NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
"product binnen werkdagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
zendingen | expéditions |
eu | ue |
geleverd | livraison |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | monde |
anders | différent |
is | est |
termijn | délai |
tenzij | sauf |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
FR Cela peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit vérifié et remboursé, mais dans de nombreux cas, nous le faisons dans un délai de 2 à 4 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
en | et |
gecontroleerd | vérifié |
NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties
FR Le délai de production est de 4 jours ouvrables standard et de 3 jours ouvrables pour les productions urgentes
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 7 jours pour les envois UPS Mail Innovations.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois UPS Mail Innovations.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois USPS.
NL Je nieuw abonnement wordt automatisch geactiveerd binnen de 24 uur en je smartphone wordt geleverd binnen de 2 werkdagen.
FR Votre nouvel abonnement sera activé automatiquement dans les 24 heures et votre appareil sera livré dans les 2 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
nieuw | nouvel |
abonnement | abonnement |
wordt | sera |
automatisch | automatiquement |
uur | heures |
en | et |
geactiveerd | activé |
geleverd | livré |
NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
FR Votre produit tombe en panne dans les 30 jours qui suivent l'achat ? Vous pouvez l'échanger contre un nouveau produit ou demander un remboursement.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
dagen | jours |
aankoop | achat |
terug | remboursement |
nieuw | nouveau |
ruilen | échanger |
NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.
FR Nous adorerions échanger avec vous sur votre projet de commande. Indiquez-nous quel est le meilleur moyen de vous contacter. Nous vous contacterons dans un délai de deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commande |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
contact | contactera |
aanvraag | demande |
offerte | devis |
NL Overschrijvingen staan binnen twee tot vijf werkdagen op de opgegeven rekening.
FR Les virements bancaires prennent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte.
holandês | francês |
---|---|
rekening | compte |
staan | être |
NL Dit artikel wordt binnen 3-5 werkdagen bezorgd
FR Cet article est livré en 3-5 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
artikel | article |
binnen | en |
bezorgd | livré |
NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.
FR Notre équipe commerciale Enterprise vous contactera par e-mail d'ici 1 à 2 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
contact | contactera |
NL Vul dit formulier in om een aanvraag voor een gratis cloud te sturen. We reageren binnen 3 werkdagen!
FR Remplissez ce formulaire pour envoyer une demande de cloud gratuit. Nous vous répondrons dans les 3 jours ouvrables !
holandês | francês |
---|---|
vul | remplissez |
gratis | gratuit |
cloud | cloud |
sturen | envoyer |
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.
holandês | francês |
---|---|
verzoek | demande |
beslissing | décision |
voorwaarden | conditions |
onlyoffice | onlyoffice |
cloud | cloud |
service | service |
in overeenstemming | conformément |
NL Uw aanvraag wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen.
FR Votre demande sera prise en compte dans les 3 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
wordt | sera |
NL Dit artikel wordt binnen 5-7 werkdagen bezorgd
FR Cet article est livré en 5-7 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
artikel | article |
binnen | en |
bezorgd | livré |
NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.
FR Nous vous remercions pour votre demande de produit, nous l'avons bien reçue. Nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais. Les jours ouvrables, vous pouvez vous attendre à une réponse de notre part dans les heures qui suivent.
holandês | francês |
---|---|
goede | bien |
ontvangen | reçue |
aanvraag | demande |
behandelen | traiterons |
antwoord | réponse |
verwachten | attendre |
NL Stuur hier je vraag digitaal in via een support ticket. We reageren binnen 2 werkdagen en kunnen zo snel handelen.
FR Envoyez-nous vos questions via ce formulaire numérique Nous vous répondrons aussi vite que possible
holandês | francês |
---|---|
stuur | envoyez |
digitaal | numérique |
snel | vite |
kunnen | possible |
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
FR Vous recevrez des commentaires sur votre soumission dans les 3 jours ouvrables suivant le tri de la soumission.
holandês | francês |
---|---|
feedback | commentaires |
NL Nu hebben we binnen 5 werkdagen een volledige consolidatie liggen.? vertelt Marieke Geerling, FP&A Manager bij Infotheek Group.
FR Le logiciel de consolidation utilisé jusqu’alors commençait à montrer ses limites et la Direction Financière était à la recherche d’une application plus avancée et plus performante.
holandês | francês |
---|---|
consolidatie | consolidation |
NL Mocht je in de looptijd van 5 jaar aanspraak willen maken op deze service, meldt dit dan binnen 3 werkdagen na het ontstaan van het probleem of de vlek
FR Si vous souhaitez faire appel à ce service durant la période de 5 ans, veuillez le signaler dans les 3 jours ouvrables suivant la date à laquelle le problème ou la tache est apparu
holandês | francês |
---|---|
mocht | si |
willen | souhaitez |
maken | faire |
service | service |
probleem | problème |
vlek | tache |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
gevraagd | demande |
ontwerpen | conceptions |
team | équipe |
capaciteit | capacité |
NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.
FR J'ai annulé ma commande. Combien de temps faudra-t-il avant que je reçoive mon remboursement ? dès que allbeauty a déposé ton l'annulation ou votre retour, le remboursement sera traité dans les 5 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
restitutie | remboursement |
annulering | annulation |
wordt | sera |
geannuleerd | annulé |
verwerkt | traité |
NL De prijs wordt verzonden als we binnen drie werkdagen na de datum van de mededeling dat je gewonnen hebt een bevestiging en je postadres van je ontvangen
FR Votre dotation vous sera envoyée à condition que nous ayons reçu votre confirmation et votre adresse postale dans les trois jours ouvrés suivant la date de notification des gains
holandês | francês |
---|---|
datum | date |
bevestiging | confirmation |
en | et |
ontvangen | reçu |
NL Snel leverbaar binnen circa 4 werkdagen.
FR Livrable rapidement sous environ 4 jours ouvrés.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
circa | environ |
NL De goederen worden geacht te zijn geretourneerd wanneer zij door Graham & Brown zijn ontvangen, en wij zullen het geld zo spoedig mogelijk binnen 7 werkdagen terugbetalen.
FR Les marchandises seront considérées comme retournées lorsqu'elles auront été reçues par Graham & Brown, et nous vous rembourserons les sommes versées dès que possible dans un délai de 7 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
goederen | marchandises |
ontvangen | reçues |
en | et |
mogelijk | possible |
NL Digitaal gedrukt en afgewerkt met de hoogste kwaliteit elk van onze muurschilderingen is op maat gedrukt en geproduceerd in onze fabriek in Lancashire. Professioneel verpakt en binnen 10 werkdagen bij je bezorgd.
FR Imprimées numériquement et finies avec la plus haute qualité, chacune de nos papier peint panoramiques est imprimée et produite sur mesure dans notre usine du Lancashire. Parfaitement emballées, elles vous sont livrées en 10 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
digitaal | numériquement |
en | et |
elk | chacune |
maat | mesure |
geproduceerd | produite |
fabriek | usine |
verpakt | emballé |
kwaliteit | qualité |
NL Zodra we je retourzending verwerkt hebben, betalen we je binnen 5 werkdagen terug. Hoe snel je het geld op je rekening hebt, hangt af van je betaalmethode.
FR Dès que nous avons pris en charge le produit que vous avez retourné, nous vous remboursons dans les 5 jours ouvrables. Votre mode de paiement détermine à quel moment vous recevrez le remboursement sur votre compte.
holandês | francês |
---|---|
betalen | paiement |
terug | remboursement |
rekening | compte |
NL Wil je je geld terug? Dan staat het binnen de 3 werkdagen op je rekening.
FR Vous voulez être remboursé ? Le montant apparaîtra sur votre compte dans les 3 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
staat | être |
NL U ontvangt uw definitieve logo binnen maximaal 5 werkdagen, in PDF-, PNG- en EPS-format
FR Vous recevrez votre logo final en 5 jours ouvrables et ce, en fichiers PDF, PNG et EPS
holandês | francês |
---|---|
logo | logo |
en | et |
png | png |
eps | eps |
NL Het geselecteerde logobestand met hoge resolutie wordt binnen 5 werkdagen verzonden.
FR Le fichier du logo en haute résolution sélectionné sera transmis dans un délai de 5 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
hoge | haute |
resolutie | résolution |
wordt | sera |
verzonden | transmis |
NL Uw terugbetaling is op uw creditcard te zien binnen 5 - 7 werkdagen nadat we uw verklaring van vernietiging ontvangen (digitaal of schriftelijk).
FR Le crédit correspondant au remboursement effectué apparaîtra dans un délai de 5 à 7 jours ouvrés après que nous ayons reçu votre lettre de destruction (ELOD ou LOD) dûment remplie.
holandês | francês |
---|---|
terugbetaling | remboursement |
vernietiging | destruction |
ontvangen | reçu |
NL Kopieer je WordPress pagina rechtstreeks met onze gratis RAIDBOXES Migrator plugin of we verhuizen je pagina binnen max. 2 werkdagen.
FR Duplique ton site WordPress directement avec notre plugin gratuit Migrator, ou laisse-nous nous occuper gratuitement du déplacement de ton site en deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
pagina | site |
rechtstreeks | directement |
plugin | plugin |
NL Maak gebruik van onze gratis WordPress verhuisservice en wij voeren de vrijblijvende kopie van je shop binnen maximaal twee werkdagen voor jou uit.
FR Profite de notre service gratuit de migration WordPress et nous te ferons parvenir la copie non contraignante de ta boutique dans un délai maximum de deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuit |
wordpress | wordpress |
kopie | copie |
shop | boutique |
maximaal | maximum |
NL Maak gebruik van onze gratis WordPress verhuisservice en wij kopiëren je shop binnen maximaal twee werkdagen voor jou.
FR Utilise notre service gratuit de migration WordPress et nous dupliquerons ton magasin pour toi dans un délai maximum de deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
gratis | gratuit |
wordpress | wordpress |
shop | magasin |
maximaal | maximum |
NL Wil je RAIDBOXES® testen? Geen probleem, wij verhuizen binnen twee werkdagen een kopie van je WordPress website naar ons
FR Vous voulez tester RAIDBOXES® ? Aucun problème, nous déplacerons une copie de votre site WordPress pour vous dans les deux jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
testen | tester |
probleem | problème |
kopie | copie |
wordpress | wordpress |
website | site |
NL Wij kopiëren je WordPress website binnen 2 werkdagen gratis voor jou. De verhuizing naar ons is veilig. Je live site blijft ondertussen de hele tijd online!
FR Nous dupliquons ton site WordPress gratuitement dans les deux jours ouvrables. La migration chez nous est sécurisée. Ton site actuel reste en ligne tout le long !
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
gratis | gratuitement |
blijft | reste |
tijd | jours |
NL Wij verhuizen je WordPress website(s) gratis en binnen 2 werkdagen.
FR Nous déménagerons votre ou vos sites web WordPress gratuitement et dans un délai de 2 jours ouvrables pour vous.
holandês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | et |
binnen | dans |
NL Als je dat wenst, verhuizen wij jouw WordPress-website(s) binnen twee werkdagen gratis voor jou.
FR Si tu le souhaites, nous déplaçons gratuitement ton (tes) site(s) web WordPress dans un délai de deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
s | s |
gratis | gratuitement |
wordpress | wordpress |
NL Verzending binnen 7-10 werkdagen
FR Livré dans 7-10 jours ouvrés
holandês | francês |
---|---|
binnen | dans |
NL Wij melden ons op werkdagen normaal gesproken binnen 24 uur per e-mail met een offerte bij u.
FR En règle générale, vous recevrez notre offre les jours ouvrables sous 24 heures.
holandês | francês |
---|---|
uur | heures |
offerte | offre |
NL De bezorgtijd van een pakket varieert tussen 2 en 8 dagen, afhankelijk van het land. Verzending vindt gewoonlijk plaats binnen 7 werkdagen na ontvangst van betaling.
FR Le délai d'acheminement des colis varie entre 2 et 8 jours selon le pays. L'expédition se fait en général dans les 7 jours ouvrables après réception du paiement.
holandês | francês |
---|---|
varieert | varie |
en | et |
land | pays |
ontvangst | réception |
betaling | paiement |
NL Elke bestelling die niet binnen tien werkdagen wordt betaald, wordt automatisch geannuleerd.
FR Toute commande non acquittée dans les 10 jours ouvrables sera automatiquement annulée.
holandês | francês |
---|---|
elke | toute |
bestelling | commande |
niet | non |
wordt | sera |
automatisch | automatiquement |
geannuleerd | annulé |
NL In het geval van een aangevraagde terugbetaling zorgen wij ervoor dat de restitutie binnen vijf werkdagen wordt verwerkt
FR En cas de demande de remboursement, nous nous assurerons que le remboursement soit traité dans les 5 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
verwerkt | traité |
NL Bij dit proces kunt u uw terugbetaling verwachten binnen 3 tot 5 werkdagen
FR Compte tenu de ces délais, nous estimons un délai de remboursement dans les 4 à 6 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
terugbetaling | remboursement |
NL De levertijd binnen België is 3-6 werkdagen voor bestellingen die vóór 16.00 uur zijn geplaatst.
FR Le délai de livraison en Belkgique est de 3 à 6 jours ouvrables pour les commandes jusqu?à 16h00
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
NL Binnen 2 werkdagen ontvangt u een antwoord van NH.
FR Nous répondrons à votre demande dans un délai maximum de 2 jours.
NL Binnen uiterlijk twee (2) werkdagen zal onze Klantenservice contact met je opnemen voor verdere instructies
FR Notre Service clientèle vous contactera ensuite dans les deux (2) jours ouvrés avec des instructions supplémentaires
holandês | francês |
---|---|
contact | contactera |
verdere | supplémentaires |
Mostrando 50 de 50 traduções