FR De plus, la technologie sur laquelle le site Web iplayerconverter avait été construit commençait également à montrer son âge et donc, au début de 2021, il était temps de l'arrêter.
Traduzir "commençait à montrer" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commençait à montrer" de francês para holandês
Traduções de commençait à montrer
"commençait à montrer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de commençait à montrer
francês
holandês
NL Bovendien begon de technologie waarop de iplayerconverter-website was gebouwd ook zijn leeftijd te tonen en dus was het begin 2021 tijd om het een dag te zeggen.
| francês | holandês |
|---|---|
| construit | gebouwd |
| montrer | tonen |
| début | begin |
| âge | leeftijd |
| et | en |
| technologie | technologie |
| également | ook |
| était | was |
| site | website |
| plus | bovendien |
| donc | dus |
| à | te |
| temps | tijd |
FR Le logiciel de consolidation utilisé jusqu’alors commençait à montrer ses limites et la Direction Financière était à la recherche d’une application plus avancée et plus performante.
NL Nu hebben we binnen 5 werkdagen een volledige consolidatie liggen.? vertelt Marieke Geerling, FP&A Manager bij Infotheek Group.
| francês | holandês |
|---|---|
| consolidation | consolidatie |
| ses | liggen |
| de | bij |
FR De plus, la technologie sur laquelle le site Web iplayerconverter avait été construit commençait également à montrer son âge et donc, au début de 2021, il était temps de l'arrêter.
NL Bovendien begon de technologie waarop de iplayerconverter-website was gebouwd ook zijn leeftijd te tonen en dus was het begin 2021 tijd om het een dag te zeggen.
| francês | holandês |
|---|---|
| construit | gebouwd |
| montrer | tonen |
| début | begin |
| âge | leeftijd |
| et | en |
| technologie | technologie |
| également | ook |
| était | was |
| site | website |
| plus | bovendien |
| donc | dus |
| à | te |
| temps | tijd |
FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
| francês | holandês |
|---|---|
| rapide | snelle |
| collègue | collega |
| par | door |
| facile | makkelijker |
FR Lors des premières parades, l'itinéraire commençait au Mount Union Square (East State Street), tournait au nord sur South Union Avenue, à l'est sur East Main Street, puis se terminait dans Arch Avenue
NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue
| francês | holandês |
|---|---|
| state | state |
| nord | noorden |
| street | street |
| avenue | avenue |
| sur | op |
FR Nous avons dit que la dernière génération commençait à avoir lair "un peu fatiguée", donc cest dommage que ce ne soit pas une refonte totale.
NL We zeiden dat de vorige generatie er "een beetje moe" uitzag, dus het is jammer dat dit niet een totale revisie is.
| francês | holandês |
|---|---|
| génération | generatie |
| refonte | revisie |
| totale | totale |
| fatigué | moe |
| la | de |
| nous | we |
| donc | dus |
| pas | niet |
| un peu | beetje |
FR Alors que son entreprise commençait à démarrer, Lieve apprenait qu’elle avait un cancer du sein. Il s’ensuivit un traitement lourd d’une année, qui a aussi modifié le regard qu’elle porte désormais sur la vie et le travail.
NL Net toen haar eigen zaak onder stoom kwam, kreeg Lieve te horen dat ze borstkanker had. Wat volgde, was een zware behandeling, die haar ook een andere kijk op leven en werk bezorgde.
| francês | holandês |
|---|---|
| traitement | behandeling |
| lourd | zware |
| à | te |
| et | en |
| vie | leven |
| travail | werk |
| année | een |
| a | had |
| avait | was |
| qui | die |
| le | op |
| la | haar |
| que | dat |
| entreprise | zaak |
FR Des sources parlant à Nikkei ont affirmé quApple commençait la production des AirPods 3 à partir daoût 2021.
NL Bronnen die met Nikkei praten, beweerden dat Apple vanaf augustus 2021 met de productie van de AirPods 3 begint.
