NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
zendingen | expéditions |
eu | ue |
geleverd | livraison |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | monde |
anders | différent |
is | est |
termijn | délai |
tenzij | sauf |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
FR Cela peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit vérifié et remboursé, mais dans de nombreux cas, nous le faisons dans un délai de 2 à 4 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
en | et |
gecontroleerd | vérifié |
NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties
FR Le délai de production est de 4 jours ouvrables standard et de 3 jours ouvrables pour les productions urgentes
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 7 jours pour les envois UPS Mail Innovations.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois UPS Mail Innovations.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.
FR En outre, il faut compter 5 jours ouvrables supplémentaires pour les envois UPS et 14 jours pour les envois USPS.
NL Verbeter de werkdagen van medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite, ontworpen voor serviceorganisaties.
FR Améliorez la vie quotidienne de vos employés avec une suite ERP entièrement intégrée conçue pour les organisations de services.
holandês | francês |
---|---|
verbeter | améliorez |
medewerkers | employés |
enterprise | organisations |
ontworpen | conçue |
enterprise resource planning | erp |
NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.
FR Nous adorerions échanger avec vous sur votre projet de commande. Indiquez-nous quel est le meilleur moyen de vous contacter. Nous vous contacterons dans un délai de deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commande |
NL Bedankt voor je offerte-aanvraag. Ons serviceteam gespecialiseerd in grote bestellingen neemt binnen twee werkdagen contact met je op.
FR Merci de nous avoir envoyé votre demande de devis. L'équipe chargée des services relatifs aux commandes importantes vous contactera dans un délai de deux jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
contact | contactera |
aanvraag | demande |
offerte | devis |
NL Tot 30 werkdagen per jaar kunnen nu veel beter worden benut
FR Jusqu’à 30 jours ouvrables par an peuvent désormais être utilisés à meilleur escient
holandês | francês |
---|---|
jaar | an |
nu | désormais |
beter | meilleur |
NL Overschrijvingen nemen 2-5 werkdagen in beslag voordat je ze op je bankrekening ziet
FR Les virements bancaires mettent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte
holandês | francês |
---|---|
bankrekening | compte |
NL Overschrijvingen staan binnen twee tot vijf werkdagen op de opgegeven rekening.
FR Les virements bancaires prennent 2 à 5 jours ouvrables pour être crédités sur votre compte.
holandês | francês |
---|---|
rekening | compte |
staan | être |
NL Dit artikel wordt binnen 3-5 werkdagen bezorgd
FR Cet article est livré en 3-5 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
artikel | article |
binnen | en |
bezorgd | livré |
NL Op werkdagen voor 22:00 uur besteld, morgen in huis
FR Commandé avant 22h00 les jours ouvrables, livré demain
holandês | francês |
---|---|
morgen | demain |
NL Dat gezegd hebbende, het is geen enkel probleem om een enkele dag van matig tot zwaar gebruik door te komen - we hebben 15 uur gebruik gehad en hebben 20 procent over op normale werkdagen.
FR Cela dit, passer une seule journée dutilisation modérée à intensive ne pose aucun problème - nous avons eu 15 heures dutilisation et il nous reste 20 % sur les journées de travail typiques.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
probleem | problème |
en | et |
NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.
FR Blurb livre dans plus de 70 pays et territoires. L'impression et la reliure prennent quatre ou cinq jours ouvrables, puis votre commande est expédiée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bestelling | commande |
verzonden | expédié |
blurb | blurb |
4 | quatre |
je | votre |
NL Afdrukken en binden neemt 4-5 werkdagen in beslag. Sneller is helaas niet mogelijk.
FR L'impression et la reliure requièrent quatre ou cinq jours ouvrables. Il est impossible d'accélérer le processus d'impression.
holandês | francês |
---|---|
afdrukken | impression |
en | et |
is | est |
4 | quatre |
niet mogelijk | impossible |
NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.
FR Notre équipe commerciale Enterprise vous contactera par e-mail d'ici 1 à 2 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
contact | contactera |
NL Een snelle en moeiteloze reis naar de cloud. Live in slechts 20 werkdagen
FR Une migration rapide et sans effort vers le cloud ; opérationnel en 20 jours ouvrables seulement
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
en | et |
cloud | cloud |
NL Vul dit formulier in om een aanvraag voor een gratis cloud te sturen. We reageren binnen 3 werkdagen!
FR Remplissez ce formulaire pour envoyer une demande de cloud gratuit. Nous vous répondrons dans les 3 jours ouvrables !
holandês | francês |
---|---|
vul | remplissez |
gratis | gratuit |
cloud | cloud |
sturen | envoyer |
NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.
FR Votre demande sera examinée dans un délai de 3 jours ouvrables. Notre décision sera prise conformément aux conditions relatives au service cloud de ONLYOFFICE.
holandês | francês |
---|---|
verzoek | demande |
beslissing | décision |
voorwaarden | conditions |
onlyoffice | onlyoffice |
cloud | cloud |
service | service |
in overeenstemming | conformément |
NL Uw aanvraag wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen.
FR Votre demande sera prise en compte dans les 3 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
aanvraag | demande |
wordt | sera |
NL Dit artikel wordt binnen 5-7 werkdagen bezorgd
FR Cet article est livré en 5-7 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
artikel | article |
binnen | en |
bezorgd | livré |
NL PostNL-pakketservice bestellingen worden in de regel tussen 2 - 5 werkdagen bij je afgeleverd
FR En règle générale les commandes livrées par PostNL service expédition sont livrées chez vous dans un délai de 2 à 5 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
regel | règle |
afgeleverd | livré |
NL Je kunt je bestelling tot 3 werkdagen voor de geplande afleverdatum (deels) annuleren, behalve als je artikelen besteld hebt die speciaal voor jou gemaakt worden
FR Vous pouvez (partiellement) annuler votre commande jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue, sauf si vous avez commandé des articles sur mesure
holandês | francês |
---|---|
deels | partiellement |
annuleren | annuler |
behalve | sauf |
NL Alleen bestellingen die in het filiaal besteld en/of afgehaald worden, kunnen tot 3 werkdagen voor de geplande leverdatum vaak nog gewijzigd worden
FR Vous pouvez uniquement modifier des commandes commandées et/ou à enlever dans la filiale jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue
NL Neem contact op met het filiaal voor de mogelijkheden van jouw order.Wil je de adresgegevens wijzigen voor een bestelling die nog niet is bezorgd? Wijzigen kan nog tot 3 werkdagen voor de geplande levertijd
FR Contactez le magasin pour les options de votre commande.Voulez-vous changer l’adresse pour une commande qui n’a pas encore été livrée? Ceci est possible jusqu’à 3 jours ouvrables avant la date de livraison prévue
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
mogelijkheden | options |
wil | voulez |
wijzigen | changer |
kan | possible |
wil je | voulez-vous |
NL Natuurlijk wilt u uw bestelling zo snel mogelijk in huis hebben. Met een productietijd van slechts enkele werkdagen is uw levering in een handomdraai bij u, zelfs met expreslevering op aanvraag.
FR Vos produits photo tant attendus seront remis au plus vite entre vos mains. Avec un délai de livraison de moins de quelques jours ouvrés, votre livraison vous arrive rapide comme l'éclair !
holandês | francês |
---|---|
levering | livraison |
zo | tant |
NL BDR-capaciteit is een formule die je dagelijkse leads, aantal vertegenwoordigers en hoeveel werkdagen per maand in overweging neemt, zodat je kunt berekenen hoeveel leads je business development-team in één maand kan vinden.
FR La capacité BDR est une formule qui tient compte des leads quotidiens, du nombre de représentants et du nombre de jours ouvrables par mois pour donner le nombre total de leads que votre équipe de développement commercial peut fournir en un mois.
holandês | francês |
---|---|
formule | formule |
vertegenwoordigers | représentants |
en | et |
business | commercial |
je | votre |
team | équipe |
development | développement |
NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.
FR Nous vous remercions pour votre demande de produit, nous l'avons bien reçue. Nous traiterons votre demande dans les plus brefs délais. Les jours ouvrables, vous pouvez vous attendre à une réponse de notre part dans les heures qui suivent.
holandês | francês |
---|---|
goede | bien |
ontvangen | reçue |
aanvraag | demande |
behandelen | traiterons |
antwoord | réponse |
verwachten | attendre |
NL werkdagen extra voor standaard verzending.
FR jours ouvrables pour une livraison standard.
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
standaard | standard |
verzending | livraison |
NL Chat wanneer u wilt rechtstreeks met onze klantenservice via de livechatfunctie. Onze livechat is 24 uur per dag op werkdagen beschikbaar om uw vragen te beantwoorden.
FR Chattez quand vous le voulez avec notre service clientèle via notre fonction de chat en direct. Notre chat en direct est disponible 24h/24, 5j/7 pour répondre à vos questions.
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
wilt | voulez |
rechtstreeks | direct |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
NL Stuur hier je vraag digitaal in via een support ticket. We reageren binnen 2 werkdagen en kunnen zo snel handelen.
FR Envoyez-nous vos questions via ce formulaire numérique Nous vous répondrons aussi vite que possible
holandês | francês |
---|---|
stuur | envoyez |
digitaal | numérique |
snel | vite |
kunnen | possible |
NL Neem contact op met onze vriendelijke klantenservice, die 24 uur per dag, op werkdagen, voor u klaar staan..
FR Prenez contact avec notre équipe de support sympa qui est là pour vous aider 24 heures sur 24 les jours ouvrables..
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
contact | contact |
NL We luisteren al een hele week op werkdagen en hebben de batterijwaarschuwing nog steeds niet bereikt - kan niet beter zeggen dan dat.
FR Nous avons écouté pendant des journées de travail pendant une semaine complète et navons toujours pas atteint lavertissement de batterie - je ne peux pas dire mieux que cela.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bereikt | atteint |
beter | mieux |
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
FR Vous recevrez des commentaires sur votre soumission dans les 3 jours ouvrables suivant le tri de la soumission.
holandês | francês |
---|---|
feedback | commentaires |
NL Op dit moment zijn wij onze leveringssystemen aan het upgraden. Wij zullen de normale verzendingen hervatten op donderdag 18 April.Bestellingen geplaats voor die datum kunnen een bezorgduur hebben van 7-11 werkdagen.
FR Nous sommes en train d’améliorer notre système de livraison. Notre entrepôt reprendra les livraisons de façon régulière le 18 avril. Toute commande passée avant cette date peut prendre jusqu'à 7-11 jours ouvrables à livrer.
holandês | francês |
---|---|
upgraden | améliorer |
donderdag | jours |
april | avril |
bestellingen | commande |
NL Regelmatig: $60 — 3-5 werkdagen
FR Régulièrement: $60 — 3-5 jours ouvrables
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
NL Nu hebben we binnen 5 werkdagen een volledige consolidatie liggen.? vertelt Marieke Geerling, FP&A Manager bij Infotheek Group.
FR Le logiciel de consolidation utilisé jusqu’alors commençait à montrer ses limites et la Direction Financière était à la recherche d’une application plus avancée et plus performante.
holandês | francês |
---|---|
consolidatie | consolidation |
NL Op werkdagen van 8.30 tot 17.30 uur Klanten selecteren de tijdzone voor Oost-Amerika, Centraal-Europa of India
FR Assistance de 8 h 30 à 17 h 30 pendant les jours ouvrés Le client a le choix entre l'heure de la côte est américaine, l'heure d'Europe centrale ou l'heure standard en Inde.
holandês | francês |
---|---|
klanten | client |
selecteren | choix |
india | inde |
of | est |
europa | europe |
centraal | centrale |
NL Mocht je in de looptijd van 5 jaar aanspraak willen maken op deze service, meldt dit dan binnen 3 werkdagen na het ontstaan van het probleem of de vlek
FR Si vous souhaitez faire appel à ce service durant la période de 5 ans, veuillez le signaler dans les 3 jours ouvrables suivant la date à laquelle le problème ou la tache est apparu
holandês | francês |
---|---|
mocht | si |
willen | souhaitez |
maken | faire |
service | service |
probleem | problème |
vlek | tache |
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
FR Vous avez besoin d'aide ou vous avez des questions ? Veuillez nous appeler au +49 531 224 322 60 Vous pouvez nous joindre les jours de la semaine entre 09:00 et 12:00 heures et entre 14:00 et 17:00 heures.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
FR Entre la commande et l'utilisation de la puce, il faut donc idéalement compter 4 à 5 jours ouvrables, tandis qu'avec l'achat d'un Tuningbox, quelques minutes après la livraison, le bénéfice de la réalisation complète peut être utilisé.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
en | et |
idealiter | idéalement |
aanschaf | achat |
minuten | minutes |
volledige | complète |
kan | peut |
chip | puce |
NL De personages in The Office brachten het grootste deel van hun werkdagen door met praten met cameras. Nu doe je eigenlijk hetzelfde, maar dan met Zoom.
FR Les personnages de The Office ont passé la plupart de leurs journées de travail à parler aux caméras. Maintenant, vous faites essentiellement la même chose, mais avec Zoom.
holandês | francês |
---|---|
office | office |
doe | faites |
eigenlijk | essentiellement |
zoom | zoom |
cameras | caméras |
NL Splashtop biedt ook chathulp met echte mensen tijdens werkdagen!
FR Splashtop offre également un support de chat avec de vraies personnes pendant les jours ouvrables !
holandês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
biedt | offre |
echte | vraies |
mensen | personnes |
ook | également |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
gevraagd | demande |
ontwerpen | conceptions |
team | équipe |
capaciteit | capacité |
NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.
FR J'ai annulé ma commande. Combien de temps faudra-t-il avant que je reçoive mon remboursement ? dès que allbeauty a déposé ton l'annulation ou votre retour, le remboursement sera traité dans les 5 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
bestelling | commande |
restitutie | remboursement |
annulering | annulation |
wordt | sera |
geannuleerd | annulé |
verwerkt | traité |
NL De prijs wordt verzonden als we binnen drie werkdagen na de datum van de mededeling dat je gewonnen hebt een bevestiging en je postadres van je ontvangen
FR Votre dotation vous sera envoyée à condition que nous ayons reçu votre confirmation et votre adresse postale dans les trois jours ouvrés suivant la date de notification des gains
holandês | francês |
---|---|
datum | date |
bevestiging | confirmation |
en | et |
ontvangen | reçu |
NL Live Chat beschikbaar wanneer u het “” -pictogram ziet op werkdagen tussen 09.00 en 19.00 uur
FR Chat en direct disponible lorsque vous voyezl’icône " " entre 9h00 et 19h00 du lundi au vendredi
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
beschikbaar | disponible |
en | et |
pictogram | icône |
Mostrando 50 de 50 traduções