sont de gros calibres, ce pourquoi ils sont à la fois très chauffants et très légers
NL Deze dons is erg groot en biedt daardoor veel knuffelwarmte met extra weinig gewicht
francês | holandês |
---|---|
gros | groot |
et | en |
sont | is |
FR Ces duvets sont de gros calibres, ce pourquoi ils sont à la fois très chauffants et très légers
NL Deze dons is erg groot en biedt daardoor veel knuffelwarmte met extra weinig gewicht
francês | holandês |
---|---|
gros | groot |
et | en |
sont | is |
FR Ces duvets sont de gros calibres, ce pourquoi ils sont à la fois très chauffants et très légers
NL Deze dons is erg groot en biedt daardoor veel knuffelwarmte met extra weinig gewicht
francês | holandês |
---|---|
gros | groot |
et | en |
sont | is |
FR Les sweat-shirts chauffants avec capuche transmettent un agréable sentiment de sécurité
NL De verwarmende sweatshirts met capuchon geven een aangenaam gevoel van veiligheid en geborgenheid
francês | holandês |
---|---|
capuche | capuchon |
agréable | aangenaam |
sentiment | gevoel |
sécurité | veiligheid |
les | de |
FR Stoov® Coussins chauffants sans fil
NL Stoov® | draadloze warmtekussens
francês | holandês |
---|---|
sans fil | draadloze |
FR Fully, des bureaux assis-debout, sièges et autres accessoires pour vous garder en mouvement | Fully FR
NL Fully - Zit-stabureaus, stoelen en alles om in beweging te blijven | Fully NL
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
et | en |
en | in |
mouvement | beweging |
autres | te |
garder | blijven |
pour | alles |
FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.
NL Breng je complete team eenvoudig onder in 1 abonnement met uitgebreide gebruikers- en projecttoestemming. En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
plan | abonnement |
ajoutez | voeg |
illimité | onbeperkt |
et | en |
avec | breng |
prix | prijs |
de | onder |
votre | je |
un | eenvoudig |
nombre | aantal |
FR Pour les bureaux traditionnels - Sièges | Fully FR
NL Stoelen voor traditionele bureaus - Fully | Fully NL
francês | holandês |
---|---|
bureaux | bureaus |
traditionnels | traditionele |
sièges | stoelen |
pour | voor |
FR Pour les bureaux debout - Sièges | Fully FR
NL Stoelen en krukken voor zit-stabureaus - Fully | Fully NL
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
pour | voor |
les | en |
FR Puis-je ajouter des sièges à mon compte pour les membres de l'équipe ?
NL Kan ik gebruikersaccounts voor teamleden aan mijn account toevoegen?
francês | holandês |
---|---|
puis-je | kan |
ajouter | toevoegen |
compte | account |
mon | ik |
pour | voor |
FR Pour la maison et partout ailleurs - Sièges | Fully FR
NL Actieve stoelen voor buiten het kantoor - Fully | Fully NL
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
pour | voor |
maison | het |
FR Coût de réservation d'une place: La compagnie n'attribue pas de sièges. Cependant, il existe une option payante d'embarquement prioritaire (4€ par centre d'appel et 8€ à l'aéroport).
NL Kosten voor sportuitrusting: Vanaf 15 kg dient men een toeslag te betalen.
francês | holandês |
---|---|
coût | kosten |
de | vanaf |
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
FR Meilleures chaises de jeu 2021 : des sièges incroyablement confortables pour les joueurs
NL Beste gamestoelen 2021: geweldig comfortabele stoelen voor gamers
francês | holandês |
---|---|
incroyablement | geweldig |
confortables | comfortabele |
meilleures | beste |
joueurs | gamers |
chaises | stoelen |
pour | voor |
FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software. L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.
NL Alles, van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe werknemer, kan worden afgehandeld via één Jira Software-ticket. Eén van mijn teamleden slaagde er zelfs in de inwerktijd te halveren.
francês | holandês |
---|---|
employé | werknemer |
ticket | ticket |
jira | jira |
équipement | apparatuur |
nouvel | een nieuwe |
temps | nieuwe |
peut | kan |
seul | eén |
en | in |
être | worden |
software | software |
le | de |
mon | mijn |
pour | voor |
FR La consolidation des données des compagnies aériennes en fonction des différents sièges et agences locales
NL Samenvoegen van data van verschillende hoofdkantoren of filialen van luchtvaartmaatschappijen.
francês | holandês |
---|---|
compagnies aériennes | luchtvaartmaatschappijen |
différents | verschillende |
données | data |
FR VIDAXL Ensemble de balançoire avec toboggan et 3 sièges Orange
NL VIDAXL Schommelset met glijbaan en 3 zitjes oranje
francês | holandês |
---|---|
orange | oranje |
vidaxl | vidaxl |
et | en |
FR Un canapé doit donc s'adapter à votre maison et style de vie, mais doit aussi avoir des sièges confortables
NL Een zetel moet daarom bij jouw woning en levensstijl passen maar ook lekker zitten
francês | holandês |
---|---|
maison | woning |
style de vie | levensstijl |
et | en |
de | bij |
doit | moet |
votre | passen |
FR Actuellement, plus de 2500 collaborateurs travaillent dans nos 170 magasins, dans nos centres de distribution, dans le transport et aux sièges
NL Bij Leen bakker werken ruim 2500 medewerkers in de 170 winkels, de distributiecentra, transport en servicekantoor. Elke dag zetten zij zich in om het voor onze klanten mogelijk te maken om van hun huis een thuis te maken
francês | holandês |
---|---|
collaborateurs | medewerkers |
travaillent | werken |
magasins | winkels |
et | en |
le | de |
transport | transport |
de | bij |
dans | in |
nos | onze |
FR Vous trouverez à l’intérieur une cabine climatisée avec des sièges confortables, des tables, un système de son et vidéo de pointe et un assortiment d’en-cas et de boissons disponible à la vente
NL De binnenruimte heeft airconditioning en gepolsterde stoelen, tafels, ultramoderne geluids- en videosystemen en een keuken met versnaperingen en drankjes te koop
francês | holandês |
---|---|
sièges | stoelen |
tables | tafels |
boissons | drankjes |
à | te |
et | en |
la | de |
FR Partez pour un voyage dans le temps dans la région Guttland ; nulle part ailleurs au Luxembourg ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux
NL Begeef u op een tijdreis in de regio Guttland; een dergelijke concentratie aan feodale heerlijkheden zijn nergens anders in Luxemburg te zien
francês | holandês |
---|---|
région | regio |
luxembourg | luxemburg |
concentration | concentratie |
nulle part | nergens |
dans | in |
de | aan |
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.
francês | holandês |
---|---|
belnet | belnet |
gère | beheert |
bureaux | kantoren |
régionaux | regionale |
et | en |
à | van |
au | elkaar |
siège | de |
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
Mostrando 50 de 50 traduções