| francês | holandês |
|---|---|
| sources | bronnen |
| parlant | praten |
| production | productie |
| airpods | airpods |
| la | de |
| à | van |
FR Quand j'ai entendu où ma tournée commençait, j'ai vite compris où elle allait.Je voulais marcher sur les traces des rois
NL Toen ik hoorde waar mijn tour begon, realiseerde ik me snel waar het heen ging.Ik wilde in de voetsporen treden van koningen
| francês | holandês |
|---|---|
| tournée | tour |
| vite | snel |
| elle | de |
FR Nous avons beaucoup entendu parler des GPU Arc Alchemist d'Intel au cours des derniers mois. Maintenant, la société a annoncé qu'elle commençait
NL We hebben de afgelopen maanden veel gehoord over Intel's Arc Alchemist GPU's. Nu heeft het bedrijf aangekondigd dat het is begonnen met verzending
| francês | holandês |
|---|---|
| entendu | gehoord |
| société | bedrijf |
| annoncé | aangekondigd |
| derniers | afgelopen |
| arc | arc |
| maintenant | nu |
| beaucoup | veel |
| la | de |
| a | heeft |
| nous | we |
| mois | maanden |
| au | over |
FR Alors que Sony commençait à fabriquer de plus en plus de lecteurs CD dans la gamme Walkman, il se rapprochait du type de modèle devenu si reconnaissable dans les années 90.
NL Toen Sony steeds meer cd-spelers in het Walkman-assortiment begon te maken, kwam het dichter bij het soort model dat in de jaren 90 zo herkenbaar werd.
| francês | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| reconnaissable | herkenbaar |
| années | jaren |
| modèle | model |
| fabriquer | maken |
| gamme | assortiment |
| de | bij |
| à | te |
| en | in |
| de plus en plus | steeds |
FR Il visait également le K-12 et commençait à 399 $
NL Het was ook gericht op K-12 en begon bij $ 399
| francês | holandês |
|---|---|
| à | bij |
| et | en |
| également | ook |
| le | op |
FR Nous avons beaucoup entendu parler des GPU Arc Alchemist d'Intel au cours des derniers mois. Maintenant, la société a annoncé qu'elle commençait
NL We hebben de afgelopen maanden veel gehoord over Intel's Arc Alchemist GPU's. Nu heeft het bedrijf aangekondigd dat het is begonnen met verzending
| francês | holandês |
|---|---|
| entendu | gehoord |
| société | bedrijf |
| annoncé | aangekondigd |
| derniers | afgelopen |
| arc | arc |
| maintenant | nu |
| beaucoup | veel |
| la | de |
| a | heeft |
| nous | we |
| mois | maanden |
| au | over |
FR Des sources parlant à Nikkei ont affirmé quApple commençait la production des AirPods 3 à partir daoût 2021.
NL Bronnen die met Nikkei praten, beweerden dat Apple vanaf augustus 2021 met de productie van de AirPods 3 begint.
| francês | holandês |
|---|---|
| sources | bronnen |
| parlant | praten |
| production | productie |
| airpods | airpods |
| la | de |
| à | van |
FR Alors que la plupart peuvent convenir que la qualité sonore est superbe, le design commençait certainement à paraître un peu daté.
NL Hoewel de meesten het erover eens kunnen zijn dat de geluidskwaliteit fantastisch is, begon het ontwerp er zeker een beetje gedateerd uit te zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| superbe | fantastisch |
| design | ontwerp |
| certainement | zeker |
| alors que | hoewel |
| à | te |
| la plupart | meesten |
| peuvent | kunnen |
| est | is |
| sonore | zijn |
| un peu | beetje |
FR Quand j'ai entendu où ma tournée commençait, j'ai vite compris où elle allait.
NL Toen ik hoorde waar mijn tour begon, realiseerde ik me snel waar het heen ging.
| francês | holandês |
|---|---|
| tournée | tour |
| vite | snel |
| ma | mijn |
| quand | toen |
| elle | het |
FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
| francês | holandês |
|---|---|
| rapide | snelle |
| collègue | collega |
| par | door |
| facile | makkelijker |
FR Vous devez demander un devis pour le prix du forfait premium maintenant, même s'il commençait à partir de 19 $ par mois.
NL U moet nu een offerte aanvragen voor de prijs van het premiumpakket, hoewel het vroeger begon vanaf $ 19 per maand.
| francês | holandês |
|---|---|
| demander | aanvragen |
| devis | offerte |
| mois | maand |
| le | de |
| maintenant | nu |
| à | van |
| devez | moet |
| prix | prijs |
| vous | u |
| de | vanaf |
FR Les fournisseurs sont donc en mesure de nous montrer et de se montrer eux-mêmes combien ils ont amélioré leurs performances en matière de durabilité.
NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.
| francês | holandês |
|---|---|
| fournisseurs | leveranciers |
| montrer | laten zien |
| combien | hoeveel |
| amélioré | beter |
| et | en |
| performances | kunnen |
| en | de |
| donc | daardoor |
| se | zichzelf |
| ils | ze |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | locatie |
| spécifique | specifieke |
| sélectionner | selecteer |
| carte | kaart |
| la | de |
| sur | op |
FR Nitro est un bon moyen de montrer votre soutien à Discord et de vous montrer en conséquence.
NL Nitro is een goede manier om je steun voor Discord te tonen en daarmee ook te pronken.
| francês | holandês |
|---|---|
| bon | goede |
| montrer | tonen |
| soutien | steun |
| et | en |
| est | is |
| votre | je |
| à | te |
| de | voor |
FR En plus de vous montrer des images de ce à quoi ressemblent différents endroits aujourd'hui, Google Street View peut maintenant vous montrer à quoi
NL Google Street View toont u niet alleen beelden van hoe verschillende locaties er nu uitzien, maar kan u nu ook tonen hoe ze er in het verleden
| francês | holandês |
|---|---|
| montrer | tonen |
| street | street |
| peut | kan |
| maintenant | nu |
| en | in |
| à | van |
| images | beelden |
| vous | u |
| endroits | locaties |
| ce | toont |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | locatie |
| spécifique | specifieke |
| sélectionner | selecteer |
| carte | kaart |
| la | de |
| sur | op |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | locatie |
| spécifique | specifieke |
| sélectionner | selecteer |
| carte | kaart |
| la | de |
| sur | op |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | locatie |
| spécifique | specifieke |
| sélectionner | selecteer |
| carte | kaart |
| la | de |
| sur | op |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | locatie |
| spécifique | specifieke |
| sélectionner | selecteer |
| carte | kaart |
| la | de |
| sur | op |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | locatie |
| spécifique | specifieke |
| sélectionner | selecteer |
| carte | kaart |
| la | de |
| sur | op |
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | locatie |
| spécifique | specifieke |
| sélectionner | selecteer |
| carte | kaart |
| la | de |
| sur | op |
FR Il peut même vous montrer un mot-clé qui fonctionne encore mieux que ceux que vous aviez en tête ! Un bon outil de recherche de mots-clés ne se contente pas de vous montrer des options de mots-clés à longue traîne
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
| francês | holandês |
|---|---|
| montrer | laten zien |
| fonctionne | werkt |
| peut | kan |
| bon | goede |
| options | opties |
| mieux | beter |
| en | in |
| un | alleen |
| même | zelfs |
| vous | u |
| recherche | zoekmachine |
| ne | doet |
| encore | nog |
| qui | wel |
| ceux | een |
| clé | trefwoord |
FR Montrez-vous. Affichez-vous. Et investissez dans une bannière personnalisé pour montrer au monde entier ce que vous faites.
NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.
| francês | holandês |
|---|---|
| bannière | banner |
| montrer | laten zien |
| dans | in |
| pour | merk |
| faites | doet |
| monde | wereld |
| ce | wat |
| une | een |
| que | de |
FR Vous savez que votre marque a du caractère. Nos designers vont vous aider à le montrer au monde entier.
NL Je weet dat jouw merk karakter heeft. Onze ontwerpers helpen je het aan de rest van de wereld te laten zien.
| francês | holandês |
|---|---|
| caractère | karakter |
| designers | ontwerpers |
| aider | helpen |
| montrer | laten zien |
| savez | weet |
| marque | merk |
| le | de |
| a | heeft |
| nos | onze |
| monde | wereld |
| votre | je |
FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr. Si vous ne savez pas où les fichiers sont stockés, nous pouvons vous montrer où chercher .
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
| francês | holandês |
|---|---|
| copie | kopie |
| téléphone | telefoon |
| endroit | plaats |
| savez | weet |
| montrer | laten zien |
| chercher | zoeken |
| sûr | veilige |
| fichiers | bestanden |
| la | de |
| pas | niet |
| stockés | opgeslagen |
| nous | we |
| sauvegarde | back-up |
| deuxième | tweede |
| si | als |
| pouvons | kunnen we |
| vous | u |
FR Je vais vous montrer comment utiliser GarageBand pour l'enregistrement et le montage.
NL Ik ga je laten zien hoe je GarageBand kunt gebruiken voor het opnemen en bewerken.
| francês | holandês |
|---|---|
| vais | ga |
| montrer | laten zien |
| montage | bewerken |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| vous | je |
| pour | voor |
| comment | hoe |
FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
| francês | holandês |
|---|---|
| permet | laten |
| effets | effecten |
| pistes | tracks |
| compression | compressie |
| montrer | laten zien |
| paramètres | instellingen |
| ou | of |
| également | ook |
| la | de |
| dessous | hieronder |
| vous | je |
| dans | in |
| appliqué | toegepast |
| compris | inclusief |
| tous | alle |
FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
| francês | holandês |
|---|---|
| kit | kit |
| parrainage | sponsoring |
| podcast | podcast |
| générer | genereren |
| épisodes | afleveringen |
| récents | recente |
| montrer | laten zien |
| téléchargement | download |
| et | en |
| un | gemakkelijk |
| en | de |
| qui | waarmee |
| vous | je |
| à | te |
| ils | ze |
| principaux | een |
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.
| francês | holandês |
|---|---|
| communiquer | communiceren |
| équipes | teams |
| pour | samen |
| et | en |
| chaque | iedere |
| travailler | werken |
| nos | onze |
| jour | dag |
FR Pour montrer ce qui est possible, nous avons choisi quelques-uns des principaux domaines d'amélioration que nous voyons généralement parmi les organisations de votre secteur.
NL We hebben een aantal van de grootste verbeterpunten gekozen die we over het algemeen zien bij organisaties in uw branche om te laten zien wat er mogelijk is.
| francês | holandês |
|---|---|
| montrer | laten zien |
| choisi | gekozen |
| organisations | organisaties |
| secteur | branche |
| possible | mogelijk |
| domaines | de |
| de | bij |
| est | is |
| nous | we |
| votre | uw |
| quelques-uns | van de |
| principaux | een |
| parmi | van |
| ce | wat |
| qui | die |
| généralement | algemeen |
FR Vous pouvez aussi nous contacter pour planifier une brève démonstration afin de montrer exactement ce que nos outils peuvent faire pour vous et votre organisation.
NL We kunnen een korte demo boeken die precies laat zien wat onze tools voor u en uw organisatie kunnen betekenen.
| francês | holandês |
|---|---|
| brève | korte |
| démonstration | demo |
| outils | tools |
| organisation | organisatie |
| et | en |
| exactement | precies |
| peuvent | kunnen |
| nous | we |
| ce | wat |
| votre | uw |
| pouvez | u |
| pour | voor |
| nos | onze |
FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.
NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.
| francês | holandês |
|---|---|
| audit | audit |
| spécifiques | specifiek |
| site | site |
| voir | weergave |
| à | van |
| sur | op |
| ce | wat |
| voulez | wilt |
| pages | pagina |
FR Ou obtenez un rapport de vos progrès dans les résultats de recherche en groupant vos mots clés par tags. L’outil Rank Track fait l’aggrégat automatique des vos données pour montrer votre performance par tag:
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
| francês | holandês |
|---|---|
| obtenez | krijg |
| progrès | vooruitgang |
| tags | tags |
| automatique | automatisch |
| données | data |
| montrer | tonen |
| tag | tag |
| ou | of |
| performance | prestaties |
| pour | samen |
| résultats | een |
FR L’outil Rank Tracker utilise des données provenant des 100 premiers résultats de recherche pour chacun des mots clés que vous suivez pour vous montrer le métrique "share of voice" depuis toutes les pages et sites webs trouvés.
NL Rank Tracker gebruikt data van de top 100-zoekresultaten voor al jouw getrackte zoektermen om de "share of voice" voor alle gevonden pagina’s en websites te tonen.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilise | gebruikt |
| montrer | tonen |
| voice | voice |
| tracker | tracker |
| of | van |
| et | en |
| sites | websites |
| trouvé | gevonden |
| données | data |
| le | de |
| résultats | zoekresultaten |
| premiers | voor |
FR Votre équipe dispose d’un gestionnaire de compte Ahrefs dédié pour vous montrer les ficelles de la plate-forme, accélérer vos demandes et vous aider à fournir des ressources pour atteindre vos objectifs.
NL Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| plate-forme | platform |
| aider | helpt |
| équipe | team |
| et | en |
| la | de |
| compte | een |
| demandes | verzoeken |
| ressources | bronnen |
| pour | krijgt |
| objectifs | doelen |
| vous | jullie |
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
| francês | holandês |
|---|---|
| expert | specialist |
| clients | klanten |
| utilisez | gebruikt |
| classement | scorebord |
| récompenses | awards |
| savez | weet |
| à | te |
| comment | hoe |
| le | de |
| concernant | op |
| vous | bent |
FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur
NL Dat is waar iPhone Backup Extractor wordt geleverd: we laten u zien hoe u al uw gegevens die zijn opgeslagen in uw iCloud-back-up direct op uw computer kunt opslaan
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| données | gegevens |
| directement | direct |
| ordinateur | computer |
| enregistrer | opslaan |
| icloud | icloud |
| nous | we |
| cest | is |
| backup | backup |
| stockées | opgeslagen |
| comment | hoe |
| dans | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| votre | uw |
FR La partie principale de la fenêtre sera alors mise à jour pour vous montrer un aperçu des données de votre sauvegarde
NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen
| francês | holandês |
|---|---|
| principale | grootste |
| montrer | tonen |
| mise à jour | bijgewerkt |
| la | de |
| données | gegevens |
| fenêtre | venster |
| partie | deel |
| aperçu | overzicht |
| votre | uw |
| sauvegarde | back-up |
| de | vervolgens |
| vous | u |
| un | een |
FR Une fenêtre s’affichera pour vous montrer les progrès réalisés par iPhone Backup Extractor dans le téléchargement de vos photos. Cela ne devrait pas prendre longtemps!
NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!
| francês | holandês |
|---|---|
| fenêtre | venster |
| progrès | voortgang |
| backup | backup |
| photos | fotos |
| longtemps | lang |
| le | de |
| iphone | iphone |
| téléchargement | downloaden |
| de | bij |
| pas | niet |
| une | een |
FR Je vais vous montrer la procédure exacte pour télécharger votre podcast sur iTunes (maintenantApple Podcasts) :
NL Ik zal je het exacte proces laten zien om je podcast naar iTunes te uploaden (nu Apple Podcasts):
| francês | holandês |
|---|---|
| montrer | laten zien |
| procédure | proces |
| exacte | exacte |
| itunes | itunes |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| télécharger | uploaden |
| votre | je |
| la | het |
FR D'une part, vous voyez une tonne parler dans la mauvaise partie du microphone, donc Blue Microphones fournit en fait ce graphique pour vous montrer comment l'utiliser :
NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:
| francês | holandês |
|---|---|
| tonne | ton |
| fournit | bieden |
| montrer | laten zien |
| lutiliser | gebruiken |
| microphone | microfoon |
| la | de |
| blue | blue |
| vous | je |
| partie | deel |
| donc | dus |
| en | in |
| comment | hoe |
| voyez | zie |
| ce | deze |
| une | een |
FR Ces équipes spécialisées mettent leurs connaissances à disposition lors de l’élaboration de stratégies de protection climatique et peuvent montrer aux entreprises ce qu’elles sont en mesure d’influencer en termes de protection climatique.
NL Deze brancheteams brengen hun kennis bij de ontwikkeling van klimaatbeschermingsstrategieën in en kunnen bedrijven laten zien welke factoren zij binnen de klimaatbescherming kunnen beïnvloeden.
| francês | holandês |
|---|---|
| connaissances | kennis |
| peuvent | kunnen |
| montrer | laten zien |
| entreprises | bedrijven |
| et | en |
| de | bij |
| à | van |
| en | in |
| ce | deze |
| aux | de |
FR Le serveur ne va probablement pas vous montrer comment couper votre steak, ni vous envoyer un e-mail ou une notification sur votre application de messagerie préférée avec des idées sur la façon de le faire.
NL De ober zal echter niet voordoen hoe je het vlees moet snijden en ook geen e-mail of bericht via je favoriete messaging-app sturen met suggesties voor de beste technieken om je vlees te snijden.
| francês | holandês |
|---|---|
| couper | snijden |
| idées | suggesties |
| ou | of |
| va | zal |
| préféré | favoriete |
| pas | niet |
| application | app |
| messagerie | |
| votre | je |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commençait montrer devez montrer pouvons montrer montrer seulement montrer exactement montrer davantage d’empathie lui montrer pouvez montrer montrer rapidement montrer sous montrer facilement me montrer voulez montrer pouvez vous montrer allons montrer puissent montrer semblent montrer montrer quand montrer où pouvoir montrer doivent montrer devoir montrer montrer quelque chose montrer ici résultats montrer rapidement montrer semble montrer nouveau montrer montrer qu’ils montrer combien montrer plutôt montrer juste cela pourrait montrer te montrer montrer en conséquence montrer au seigneur montrer mon aisance montrer le métrique devrait montrer montrer des images montrer à quoi allons vous montrer souhaitent montrer montrer les couleurs montrer aux gens aimerions vous montrer montrer emplacement aider à montrer montrer ouverts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe