NL Om het volledige aankoopbedrag terug te krijgen is het belangrijk om je product in de originele staat en onbeschadigd terug te sturen. Dus bekijk het product gerust zoals je in de winkel zou doen.
Traduzir "product terug" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product terug" de holandês para francês
Traduções de product terug
"product terug" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de product terug
holandês
francês
FR Pour recevoir la totalité du prix d'achat de votre produit, il doit être reçu dans son état original et ne pas avoir subi des dommages. Prenez donc le temps de le scruter comme au magasin avant de le renvoyer.
| holandês | francês |
|---|---|
| terug | renvoyer |
| product | produit |
| originele | original |
| volledige | totalité |
NL Is je product binnen de 30 dagen na aankoop al defect? Dan kan je ervoor kiezen om je geld terug te krijgen of je product om te ruilen voor een nieuw product.
FR Votre produit tombe en panne dans les 30 jours qui suivent l'achat ? Vous pouvez l'échanger contre un nouveau produit ou demander un remboursement.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| dagen | jours |
| aankoop | achat |
| terug | remboursement |
| nieuw | nouveau |
| ruilen | échanger |
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
FR Nous demandons aux utilisateurs qui utilisent l'API en mode anonyme de fournir un lien dans leur produit vers la page produit de l'API DeviceIdentifier.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| api | api |
| modus | mode |
| voorzien | fournir |
| link | lien |
| product | produit |
| pagina | page |
NL Je kan binnen de 30 dagen nadat je het product ontvangen hebt, je retour aanmelden. Hierna krijg je nog eens 14 dagen de tijd om je product gratis terug te sturen. Je hebt 2 opties:
FR Vous pouvez enregistrer votre produit à retourner dans les 30 jours qui suivent sa réception. Une fois qu'il a été enregistré, vous disposez de 14 jours pour le renvoyer gratuitement. Deux options s'offrent à vous :
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| ontvangen | réception |
| aanmelden | enregistrer |
| opties | options |
NL Bevalt het product niet? Dan kun je deze retourneren. Het is dan wel belangrijk om je product in de originele staat en verpakking terug te sturen. Zo kunnen we er nog iemand anders blij mee maken.
FR Le produit ne vous plait pas ? Alors, vous pouvez le retourner. Il est important de retourner votre produit dans son état et son emballage d'origine. Ainsi, nous pourrons le revendre à quelqu'un d'autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| belangrijk | important |
| originele | origine |
| en | et |
| verpakking | emballage |
| terug | retourner |
| zo | ainsi |
| anders | autre |
| staat | état |
NL Bij JBL kun je tot 30 dagen je producten gratis retourneren. Je kunt je product omruilen voor een ander product of je geld terug krijgen.
FR Pour suivre votre commande, cliquez sur “Soutien” en haut à droite de votre écran, puis saisissez votre numéro de commande, nom et code postale sur la page suivante.
NL We vragen dat de gebruikers de consumptie van de API in de anonieme modus te voorzien van een link in hun product terug naar de DeviceIdentifier API's product pagina .
FR Nous demandons aux utilisateurs qui utilisent l'API en mode anonyme de fournir un lien dans leur produit vers la page produit de l'API DeviceIdentifier.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| api | api |
| modus | mode |
| voorzien | fournir |
| link | lien |
| product | produit |
| pagina | page |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| holandês | francês |
|---|---|
| selectievakje | case à cocher |
| links | gauche |
| klikt | cliquant |
| korte | brève |
| beschrijving | description |
| en | et |
| aanbiedingen | offres |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| ontvangen | reçu |
| gebruik | emploi |
| verwachtingen | attentes |
| gewenste | souhaité |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
FR Créez un Catalogue de produits à utiliser sur Facebook et Instagram. Créez des annonces de produits, utilisez la fonctionnalité de tags de produits Instagram, affichez vos produits sur votre page Facebook et tirez parti des Annonces dynamiques*.
| holandês | francês |
|---|---|
| creëer | créez |
| catalogus | catalogue |
| advertenties | annonces |
| dynamische | dynamiques |
| functie | fonctionnalité |
NL Het gebruik van het verpakte product bepaalt onder welke categorie de verpakking valt. De verpakking van een huishoudelijk product is dus huishoudelijk, de verpakking van een bedrijfsmatig product is bedrijfsmatig.
FR L’utilisation du produit emballé détermine la catégorie à laquelle l’emballage appartient. L’emballage d’un produit ménager est donc ménager, tandis que celui d’un produit industriel est industriel.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| bepaalt | détermine |
| categorie | catégorie |
| verpakking | emballage |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| ontvangen | reçu |
| gebruik | emploi |
| verwachtingen | attentes |
| gewenste | souhaité |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
| holandês | francês |
|---|---|
| selectievakje | case à cocher |
| links | gauche |
| klikt | cliquant |
| korte | brève |
| beschrijving | description |
| en | et |
| aanbiedingen | offres |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
| holandês | francês |
|---|---|
| voeg | ajoutez |
| beschrijvingen | descriptions |
| duidelijke | clair |
| prijs | prix |
| gemaakt | fait |
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
FR Passez moins de temps à rechercher des fichiers. Trouvez rapidement les documents que vous utilisez le plus ou retournez aux derniers fichiers consultés ou modifiés.
| holandês | francês |
|---|---|
| minder | moins |
| tijd | temps |
| vind | trouvez |
| snel | rapidement |
| ga | passez |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR En 2020, la pandémie a chamboulé le monde. Du jour au lendemain,?
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
FR Réveillez votre libido et partagez à nouveau des moments d?intimité avec votre partenaire. Votre taux de testostérone rétabli, vous pourrez ressentir à nouveau cette fougue de jeunesse que vous pensiez avoir perdue à jamais.
| holandês | francês |
|---|---|
| altijd | jamais |
NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.
FR Rendez-vous au véhicule pour le transfert de retour à votre hébergement, où votre visite se terminera.
| holandês | francês |
|---|---|
| transfer | transfert |
| accommodatie | hébergement |
| tour | visite |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
FR Cette différence se reflète dans les différentes mesures, qui peuvent être prises pour augmenter l’optimisation dans les moteurs de recherche comme Google, parmi d’autres
| holandês | francês |
|---|---|
| verscheidenheid | autres |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| kunt | peuvent |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
FR Examen initial du Honor 50 : devinez qui est de retour, de retour
| holandês | francês |
|---|---|
| eerste | initial |
| beoordeling | examen |
| wie | qui |
| is | est |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
FR Cela signifie que cela peut vous aider à retrouver votre chemin si vous vous êtes un peu égaré et que vous avez juste besoin de revenir à votre point de départ.
| holandês | francês |
|---|---|
| betekent | signifie |
| helpen | aider |
| en | et |
| te | à |
NL Wat wel leuk is, is dat de harde knoppen van de auto dan standaard Android Auto-services gebruiken, dus als we op de mediaknop drukken, gaan we terug naar Spotify en de navigatieknop terug naar Google Maps. Dat is een beetje meedenken.
FR Ce qui est bien, cest que les boutons durs de la voiture sont alors par défaut les services Android Auto, donc appuyer sur le bouton multimédia nous a ramené à Spotify et le bouton de navigation à Google Maps. Cest un peu une réflexion commune.
| holandês | francês |
|---|---|
| android | android |
| drukken | appuyer |
| spotify | spotify |
| en | et |
| maps | maps |
| services | services |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
FR De retour à la station de la vallée, suivez le sentier de randonnée d’hiver le long de Waldemme jusqu’au village de Sörenberg.
| holandês | francês |
|---|---|
| dorp | village |
NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.
FR Enfin, nous revenons au goulag dorigine. Raven Software a entendu les appels des joueurs, et pour la dernière saison de Verdansk, nous nous battrons sous les douches, là où tout a commencé.
| holandês | francês |
|---|---|
| eindelijk | enfin |
| software | software |
| spelers | joueurs |
| gehoord | entendu |
| laatste | dernière |
| seizoen | saison |
| begon | commencé |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
FR Vous n'avez pas pu participer à nos événements en ligne en direct ? Pas de problème, vous trouverez ici tous les épisodes en un coup d'œil, prêts à être visionnés à tout moment.
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
FR Sur le chemin du retour, vous pourrez vous arrêter pour prendre un verre dans la ville, soit dans le quartier de Kreuzberg au charme brut, soit dans un café chic du centre.
| holandês | francês |
|---|---|
| terug | retour |
| stad | ville |
| chique | chic |
| centrum | centre |
NL Heb je cash betaald? Bij retourneren in onze winkel betalen we een bedrag tot €50 cash terug. Een bedrag boven de €50 storten we terug op je rekening.
FR Vous avez payé en espèces ? Dans nos magasins, le montant maximal remboursé en espèces en cas de retour est de 50 €. Les montants au-dessus de cette somme sont versés sur votre compte.
| holandês | francês |
|---|---|
| winkel | magasins |
NL Goed om te weten: Heb je contant betaald? Bij retourneren in onze winkel betalen we een bedrag tot €50 contant terug. Is het bedrag boven de €50 of niet contant betaald? Dan storten we het bedrag terug op je rekening.
FR Goed om te weten : Nous verserons le montant du produit sur votre compte. Il n’est pas possible de recevoir du cash.
NL U kunt ons het snelst bereiken via ons contactformulier. We bellen u tussen deze uren terug op het door u gewenste tijdstip terug of we beantwoorden uw vragen uitgebreid via e-mail.
FR Le moyen le plus rapide pour nous contacter est de passer par notre formulaire de contact. Pendant ces périodes, il nous ferait plaisir de vous rappeler à l'heure de votre choix ou de répondre à vos questions par e-mail.
| holandês | francês |
|---|---|
| terug | plus |
| beantwoorden | répondre |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent
| holandês | francês |
|---|---|
| lamp | lampe |
| past | correspond |
| rest | reste |
| interieur | intérieur |
| terug | renvoyer |
| en | et |
| geld | argent |
NL Maar met deze nieuwe 14-inch MacBook Pro met M1 Pro- of M1 Max-processor gooit Apple het playbook dat het sinds 2016 gebruikt, weg en gaat terug naar de basis, terug naar de Mac van 2015 en eerder, bijna alsof de afgelopen jaren bestond niet eens.
FR Mais ce nouveau MacBook Pro 14 pouces avec processeur M1 Pro ou M1 Max voit Apple jeter le playbook quil utilise depuis 2016 et revenir à lessentiel, au Mac de 2015 et avant, presque comme si les dernières années avaient ça nexistait même pas.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuwe | nouveau |
| afgelopen | dernières |
| jaren | années |
| inch | pouces |
| processor | processeur |
| max | max |
| apple | apple |
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
FR Maintenez le cap, surtout le respect de l'heure.
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
FR Boutons Retour ou Accueil : donne à ton public la possibilité de revenir aux pages disponibles ou à n'importe quel endroit.
| holandês | francês |
|---|---|
| geef | donne |
| publiek | public |
| beschikbare | disponibles |
| pagina | pages |
| locatie | endroit |
| je | ton |
| mogelijkheid | possibilité |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
FR Depuis la pandémie, les entreprises mettent plus que jamais leur agilité en?
NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.
FR LArlo Pro est un pas en arrière par rapport au Pro 2, revenant à la capture vidéo 720p, identique à la caméra Arlo dorigine. Il offre une détection de mouvement et audio, ainsi quune vision nocturne.
| holandês | francês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| originele | dorigine |
| biedt | offre |
| nachtzicht | vision nocturne |
| camera | caméra |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
FR Cette différence se reflète dans les différentes mesures, qui peuvent être prises pour augmenter l’optimisation dans les moteurs de recherche comme Google, parmi d’autres
| holandês | francês |
|---|---|
| verscheidenheid | autres |
| zoekmachines | moteurs de recherche |
| kunt | peuvent |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
FR Examen initial du Honor 50 : devinez qui est de retour, de retour
| holandês | francês |
|---|---|
| eerste | initial |
| beoordeling | examen |
| wie | qui |
| is | est |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
FR Réveillez votre libido et partagez à nouveau des moments d’intimité avec votre partenaire. Votre taux de testostérone rétabli, vous pourrez ressentir à nouveau cette fougue de jeunesse que vous pensiez avoir perdue à jamais.
| holandês | francês |
|---|---|
| altijd | jamais |
NL Vraag ons vandaag nog terug te bellen en we komen zo snel mogelijk terug met de benodigde informatie.
FR Demandez-nous un rappel aujourd'hui et nous vous répondrons au plus tôt avec les informations requises.
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | demandez |
| en | et |
| informatie | informations |
| snel | tôt |
NL U kunt ons het snelst bereiken via ons contactformulier. We bellen u tussen deze uren terug op het door u gewenste tijdstip terug of we beantwoorden uw vragen uitgebreid via e-mail.
FR Le moyen le plus rapide pour nous contacter est de passer par notre formulaire de contact. Pendant ces périodes, il nous ferait plaisir de vous rappeler à l'heure de votre choix ou de répondre à vos questions par e-mail.
| holandês | francês |
|---|---|
| terug | plus |
| beantwoorden | répondre |
NL Bevalt de lamp toch niet of past het minder goed bij de rest van uw interieur? In dat geval stuurt u de lamp gewoon terug en krijgt u uw geld gewoon terug
FR Vous n'aimez pas la lampe ou elle ne correspond pas au reste de votre intérieur ? Dans ce cas, il vous suffit de renvoyer la lampe et de récupérer votre argent
| holandês | francês |
|---|---|
| lamp | lampe |
| past | correspond |
| rest | reste |
| interieur | intérieur |
| terug | renvoyer |
| en | et |
| geld | argent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product terug product gratis terug product hier terug terug veilig terug makkelijk terug keer terug gegevens terug ongeluk terug ga terug win klanten terug e mails terug back up terug stapje terug komen gewoon terug iets terug map terug ondertussen weer terug klok terug kijkt terug een klik terug werk eenvoudig terug geld terug garantiebeleid geld terug garantie login terug overeenkomst terug komt weer terug controle terug weer terug stap terug misschien terug komen terug gratis terug vertalingen terug garantie geld terug kijken terug terug wanneer klant terug tijdelijk terug klanten terug geld terug een dag terug dagen terug gevoel terug industrie terug automatisch terug producten terug makkelijker terug pagina terug uur terug
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe