FR Il est grand, rond et comporte ces amortisseurs emblématiques faisant saillie tout autour de lécran, garantissant quil absorbera tout impact et protégera le cadran de la montre.
Traduzir "protégera le cadran" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protégera le cadran" de francês para holandês
Traduções de protégera le cadran
"protégera le cadran" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| cadran | wijzerplaat |
Tradução de francês para holandês de protégera le cadran
francês
holandês
NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.
| francês | holandês |
|---|---|
| grand | groot |
| impact | impact |
| et | en |
| écran | scherm |
| cadran | wijzerplaat |
| de | zodat |
| autour | rond |
| est | is |
FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.
NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.
| francês | holandês |
|---|---|
| côté | kant |
| cadran | wijzerplaat |
| basculer | schakelen |
| et | en |
| mise | met |
| trouve | is |
| vous | je |
FR Le bouton du haut lance lécran de vos applications sur le cadran de la montre - appuyez dessus nimporte où ailleurs dans la navigation et cest un bouton `` retour au cadran de la montre
NL De bovenste knop start het scherm van uw apps wanneer u zich op de wijzerplaat bevindt - druk er ergens anders op in de navigatie en het is een terug naar wijzerplaat-knop
| francês | holandês |
|---|---|
| bouton | knop |
| applications | apps |
| et | en |
| écran | scherm |
| appuyez | druk |
| cadran | wijzerplaat |
| retour | een |
| dans | in |
| lance | start |
| de | van |
| navigation | navigatie |
FR Dun côté, il y a un cadran à double pile : le cadran supérieur vous permet de basculer entre les modes simple, rafale et minuterie ; tandis que la molette de sélection de mise au point se trouve en dessous.
NL Aan de ene kant is er een dual-stacked wijzerplaat: met de bovenste wijzerplaat kun je schakelen tussen single-, burst- en timermodi; terwijl de focusselectieknop daaronder zit.
| francês | holandês |
|---|---|
| côté | kant |
| cadran | wijzerplaat |
| basculer | schakelen |
| et | en |
| mise | met |
| trouve | is |
| vous | je |
FR C'est une question de goût personnel, qu'il s'agisse d'une montre à cadran rond, de l'une des nombreuses options à cadran carré ou d'un tracker plus petit et plus mince, souvent proposé à un prix inférieur.
NL Het is een kwestie van persoonlijke smaak of u houdt van een ronde wijzerplaat in horlogestijl, een van de vele opties met vierkante wijzerplaten of een kleinere, slanke tracker die vaak lager geprijsd is.
| francês | holandês |
|---|---|
| goût | smaak |
| rond | ronde |
| carré | vierkante |
| tracker | tracker |
| prix | geprijsd |
| cadran | wijzerplaat |
| options | opties |
| souvent | vaak |
| à | van |
| ou | of |
| plus petit | kleinere |
FR « Le routeur F-Secure Sense est un véritable couteau suisse qui protégera vos appareils contre les attaques perpétrées par les programmes malveillants. »
NL „F-Secure Sense-router is als een veelzijdig Zwitsers zakmes dat uw thuisnetwerk beschermt tegen malware-aanvallen.”
| francês | holandês |
|---|---|
| routeur | router |
| suisse | zwitsers |
| attaques | aanvallen |
| un | een |
| contre | tegen |
| est | is |
| vos | uw |
FR Une offre Prime Day anticipée protégera votre maison à moindre coût.
NL Een vroege Prime Day-deal beschermt uw huis voor minder.
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | deal |
| prime | prime |
| day | day |
| maison | huis |
| moindre | minder |
| une | een |
| votre | uw |
FR Cette collection vous protègera pendant les longues journées sur l’eau.
NL Deze collectie biedt je alles dat je voor lange dagen op het water nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| collection | collectie |
| leau | water |
| journées | dagen |
| vous | je |
| sur | op |
FR Vos AirPods sont déjà protégés par létui de chargement, mais en enveloppant un couvercle qui le protégera des rayures.
NL We vergelijken de verschillen tussen de Sony WH-1000XM4 en XM3 over-ear hoofdtelefoons om u te helpen beslissen welke u wilt kopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| le | de |
| de | tussen |
FR Cette offre Black Friday protégera votre maison pour moins cher.
NL Google heeft de verkoop afgetrapt, met kortingen op een volledige reeks apparaten.
| francês | holandês |
|---|---|
| offre | kortingen |
| pour | op |
| maison | de |
FR Conçu pour le MiniBrute d'Arturia, ce capot Decksaver protégera efficacement votre synthé de la poussière susceptible de l'endommager.
NL Het spelen met synths is leuk, maar dan komt het moeilijke nog: de synth goed en veilig opbergen. Decksaver helpt u daarbij met deze stofkap. Daardoor kunt u de MiniBrute veilig en stofvrij opbergen.
| francês | holandês |
|---|---|
| decksaver | decksaver |
| de | met |
| ce | deze |
FR Conçu sur mesure pour le Reloop Mixtour, ce capot en polycarbonate Decksaver protégera votre contrôleur de la poussière ou des saletés qui pourraient l’endommager !
NL Geen gedoe meer met stofkappen die net niet passen of zelf gemaakte hoezen. Met deze Decksaver vervoer en bescherm je je Reloop Mixtour DJ controller het beste tegen stof, vuil, vloeistoffen en kras- en stootschade.
| francês | holandês |
|---|---|
| decksaver | decksaver |
| poussière | stof |
| conçu | gemaakte |
| saleté | vuil |
| ou | of |
| sur | bescherm |
| de | tegen |
| qui | die |
| ce | deze |
FR Ce flight case est parfait pour un transport en toute sécurité d'un scanner. En effet, il protégera votre précieux appareil contre les coups et les rayures.
NL De ideale flightcase om een scanner netjes te vervoeren. Zorg voor een stukje bedrijfszekerheid, want deze case zorgt er voor dat krassen en schokken geen toegang hebben tot uw scanner.
| francês | holandês |
|---|---|
| parfait | ideale |
| scanner | scanner |
| case | case |
| et | en |
| ce | deze |
| un | een |
| en | de |
| votre | uw |
| toute | voor |
FR Les possesseurs de Squier Mini Bullet Strat seront ravis d'apprendre que Fender a conçu une housse spécialement pour ce modèle. Elle protégera efficacement votre guitare tout en assurant un transport aisé.
NL Wie in het bezit is van de Squier Mini Bullet Strat, zal de perfect passende Fender Urban Mini Strat Gig Bag goed kunnen gebruiken. Een zeer stevige draagtas met voering, handvat, schouderbanden en accessoire-vak.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| en | in |
| le | de |
| votre | en |
FR La housse Fazley GB-Deluxe Classical protègera votre guitare classique des dommages et de l'humidité pendant le transport. Cette housse de luxe dispose d'un rembourrage de 10 mm, de deux bretelles réglables et de trois poches de rangement.
NL Bescherm uw klassieke gitaar tijdens het vervoer tegen beschadiging en vocht, met de Fazley GB-Deluxe Classical. Met een 10 mm dikke voering, comfortabele schouderriemen en drie opbergvakken is dit met recht een luxe gigbag.
| francês | holandês |
|---|---|
| fazley | fazley |
| guitare | gitaar |
| classique | klassieke |
| luxe | luxe |
| mm | mm |
| et | en |
| transport | vervoer |
| votre | uw |
| de | tegen |
| dispose | is |
| trois | drie |
FR Vous avez besoin d'une housse pour transporter votre caisse claire 14” ? La Fazley SDB-01 s'avère être un excellent choix ! Proposée à prix remarquable, elle se montre très solide et protégera parfaitement votre instrument.
NL Zoekt u een duurzame, mooi afgewerkte tas voor uw 14 inch snaredrum? Zoek niet verder! De Fazley SDB-01 snaredrumtas is een mooi, net afgewerkte tas van zwart nylon en een zachte, krasbestendige binnenkant.
| francês | holandês |
|---|---|
| fazley | fazley |
| vous | u |
| et | en |
| votre | uw |
| la | de |
| pour | voor |
| un | een |
| très | mooi |
FR Le Hardcase HN9CYM22 est un étui qui protégera efficacement vos cymbales de 22 pouces. Il est doté de roulettes, pour un transport plus aisé, et pourra accueillir jusqu'à neuf cymbales.
NL De Hardcase HN9CYM20 22 inch bekkenkoffer stelt u niet voor verrassingen. Deze oerdegelijke koffer vormt een veilige haven voor maximaal 9 bekkens met een diameter tot 22 inch. Met stevige wielen voor transportgemak.
| francês | holandês |
|---|---|
| pouces | inch |
| roulettes | wielen |
| le | de |
| pour | voor |
FR Il est accompagné d'un étui robuste qui protégera parfaitement votre instrument lors du transport.
NL Compleet geleverd met een stevige koffer.
| francês | holandês |
|---|---|
| robuste | stevige |
| transport | geleverd |
| est | een |
FR Le bras est suffisamment long pour maintenir la guitare à une distance adéquate du mur, ce qui protégera très bien l'instrument.
NL De lange arm houdt de gitaar voldoende van de wand en het instrument is hierdoor prima beschermd.
| francês | holandês |
|---|---|
| bras | arm |
| long | lange |
| guitare | gitaar |
| mur | wand |
| suffisamment | voldoende |
| à | van |
| est | is |
FR Cet étui est conçu sur mesure pour les contrôleurs Casio XW-DJ1 DJ et Casio XW-PD1 Trackformer. Il les protégera contre les intempéries et les chocs.
NL Deze handige en veilige hardcase is op maat gemaakt voor de Casio XW-DJ1 DJ controller en de Casio XW-PD1 Trackformer groove center. Beschermt tegen vuil, regen, zon en ongelukken. Essentieel!
| francês | holandês |
|---|---|
| conçu | gemaakt |
| mesure | maat |
| casio | casio |
| dj | dj |
| et | en |
| est | is |
| sur | op |
| pour | voor |
| il | deze |
FR Ce tapis en caoutchouc Audio Accez protégera efficacement vos câbles, mais également votre public ! Sa face supérieure est d'ailleurs dotée d'un revêtement anti-dérapant.
NL Met deze kabelmat kunt u kabel en mens beschermen. Gemaakt van stevig SBR-rubber over een lengte van 10 meter en een breedte van 60 centimeter.
| francês | holandês |
|---|---|
| caoutchouc | rubber |
| câbles | kabel |
| ce | deze |
| en | over |
| également | van |
FR Si vous n'avez plus l'emballage d'origine, veuillez utiliser un emballage adéquat qui protégera la marchandise durant le transport.
NL Wanneer u de originele verpakking niet meer in uw bezit heeft, zorgt u alstublieft met een geschikte verpakking voor een voldoende bescherming tegen transportschade.
| francês | holandês |
|---|---|
| dorigine | originele |
| veuillez | alstublieft |
| emballage | verpakking |
| un | een |
| transport | uw |
| durant | in |
| vous | u |
FR Sans les informations fournies par PowerDMARC, il est pratiquement impossible de faire passer votre politique de surveillance uniquement (p=none) à une politique d'application qui protégera votre domaine contre l'usurpation d'identité (p=reject)
NL Zonder de informatie van PowerDMARC is het praktisch onmogelijk om uw beleid te wijzigen van alleen monitoring (p=none) naar een handhavingsbeleid dat uw domein beschermt tegen spoofing (p=reject)
| francês | holandês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| pratiquement | praktisch |
| impossible | onmogelijk |
| politique | beleid |
| surveillance | monitoring |
| passer | wijzigen |
| informations | informatie |
| est | is |
| sans | zonder |
| votre | uw |
| de | tegen |
| uniquement | alleen |
| une | een |
FR Vos AirPods sont déjà protégés par le boîtier de chargement, mais envelopper une couverture qui les protégera des rayures.
NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.
| francês | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| boîtier | hoes |
| déjà | al |
| le | de |
| protégé | beschermd |
| sont | worden |
FR Le VICE FRESH MESH protégera votre tête du soleil, vous gardera au chaud en hiver et vous permettra de respirer tout le temps. Nous ne voudrions certainement pas que votre tête surchauffe!
NL De VICE FRESH MESH zal je hoofd beschermen tegen de zon, je warm houden in de winter en de hele tijd ademen. We willen zeker niet dat je hoofd oververhit raakt!
| francês | holandês |
|---|---|
| vice | vice |
| tête | hoofd |
| soleil | zon |
| chaud | warm |
| hiver | winter |
| respirer | ademen |
| et | en |
| certainement | zeker |
| le | de |
| en | in |
| nous | we |
| pas | niet |
| votre | je |
| temps | tijd |
| de | tegen |
FR Vos AirPods sont déjà protégés par le boîtier de chargement, mais envelopper une couverture qui les protégera des rayures.
NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.
| francês | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| boîtier | hoes |
| déjà | al |
| le | de |
| protégé | beschermd |
| sont | worden |
FR Cette collection vous protègera pendant les longues journées sur l’eau.
NL Deze collectie biedt je alles dat je voor lange dagen op het water nodig hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| collection | collectie |
| leau | water |
| journées | dagen |
| vous | je |
| sur | op |
FR Sans les informations fournies par PowerDMARC, il est pratiquement impossible de faire passer votre politique de surveillance uniquement (p=none) à une politique d'application qui protégera votre domaine contre l'usurpation d'identité (p=reject)
NL Zonder de informatie van PowerDMARC is het praktisch onmogelijk om uw beleid te wijzigen van alleen monitoring (p=none) naar een handhavingsbeleid dat uw domein beschermt tegen spoofing (p=reject)
| francês | holandês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| pratiquement | praktisch |
| impossible | onmogelijk |
| politique | beleid |
| surveillance | monitoring |
| passer | wijzigen |
| informations | informatie |
| est | is |
| sans | zonder |
| votre | uw |
| de | tegen |
| uniquement | alleen |
| une | een |
FR Une nouvelle adresse IP protégera également vos données financières, votre historique de navigation et vos activités en ligne des regards indiscrets
NL Een nieuw IP beschermt ook uw financiële data, browsergeschiedenis en online activiteit tegen nieuwsgierige ogen
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuw |
| financières | financiële |
| regards | ogen |
| ip | ip |
| en ligne | online |
| données | data |
| et | en |
| activité | activiteit |
| également | ook |
| de | tegen |
| une | een |
| votre | uw |
FR Si vous portez un masque antipoussière, il vous protègera contre la poussière et la moisissure le temps de faire le ménage, mais il ne fournira pas de protection contre les virus [28]
NL Door een stofmasker te dragen kun je jezelf tegen stof en schimmel beschermen tijdens het schoonmaken, maar dit helpt niet tegen virussen.[28]
| francês | holandês |
|---|---|
| poussière | stof |
| protection | beschermen |
| virus | virussen |
| et | en |
| vous | je |
| pas | niet |
FR Vos AirPods sont déjà protégés par l'étui de chargement, mais le fait de les recouvrir d'une housse les protégera des rayures.
NL Samsung heeft een reeks echte draadloze hoofdtelefoons. Dus wat is de beste Buds voor jou?
| francês | holandês |
|---|---|
| le | de |
| de | voor |
FR Cette offre Black Friday protégera votre maison pour moins cher.
NL Koop de bedrade slimme deurbel en een Echo Dot samen voor de halve prijs.
| francês | holandês |
|---|---|
| cher | prijs |
| pour | samen |
| votre | en |
| maison | de |
FR Non seulement votre serveur protégera vos clients, mais il présentera votre site Web rapidement et clairement à vos clients
NL Uw server gaat niet alleen uw klanten beschermen, maar hij presenteert uw website ook snel en duidelijk aan uw klanten
| francês | holandês |
|---|---|
| serveur | server |
| clients | klanten |
| rapidement | snel |
| clairement | duidelijk |
| il | hij |
| et | en |
| à | aan |
| seulement | alleen |
| mais | maar |
| votre | uw |
| site | website |
FR Vous resterez au sec et au chaud grâce à leur tissu étanche et imperméable qui vous protègera de l'humidité, et leur grande capacité d'isolation qui permet de réduire la perte de chaleur même par temps glacial
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
| francês | holandês |
|---|---|
| tissu | materiaal |
| permet | biedt |
| et | en |
| chaleur | warmte |
| la | de |
| à | in |
| chaud | temperaturen |
| même | zelfs |
FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.
NL Gain controleert hoe gevoelig de microfoon is. Dit wordt gecontroleerd door een draaiknop op de achterkant.
| francês | holandês |
|---|---|
| gain | gain |
| microphone | microfoon |
| dos | achterkant |
| est | is |
| contrôle | controleert |
| par | door |
| un | een |
FR La barre d’état située sur le cadran de la montre, indique votre progression au fur et à mesure de votre parcours et une flèche à l?écran vous informe de l?arrivée d?un virage
NL Een statusbalk aan de zijkant van je horlogescherm toont real-time je voortgang en een pijl op het scherm vertelt je wanneer er een afslag aankomt
| francês | holandês |
|---|---|
| progression | voortgang |
| flèche | pijl |
| montre | toont |
| et | en |
| écran | scherm |
| à | van |
| votre | je |
FR 41.5mm - Acier, cadran Bleu/Vert
NL 41.5mm - Staal, Blauw/Groen wijzerplaat
| francês | holandês |
|---|---|
| acier | staal |
| cadran | wijzerplaat |
| bleu | blauw |
| vert | groen |
FR Les modèles Nike Series 7 et SE tirent tous deux parti de choses comme le cadran de la montre Nike Compact, qui vous permet également de voir plusieurs complications Nike Run Club.
NL Zowel de Series 7 als de SE Nike-modellen profiteren van zaken als de Nike Compact-wijzerplaat, waardoor je ook meerdere Nike Run Club-complicaties kunt zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | modellen |
| nike | nike |
| series | series |
| compact | compact |
| complications | complicaties |
| club | club |
| cadran | wijzerplaat |
| également | ook |
| de | waardoor |
| vous | je |
| comme |
FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet
NL De Apple Watch Hermès-modellen hebben een speciale Hermès-wijzerplaat, leren banden die handgemaakt zijn door ambachtslieden van het modebedrijf in Frankrijk en het Hermès-logo aan de onderkant van de horlogekast en op de band
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | modellen |
| apple | apple |
| spécial | speciale |
| france | frankrijk |
| logo | logo |
| bracelet | band |
| cadran | wijzerplaat |
| watch | watch |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| dessous | een |
FR Asus ProArt Studiobook comprend un cadran physique pour rendre votre édition plus précise
NL Asus ProArt Studiobook bevat een fysieke draaiknop om uw bewerking nauwkeuriger te maken
| francês | holandês |
|---|---|
| asus | asus |
| comprend | bevat |
| physique | fysieke |
| édition | bewerking |
| votre | uw |
| plus | te |
FR (Pocket-lint) - Amazon a annoncé une nouvelle version de son Fire TV Stick, augmentant le cadran en donnant au bâton un nouveau matériel de base, ce qui signifie quil est plus rapide que jamais.
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een nieuwe versie van zijn Fire TV Stick aangekondigd, waarbij hij de knop hoger zet door de stick nieuwe kernhardware te geven, wat betekent dat hij sneller is dan ooit.
| francês | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| annoncé | aangekondigd |
| tv | tv |
| version | versie |
| a | heeft |
| le | de |
| est | is |
| base | een |
| ce | wat |
FR Nous ne trouvons pas quun seul cadran simplifie nécessairement le fonctionnement
NL We vinden niet dat een enkele knop de bediening noodzakelijkerwijs vereenvoudigt
| francês | holandês |
|---|---|
| trouvons | vinden |
| simplifie | vereenvoudigt |
| nécessairement | noodzakelijkerwijs |
| fonctionnement | bediening |
| le | de |
| nous | we |
| pas | niet |
| seul | dat |
FR Polar a déjà introduit ses vues de cadran sur ses montres les plus chères, utilisées pour mieux personnaliser les données qui peuvent être affichées
NL Polar heeft zijn wijzerplaatweergaven al geïntroduceerd op zijn duurdere horloges, die worden gebruikt om de gegevens die kunnen worden getoond, beter aan te passen
| francês | holandês |
|---|---|
| introduit | geïntroduceerd |
| montres | horloges |
| affichées | getoond |
| déjà | al |
| utilisées | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| a | heeft |
| données | gegevens |
| sur | op |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| plus | de |
| mieux | beter |
| qui | die |
| de | aan |
FR Il présente un boîtier en acier inoxydable, une fixation de bracelet plus traditionnelle, une commande de cadran à lunette rotative (qui fait défaut dans la montre la plus sportive) et les deux tailles de boîtier sont un peu plus grandes.
NL Het heeft een roestvrijstalen kast, een meer traditionele bandsluiting, een draaibare wijzerplaat (die ontbreekt in het sportievere horloge) en de twee kastmaten zijn iets groter.
| francês | holandês |
|---|---|
| traditionnelle | traditionele |
| montre | horloge |
| et | en |
| cadran | wijzerplaat |
| la | de |
| en | in |
| deux | twee |
| un | iets |
| qui | die |
FR Par exemple, vous pouvez lutiliser pour faire défiler des listes ou des messages de haut en bas, ou - lorsque vous êtes sur le cadran de la montre - afficher des notifications ou les vignettes des paramètres rapides.
