Traduzir "tegenstelling tot gebruikelijke" para francês

FR Contrairement à la coloration orangeusuelle des cônes de rue, la lampe Vie de Rue garde des...

• orangeusuelle des cônes
• rue
• garde

FR Contrairement à la coloration orangeusuelle des cônes de rue, la lampe Vie de Rue garde des...

• orangeusuelle des cônes
• rue
• garde

FR Avril à septembre : mardi à dimanche - 10h à 17hOctobre et février à mars : mardi à dimanche - 14h à 17h Novembre à janvier : mercredi à dimanche - 14h à 17h Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er et 2 janvier.

• Avril à septembre
• mardi à dimanche
• février à mars
• Novembre à janvier
• mercredi à dimanche
• décembre

FR Contrairement aux meilleurs téléviseurs LCD, les ordinateurs portables nont pas de rétroéclairage avec gradation locale, ce qui rend les tentatives de HDR un peu inutiles.

• Contrairement aux meilleurs
• LCD
• ordinateurs portables nont
• rétroéclairage avec gradation
• rend les tentatives
• HDR un peu

FR Contrairement au 45, vous avez désormais accès à tout dans la boutique Garmin Connect IQ.

• avez désormais accès
• boutique Garmin Connect

FR Contrairement à certains de ses concurrents, Sonos prend en charge jusquà la qualité CD (16 bits), mais il na pas encore sauté dans le train haute résolution (24 bits) et il est peu probable quil le fasse de si tôt

• Contrairement à certains
• concurrents
• jusquà la qualité
• bits
• train haute résolution
• peu probable quil

FR Contrairement au chat en direct, la messagerie est conçue pour développer des relations digitales riches, continues et pratiques.

• Contrairement au chat
• direct
• messagerie est conçue
• développer des relations
• riches
• continues

FR Le monde sorcier a captivé limagination des fans du monde entier, mais contrairement à certaines séries de films, il ny a pas de numérotation pour

• sorcier a captivé
• contrairement à certaines
• films

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

• Contrairement aux nouilles
• fabriqué à partir
• farine de riz
• lorsqu'il est cuit
• souvent frits
• servis au wok

FR La chambre de remplissage du VOLCANO CLASSIC est assez grande ; vous pourriez probablement y mettre 2-2,5 grammes d’herbe (bien que ce ne soit pas recommandé pour des raisons de circulation d’air)

• chambre de remplissage
• grande
• grammes
• soit pas recommandé
• raisons de circulation

FR Contrairement à lexpérience originale Sky Plus, vous pouvez enregistrer jusquà six émissions à la fois, tout en regardant une septième chaîne en direct

• Contrairement à lexpérience
• Sky Plus
• pouvez enregistrer jusquà
• regardant une septième
• direct

FR De plus, contrairement à la version en mode S de Windows, elle ne vous limite pas aux applications du Microsoft Store.

• Microsoft

FR Contrairement aux meilleurs téléviseurs LCD, les ordinateurs portables nont pas de rétroéclairage avec gradation locale, ce qui rend les tentatives de HDR un peu inutiles.

• Contrairement aux meilleurs
• LCD
• ordinateurs portables nont
• rétroéclairage avec gradation
• rend les tentatives
• HDR un peu

FR Contrairement à lexpérience originale Sky Plus, vous pouvez enregistrer jusquà six émissions à la fois, tout en regardant une septième chaîne en direct

• Contrairement à lexpérience
• Sky Plus
• pouvez enregistrer jusquà
• regardant une septième
• direct

FR Contrairement au 45, vous avez désormais accès à tout dans la boutique Garmin Connect IQ.

• avez désormais accès
• boutique Garmin Connect

FR Contrairement au chat en direct, la messagerie est conçue pour développer des relations digitales riches, continues et pratiques.

• Contrairement au chat
• direct
• messagerie est conçue
• développer des relations
• riches
• continues

FR Contrairement au chat en direct, la messagerie est conçue pour développer des relations digitales riches, continues et pratiques.

• Contrairement au chat
• direct
• messagerie est conçue
• développer des relations
• riches
• continues

FR Le monde des sorciers a captivé l'imagination des fans du monde entier, mais contrairement à certaines séries de films, il n'y a pas de

• sorciers a captivé
• contrairement à certaines
• films

FR Vous avez bien lu : pas de frais mensuels, contrairement aux autres utilitaires PDF du marché. Au lieu de cela, vous ne paierez qu'une petite somme unique pour obtenir un accès illimité à toutes les fonctionnalités étonnantes de WinZip Pro.

• avez bien lu
• frais mensuels
• PDF du marché
• lieu de cela
• paierez qu'une petite
• unique pour obtenir

FR Contrairement à un CV qui se contente d'énumérer vos qualifications, votre portfolio fournit des preuves concrètes et visibles de ce que vous avez accompli et du type de travail dont vous êtes réellement capable

• concrètes
• avez accompli
• type de travail
• êtes réellement capable

FR C'est un moyen efficace d'accéder au contenu, contrairement à la manière traditionnelle dont le stockage se faisait sur un serveur central qui s'adressait à tout le monde.

• C'est un moyen
• d'accéder au contenu
• central qui s'adressait

FR Contrairement à 1Password, RoboForm vous permet de placer des signets sur vos sites favoris de façon à y accéder rapidement et facilement, quel que soit le navigateur ou l'appareil utilisé.

• RoboForm vous permet
• placer des signets
• accéder rapidement
• facilement
• quel que soit
• navigateur
• l'appareil

FR Les paiements ne sont possibles que par carte bancaire (les classiques, comme Visa et Mastercard, parmi d’autres), mais il n’y a pas de système de détection de fraude pour vous gâcher la vie (contrairement à ce qui s’est passé chez Liquid Web)

• carte bancaire
• classiques
• Visa
• Mastercard
• parmi
• détection de fraude
• passé chez Liquid

FR Dans notre utilisation jusquà présent, la durée de vie de la batterie est bonne, les coupables habituels tels que la 5G, la vidéo 4K, les jeux et les applications de médias sociaux continuant dêtre les plus exigeants

• utilisation jusquà présent
• batterie est bonne
• coupables habituels tels
• vidéo
• jeux
• applications de médias
• exigeants

FR Ce terme est une allusion à la démarche silencieuse et rampante, car les semelles en cuir, courantes jusqu'alors, donnaient un aspect relativement bruyant.

• démarche silencieuse
• rampante
• car les semelles
• cuir
• courantes jusqu'alors
• donnaient un aspect

FR Sonos prend en charge plus de 100 services de musique, des suspects habituels comme Spotify , Apple Music et Amazon Music, aux services moins connus

• musique
• Apple Music
• Amazon Music
• moins connus

FR Mais cest exactement ce que représente le Honor 50 : un retour à la forme internationale après la séparation de lentreprise de Huawei, avec un accès complet au Google Play Store et à toutes vos applications habituelles.

• représente le Honor
• lentreprise de Huawei
• Play Store
• applications

FR Si vous n’avez pas accès à votre CAA habituelle sur votre iPad, que pouvez-vous utiliser comme alternative ? La plupart des hôpitaux fournissent des tableaux plastifiés de communication génériques

• plupart des hôpitaux
• génériques

FR Dans notre utilisation jusquà présent, la durée de vie de la batterie est bonne, les coupables habituels tels que la 5G, la vidéo 4K, les jeux et les applications de médias sociaux continuant dêtre les plus exigeants

• utilisation jusquà présent
• batterie est bonne
• coupables habituels tels
• vidéo
• jeux
• applications de médias
• exigeants

FR Cest une manière courante pour Canon de distinguer ses modèles: lEOS R offre une augmentation significative à 8 ips.

• Cest une manière
• Canon de distinguer
• modèles
• lEOS R offre

FR Il existe les modes hyperlapse et timelapse habituels, QuickClip pour filmer de très courts clips pour les médias sociaux, ainsi que la diffusion en direct jusquà une résolution de 1080p. Vous pouvez même lutiliser comme webcam.

• existe les modes
• timelapse habituels
• QuickClip pour filmer
• médias sociaux
• diffusion en direct
• pouvez même lutiliser

FR Ce terme est une allusion à la démarche silencieuse et rampante, car les semelles en cuir, courantes jusqu'alors, donnaient un aspect relativement bruyant.

• démarche silencieuse
• rampante
• car les semelles
• cuir
• courantes jusqu'alors
• donnaient un aspect

FR Les paiements ne sont possibles que par carte bancaire (les classiques, comme Visa et Mastercard, parmi d’autres), mais il n’y a pas de système de détection de fraude pour vous gâcher la vie (contrairement à ce qui s’est passé chez Liquid Web)

• carte bancaire
• classiques
• Visa
• Mastercard
• parmi
• détection de fraude
• passé chez Liquid

FR Ils ont été conçus spécialement pour répondre aux besoins des podcasteurs et des blogueurs, contrairement à certains autres noms plus populaires dans le domaine de l'e-mail marketing.

• besoins des podcasteurs
• blogueurs
• contrairement à certains
• noms plus populaires
• domaine de l'e-mail

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

• C'est différent d'un
• utilise des parties
• ressources pour exécuter
• logiciel de virtualisation
• serveurs

FR En substance, l'infrastructure HCI est conçue pour fonctionner comme un seul système avec du stockage géré par logiciel, contrairement aux solutions convergées qui utilisent des composants séparés.

• substance
• géré par logiciel
• contrairement aux solutions
• utilisent des composants

FR Contrairement à des langages populaires tels que C et Python, qui ont fourni GCC et CPPHON fournis dans la plupart des versions Linux, la rouille n'a pas (encore) une prise en charge native sur Linux et doit être installée séparément

• Python
• fourni GCC
• plupart des versions
• prise en charge
• Linux
• doit être installée

FR Contrairement aux autres services, un abonnement est nécessaire pour que l'API puisse commencer à récupérer les données d'une source Reincubate Relay

• abonnement est nécessaire
• l'API puisse commencer
• récupérer les données
• source Reincubate Relay

FR Contrairement aux routeurs normaux, SENSE est constamment et automatiquement mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités et une protection contre toutes les dernières menaces en ligne.

• Contrairement aux routeurs
• SENSE est constamment
• nouvelles fonctionnalités

FR De plus, contrairement aux autres choix ci-dessus, il possède des bureaux pour lorganisation et le stockage, ce qui est un ajout bienvenu.

• ci-dessus
• possède des bureaux
• lorganisation
• stockage
• ajout

FR Contrairement aux Buds Pro, vous ne pouvez pas activer cette fonction automatiquement lorsque vous commencez à parler.

• Contrairement aux Buds
• pouvez pas activer
• fonction automatiquement lorsque

FR Il convient de préciser à ce stade que, contrairement au nouveau modèle OLED+936 , lOLED806 nutilise pas lun des nouveaux panneaux OLED haute luminosité qui ont été si importants pour 2021.

• convient de préciser
• contrairement au nouveau
• nutilise pas lun
• nouveaux panneaux OLED

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

• populaire
• Touch ID
• iPhone complètement inébranlable

FR Le fait que son prix soit immédiatement une option économique est à la fois louable et astucieux, car contrairement aux remasters comme Nintendo, cela signifie quil est facile à recommander.

• prix soit immédiatement
• fois louable
• astucieux
• Nintendo
• cela signifie quil

FR Contrairement au chat en direct, les clients peuvent obtenir de l’aide pendant une réunion Zoom ou en faisant leur lessive, et les agents peuvent résoudre plusieurs problèmes à la fois, pour plus d’efficacité.

• Contrairement au chat
• direct
• clients peuvent obtenir
• pendant une réunion
• faisant leur lessive
• agents peuvent résoudre

FR Contrairement aux systèmes disparates du passé, ces systèmes modernes commencent par l’expérience client et travaillent à partir de là

• Contrairement aux systèmes
• passé
• systèmes modernes commencent
• client
• travaillent à partir
• là

FR Le choix est vite fait. Vous utilisez WordPress, vous avez l’argent, et vous avez besoin de puissance ? Kinsta. Kinsta. Kinsta. Regardez maintenant ses meilleurs abonnements

• choix est vite
• utilisez WordPress
• avez
• Kinsta
• abonnements

FR Contrairement à cPanel, notre tableau de bord unique MyKinsta a été conçu sur mesure pour les utilisateurs de WordPress

• Contrairement à cPanel
• tableau de bord
• WordPress

FR Ils vous font économiser de l'argent si vous choisissez des sauvegardes dans le cloud plutôt que d'autres types de sauvegardes

• choisissez des sauvegardes
• types de sauvegardes

FR Contrairement aux sommiers à lattes, les sommiers déroulables à bas prix n'ont pas de lattes incurvées et offrent un soutien neutre

• Contrairement aux sommiers
• lattes
• lattes incurvées
• offrent un soutien