Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "la différence" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "la différence" de francês para holandês

Traduções de la différence

"la différence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

différence een heel het verschil meer onderscheid twee veel verschil verschillen verschillende waar

Tradução de francês para holandês de la différence

francês
holandês

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

francês holandês
plongeurs duikers
passionnés enthousiastelingen
deau water
certification certificaat
protection bescherming
plongez duik
voyagez reis
ou of
et en
chaque elke
pour samen
la de
vous je
différence verschil
pouvez kunt
de voor
comment hoe
une een

FR À première vue, le Sony Xperia 1 III nest pas très différent du Xperia 1 II . Il y a une légère différence dans les dimensions, mais la grande différence que vous remarquerez est la finition.

NL Op het eerste gezicht ziet de Sony Xperia 1 III er niet heel anders uit dan de Xperia 1 II . Er is een klein verschil in de afmetingen, maar het grote verschil dat je zult opmerken is de afwerking.

francês holandês
sony sony
iii iii
différence verschil
dimensions afmetingen
finition afwerking
est is
vous je
vue gezicht
très heel
grande grote
dans in
pas niet
que dat
une een
mais maar

FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique

NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic

francês holandês
texture textuur
métal metaal
plastique plastic
et en
comme
différence verschil
mais maar
sûr natuurlijk
pas niet

FR Nous vérifierons la différence de prix et vous enverrons un bon d'achat à utiliser lors du passage de la commande, vous créditant de la différence entre le prix du compétiteur et le nôtre.

NL We verifiëren de prijsmatch en sturen je een vouchercode die je kunt gebruiken als je bestelt, waarbij je het verschil tussen de prijs van de concurrent en die van ons ontvangt.

francês holandês
enverrons sturen
et en
utiliser gebruiken
à van
nous we
prix prijs
différence verschil
vous waarbij

FR Le paiement de la différence doit faire l'objet d'un accord avec un agent du service clientèle allbeauty préalablement à l'achat. Tous les paiements de différence de prix sont utilisables sous la forme de codes valables 24 h.

NL Prijsvergelijking moet overeengekomen zijn vóór aankoop bij een klantenservicemedewerker van allbeauty. Alle prijsvergelijkingscodes zijn 24 uur geldig.

francês holandês
valables geldig
h uur
de bij
à van
tous alle
paiement een

FR Le paiement de la différence de prix après l'achat se fera sous la forme d'un remboursement. Nous nous réservons le droit de décliner le paiement de la différence de prix pour des prix qui nous semblent erronés.

NL Prijsvergelijking na de aankoop gebeurt door middel van terugbetaling. Wij behouden ons het recht voor om een prijsvergelijking te weigeren als het lijkt op een fout.

francês holandês
remboursement terugbetaling
après na
droit recht
pour voor
paiement een
prix om

FR Non, si le montant du service est inférieur à la valeur de la carte cadeau, la différence peut être utilisée plus tard. Vous pouvez donc payer ce que vous voulez et garder la différence pour votre prochaine aventure.

NL Nee, als de kosten van de services lager zijn dan de waarde van de hotelcadeaubon, kan het resterende saldo op een later moment worden gebruikt. Dit betekent dat u voor alles kunt betalen en het resterende saldo voor uw volgende avontuur kunt bewaren.

francês holandês
aventure avontuur
valeur waarde
et en
utilisé gebruikt
à van
peut kan
être worden
si als
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Il y a une différence de texture, bien sûr, mais ce nest pas comme la différence entre, disons, le métal nu et le plastique

NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic

francês holandês
texture textuur
métal metaal
plastique plastic
et en
comme
différence verschil
mais maar
sûr natuurlijk
pas niet

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.

francês holandês
plongeurs duikers
passionnés enthousiastelingen
deau water
certification certificaat
protection bescherming
plongez duik
voyagez reis
ou of
et en
chaque elke
pour samen
la de
vous je
différence verschil
pouvez kunt
de voor
comment hoe
une een

FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence

NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...

francês holandês
pouces inch
téléviseur tv
mesure maat
et en
est is
plus meer
différence verschil
un geval

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.

francês holandês
pixels pixels
comme
de aantal

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

francês holandês
presque bijna
site website
parfait perfecte
de bij
est is
votre je

FR Quand vous n'avez que quelques secondes pour faire bonne impression, un design propre peut faire la différence. Nous allons personnaliser votre design de CV et vous aider à dénicher le travail de vos rêves.

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

francês holandês
secondes seconden
impression indruk
design ontwerp
le op
pour voor
à te

FR Vous devrez alors choisir un plan. Je choisirais la formule "Basic" ou "Choice Plus". La grande différence réside dans le nombre de sites web que vous êtes autorisé à utiliser :

NL Dan moet je een plan kiezen. Ik zou kiezen voor het 'Basis' of 'Keuze Plus' plan. Het grote verschil is het aantal websites dat u mag gebruiken:

francês holandês
grande grote
différence verschil
autorisé mag
choisir kiezen
ou of
utiliser gebruiken
plan plan
devrez moet
sites websites
vous je
le plus
nombre aantal

FR Chez Unit4, nous sommes spécialisés dans les solutions logicielles pour les organisations centrées sur les services, où les personnes font la différence.

NL Bij Unit4 zijn we gespecialiseerd in softwareproducten voor servicegerichte organisaties, waar mensen het verschil maken.

francês holandês
organisations organisaties
personnes mensen
pour voor
spécialisé gespecialiseerd
chez bij
nous we
dans in
différence verschil

FR Donnez à vos équipes et à vos étudiants le temps, la visibilité et le contrôle dont ils ont besoin pour faire la différence et assurer leur réussite avec la suite People Experience de Unit4.

NL zodat je mensen het verschil kunnen maken en succesvol zijn.

francês holandês
réussite succesvol
et en
de zodat
donnez kunnen
différence verschil
vos je
assurer zijn

FR Cette expérience m'a appris que ce sont les gens qui font la différence

NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken

francês holandês
appris geleerd
gens mensen
différence verschil
la het
ce wat

FR Nous offrons donc des solutions spécifiques à partir de nos logiciels de gestion des talents et de FP&A - gratuitement - pour faire une différence pour votre personnel et vos finances

NL Daarom bieden we specifieke oplossingen vanuit onze software voor talentmanagement en Financial Planning & Analysis — gratis — om een verschil te maken voor jouw medewerkers en je financiën

francês holandês
offrons bieden
solutions oplossingen
spécifiques specifieke
logiciels software
différence verschil
finances financiën
et en
gratuitement gratis
pour voor
une een
nous we
nos onze
à te

FR Quelle est la différence entre WordPress et Weebly?

NL Wat is het verschil tussen WordPress en Weebly?

francês holandês
wordpress wordpress
et en
est is
entre tussen
différence verschil

FR Quelle est la différence entre les serveurs Linux non gérés et les serveurs Linux entièrement gérés?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

francês holandês
serveurs servers
linux linux
et en
entièrement volledig
est is
entre tussen
différence verschil

FR Quelle est la différence entre l'hébergement Web professionnel et l'hébergement Web partagé?

NL Wat is het verschil tussen zakelijke webhosting en gedeelde webhosting?

francês holandês
web webhosting
professionnel zakelijke
partagé gedeelde
et en
est is
entre tussen
différence verschil

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

francês holandês
apple apple
modifications veranderingen
ios ios
grande groot
différence verschil
et en
entre tussen
existe is
exemple bijvoorbeeld
certains sommige
ce wat

FR Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library?

NL Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek?

francês holandês
icloud icloud
photo photo
stream stream
et en
est is
entre tussen
différence verschil

FR Google Pixel 6 Pro vs Pixel 6 : quelle est la différence selon les rumeurs ?

NL Google Pixel 6 Pro versus Pixel 6: wat is het geruchtmakende verschil?

francês holandês
google google
pixel pixel
vs versus
pro pro
est is
différence verschil

FR Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3 : quelle est la différence ?

NL Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: Wat is het verschil?

francês holandês
apple apple
series series
watch watch
vs vs
est is
différence verschil

FR Une autre grande différence est la quantité de basses captées par les micros

NL Een ander groot verschil is hoeveel bassen de microfoons oppikken

francês holandês
grande groot
différence verschil
micros microfoons
la de
est is
de ander

FR Vous vous demandez quelle est la différence entre Magento 1 et Magento 2 ? En d’autres termes, Magento 2, lancé en 2015, est la version améliorée de Magento 1, créée en 2008

NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008

francês holandês
magento magento
lancé gelanceerd
et en
créé gemaakt
la de
est is
en in
différence verschil
version versie
vous u
amélioré verbeterde

FR Actif parce que c’est être actif qui fait la différence

NL Actief omdat actief het verschil maakt

francês holandês
actif actief
différence verschil
que maakt

FR En éliminant les processus inefficaces, les équipes de l’université ont gagné un temps précieux qu’elles peuvent investir pour faire une réelle différence

NL Door ineffectieve processen te laten vallen, hebben teams de vrijheid om echt een verschil te maken

francês holandês
processus processen
réelle echt
différence verschil
équipes teams
faire laten
en de
de door

FR La différence pour les partenaires Zendesk - Notre programme pour les revendeurs

NL Het verschil dat een Zendesk-partner kan maken - ons resellerprogramma

francês holandês
partenaires partner
zendesk zendesk
notre ons
différence verschil
la het

FR Certains experts (dont Google) ont des difficultés à faire la différence entre l’assistance client et le service client

NL Sommige experts (en zelfs Google) vinden het lastig om onderscheid te maken tussen klantensupport en klantenservice

francês holandês
experts experts
différence onderscheid
google google
et en
service client klantenservice
entre tussen
certains sommige
à te

FR En effet, comprendre la différence, ainsi que les similitudes, permet à votre entreprise d’offrir aux clients le service qu’ils méritent.

NL Als zowel het verschil als de overlap in de begrippen helder is, helpt dit je als bedrijf om klanten de eersteklas hulp te bieden die ze verdienen.

francês holandês
permet bieden
clients klanten
méritent verdienen
entreprise bedrijf
en in
ainsi die
quils ze
différence verschil
votre je
à te

FR Lorsque vous apportez de la valeur ajoutée, identifiez rapidement les opportunités et réagissez à temps pour faire la différence, vous obtenez de la reconnaissance et du respect

NL Als je waardevolle bijdragen levert, snel kansen ontdekt en verschil maakt door op tijd te schakelen, wordt je inbreng gerespecteerd en wordt er naar je geluisterd

francês holandês
valeur waardevolle
rapidement snel
et en
à te
opportunités kansen
vous je
obtenez wordt
pour op
différence verschil
de door
temps tijd

FR Quelle est la différence entre IMAP et SMTP ?

NL Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?

francês holandês
imap imap
smtp smtp
et en
est is
entre tussen
différence verschil

FR 1. Quelle est la différence entre IMAP et SMTP ?

NL 1. Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?

francês holandês
imap imap
smtp smtp
et en
est is
entre tussen
différence verschil

FR Grâce à son programme « Des centimes qui font toute la différence », Aspiration donne dix centimes pour chaque dollar gagné à des organisations caritatives qui œuvrent pour créer davantage d’opportunités économiques

NL Via het programma ?Dimes Worth a Difference? doneert Aspiration tien cent van elke verdiende dollar aan liefdadigheidsorganisaties die zich richten op het vergroten van economische kansen

francês holandês
dollar dollar
économiques economische
programme programma
chaque elke
grâce die
à van
dix tien

FR Ben remarque que l’incroyable diversité des publics ne fait que compliquer les initiatives marketing : « Il y a une énorme différence entre un fan de baseball et une personne qui achète des billets pour un concert indie

NL Ben merkt op dat de ongelooflijke diversiteit van het publiek de marketinginspanning verder bemoeilijkt: “Er is een enorm verschil tussen de honkbalklant en de persoon die kaartjes koopt voor een indie-concert

francês holandês
publics publiek
énorme enorm
achète koopt
billets kaartjes
concert concert
diversité diversiteit
différence verschil
un een
et en
de van
pour voor
personne persoon
fait de

FR Violation de données et fuite de données ? quelle différence ?

NL Dé oplossing voor zwakke wachtwoorden

FR Une équipe où la différence est la norme

NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is

francês holandês
équipe team
est is
une een
la het

FR L'utilisation de votre iPhone fait une énorme différence par rapport aux webcams classiques, mais Camo vous permet de faire encore plus pour être à votre meilleur lors des appels vidéo avec des commandes de réglage d'image détaillées

NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing

francês holandês
iphone iphone
différence verschil
camo camo
par rapport vergelijking
commandes bedieningselementen
fait maakt
énorme enorm
plus meer
détaillées gedetailleerde
votre je
mais maar
pour voor

FR Quelle est la différence entre 2SV et 2FA?

NL Wat is het verschil tussen 2SV en 2FA?

francês holandês
et en
est is
entre tussen
différence verschil

FR Smarta ne recherche pas seulement ceux qui gagnent le plus, mais les entreprises qui ont les idées les plus originales et qui font toute la différence

NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken

francês holandês
gagnent verdienen
entreprises bedrijven
idées ideeën
et en
pas niet
seulement een
différence verschil
qui die

FR Les clients ne savent pas faire la différence entre un vrai et un faux courriel, alors les attaquants en profitent

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

francês holandês
vrai echte
faux nep
attaquants aanvallers
et en
clients klanten
pas niet
entre tussen
un maken
différence verschil

FR Google Pixel 5a 5G vs Pixel 6 : quelle est la différence ?

NL Google Pixel 5a 5G vs Pixel 6: Wat is het verschil?

francês holandês
google google
pixel pixel
vs vs
est is
différence verschil

FR Google Pixel 6 Pro vs Pixel 6 : quelle est la différence ?

NL Google Pixel 6 Pro versus Pixel 6: wat is het verschil?

francês holandês
google google
pixel pixel
vs versus
pro pro
est is
différence verschil

FR Nouvel Amazon Kindle Paperwhite (2021) vs ancien Paperwhite (2018) : quelle est la différence ?

NL Nieuwe Amazon Kindle Paperwhite (2021) versus oude Paperwhite (2018): wat is het verschil?

francês holandês
nouvel nieuwe
amazon amazon
vs versus
ancien oude
est is
différence verschil

FR Ce ne sont pas seulement les grandes ou les petites entreprises qui peuvent faire la différence

NL Het zijn niet alleen grote of kleine bedrijven die een verschil kunnen maken

francês holandês
grandes grote
petites kleine
entreprises bedrijven
ou of
seulement een
pas niet
peuvent kunnen
différence verschil
sont zijn
qui die

FR Selon des recherches, plus de 82% de lénergie de la maison au Royaume-Uni est consacrée au chauffage et le fait davoir même la base de thermostats intelligents peut économiser 23%. Voilà une énorme différence.

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

francês holandês
recherches onderzoek
chauffage verwarming
intelligents slimme
économiser besparen
différence verschil
énergie energie
et en
énorme enorm
peut kan
de volgens
base een
maison huis
est is
même zelfs

FR Amazon Echo vs Plus vs Studio vs Dot vs Show vs Spot : quelle est la différence...

NL Amazon Echo vs Plus vs Studio vs Dot vs Show vs Spot: Wat is het verschil?

francês holandês
amazon amazon
echo echo
studio studio
vs vs
show show
est is
différence verschil

FR Modèle OLED Nintendo Switch vs Nintendo Switch : quelle est la différence ?

NL Nintendo Switch OLED-model vs Nintendo Switch: wat is het verschil?

francês holandês
modèle model
oled oled
switch switch
vs vs
est is
nintendo nintendo
différence verschil

Mostrando 50 de 50 traduções