NL U kunt het bijvoorbeeld gebruiken om door lijsten of berichten te bladeren, of - wanneer u op de wijzerplaat staat - meldingen of de tegels voor snelle instellingen weer te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| paramètres | instellingen |
| rapides | snelle |
| lutiliser | gebruiken |
| ou | of |
| notifications | meldingen |
| cadran | wijzerplaat |
| exemple | bijvoorbeeld |
| messages | berichten |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| pour | voor |
| listes | lijsten |
FR Les deux tailles sont également disponibles avec un cadran noir, élargissant encore leur attrait potentiel aux styles variés des gens.
NL Beide maten zijn ook verkrijgbaar met een zwarte wijzerplaat, waardoor hun potentiële aantrekkingskracht op de verschillende stijlen van mensen nog groter wordt.
| francês | holandês |
|---|---|
| tailles | maten |
| cadran | wijzerplaat |
| noir | zwarte |
| attrait | aantrekkingskracht |
| gens | mensen |
| potentiel | potentiële |
| disponibles | verkrijgbaar |
| également | ook |
| styles | stijlen |
| avec | met |
| un | beide |
| variés | verschillende |
FR Le cadran de la montre est une couronne numérique - un peu comme celle présentée sur l Apple Watch - et permet de contrôler lensemble limité de menus avec lesquels vous pouvez interagir sur le petit écran PMOLED
NL De wijzerplaat van het horloge is een digitale kroon - net zoals die op de Apple Watch - en biedt controle over de beperkte set menus waarmee je kunt communiceren op het kleine PMOLED-display
| francês | holandês |
|---|---|
| couronne | kroon |
| apple | apple |
| permet | biedt |
| contrôler | controle |
| limité | beperkte |
| interagir | communiceren |
| et | en |
| cadran | wijzerplaat |
| watch | watch |
| petit | kleine |
| écran | display |
| numérique | digitale |
| vous | je |
| est | is |
| comme | |
| avec | set |
| pouvez | kunt |
| de | over |
| montre | horloge |
FR Nous avons réussi à passer deux jours de travail même avec laffichage permanent allumé - car les cadrans de la montre ont une luminosité et un taux de rafraîchissement inférieurs à ceux du cadran principal.
NL We zijn erin geslaagd om twee werkdagen door te komen, zelfs met het altijd ingeschakelde display - omdat de wijzerplaten een lagere helderheid en een lagere vernieuwingsfrequentie hebben dan de hoofdwijzerplaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| réussi | geslaagd |
| luminosité | helderheid |
| et | en |
| laffichage | display |
| la | de |
| nous | we |
| deux | twee |
| à | te |
| de | omdat |
| inférieurs | lagere |
| passer | door |
| avec | met |
FR Si vous activez laffichage permanent, la durée de vie de la batterie est beaucoup moins impressionnante - avec le cadran de la montre constamment affiché, même avec son animation limitée, cela ferait à peine un deuxième jour.
NL Als u het altijd-aan-display inschakelt, is die levensduur van de batterij veel minder indrukwekkend - met de wijzerplaat die constant wordt weergegeven, zelfs met de beperkte animatie, zou het nauwelijks een tweede dag halen.
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | minder |
| impressionnante | indrukwekkend |
| animation | animatie |
| laffichage | display |
| affiché | weergegeven |
| batterie | batterij |
| cadran | wijzerplaat |
| limitée | beperkte |
| à | van |
| durée de vie | levensduur |
| est | is |
| deuxième | tweede |
| si | als |
| constamment | constant |
| vous | u |
| beaucoup | veel |
FR Cela remplace un écran qui avait un seul cadran central et donne un coup de pouce à lexpérience de conduite, bien quil semble être enfoncé assez profondément dans le capot
NL Dit vervangt een display met een enkele centrale wijzerplaat en geeft een boost aan de rijervaring, hoewel het behoorlijk diep in de motorkap lijkt te zijn verzonken
| francês | holandês |
|---|---|
| remplace | vervangt |
| écran | display |
| cadran | wijzerplaat |
| central | centrale |
| capot | motorkap |
| et | en |
| à | te |
| semble | lijkt |
| le | de |
| dans | in |
| assez | behoorlijk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe