NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
Traduzir "mij" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mij" de holandês para francês
Traduções de mij
"mij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de mij
holandês
francês
FR Dis-lui : « Je sais que tu adores ma veste en cuir et je comprends que tu te sens cool lorsque tu la portes, mais elle m'appartient et tu ne peux pas simplement prendre mes affaires sans me demander. »
| holandês | francês |
|---|---|
| zeg | dis |
| weet | sais |
| jas | veste |
| cool | cool |
| en | et |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| weet | sais |
| moment | moment |
| verzoeken | demander |
| stoppen | cesser |
| communiceren | communication |
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje. Pure liefdeeneenvoudigenatuurlijkeschoonheidmakendezeophanging tot een van de mooiste op de markt.
FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le plafonnier Slamp Veli a étéinspiré par le célèbre jeu de marguerites. L'amour pur et la beauté naturelle simple font de cette suspension l'une des plus belles sur le marché.
| holandês | francês |
|---|---|
| pure | pur |
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje. Pure liefdeeneenvoudigenatuurlijkeschoonheidmakendezeophanging tot een van de mooiste op de markt.
FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le plafonnier Slamp Veli a étéinspiré par le célèbre jeu de marguerites. L'amour pur et la beauté naturelle simple font de cette suspension l'une des plus belles sur le marché.
| holandês | francês |
|---|---|
| pure | pur |
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampClizia Mama Non Mama Suspension is geïnspireerd op de beroemdemadeliefjesvering van deSlampClizia Mama Non Mama
FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le SlampClizia Mama Non Mama Suspension a étéinspiré par la célèbre marguerite ga game
| holandês | francês |
|---|---|
| suspension | suspension |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| weet | sais |
| moment | moment |
| verzoeken | demander |
| stoppen | cesser |
| communiceren | communication |
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Ahrefs is voor mij meer dan een tool. Ahrefs is een partner voor me in mijn werk als digitale marketeer en helpt me een rockster te zijn voor mijn klanten.
FR J’ai l’impression qu’Ahrefs est plus qu’un outil. Ahrefs est un partenaire pour moi dans mon travail de marketing numérique et m’aide à ressembler à une rockstar pour mes clients.
| holandês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| partner | partenaire |
| werk | travail |
| digitale | numérique |
| helpt | aide |
| klanten | clients |
| ahrefs | ahrefs |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
| holandês | francês |
|---|---|
| stuur | envoyez |
| mij | moi |
| en | et |
| zendesk | zendesk |
| uitschrijven | désinscrire |
NL Welk pakket dien ik te kiezen voor mij logo & merkgids-wedstrijd?
FR Quel pack devrais-je choisir pour mon concours de création de logo et guide de marque ?
| holandês | francês |
|---|---|
| welk | quel |
| pakket | pack |
| wedstrijd | concours |
NL Zorg jij voor de technische ondersteuning voor mij?
FR Prenez-vous en charge le support technique pour moi?
| holandês | francês |
|---|---|
| jij | vous |
| technische | technique |
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
FR Votre équipe gère-t-elle les détails techniques pour moi?
| holandês | francês |
|---|---|
| details | détails |
| team | équipe |
NL Managed vs Unmanaged, hoe weet ik welke de juiste is voor mij?
FR Géré ou non géré, comment savoir lequel me convient le mieux?
| holandês | francês |
|---|---|
| weet | savoir |
| mij | me |
| managed | géré |
NL Deze video’s en de cursus over content genereren hielpen mij aan 307% groei in verkeer. Van 1,3k bezoekers naar 25k/maand in 3 maanden, en 40 leads.
FR Ces vidéos et le cours sur la génération de contenu m’ont aidé à obtenir une augmentation de 307% du trafic. De 1,3k visiteurs à 25k/mois en 3 mois et 40 leads.
| holandês | francês |
|---|---|
| video | vidéos |
| en | et |
| cursus | cours |
| genereren | génération |
| groei | augmentation |
| verkeer | trafic |
| bezoekers | visiteurs |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
FR Sam, tu as été un vrai livre ouvert pour moi et j’en suis sûr pour les autres aussi. Des tonnes de contenu de grande valeur pour les propriétaires de sites Web. Merci beaucoup!
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | vrai |
| boek | livre |
| zeker | sûr |
| waardevolle | valeur |
| sam | sam |
| geweest | été |
| eigenaren | propriétaires |
NL Ik heb meer hulpmiddelen en verwerkingskracht nodig. Wat kunnen jullie mij bieden?
FR J'ai besoin de plus de ressources et de puissance, que pouvez-vous m'offrir ?
| holandês | francês |
|---|---|
| hulpmiddelen | ressources |
| en | et |
| wat | que |
| mij | j |
| bieden | offrir |
NL Kunnen jullie mij SEO-services aanbieden?
FR Pouvez-vous me fournir des services de référencement ?
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | pouvez |
| jullie | vous |
| mij | me |
| aanbieden | fournir |
| services | services |
| seo | référencement |
NL onthoud mij gedurende 30 dagen via een cookie
FR Mémoriser les coordonnées pendant 30 jours grâce à un cookie
| holandês | francês |
|---|---|
| dagen | jours |
| cookie | cookie |
NL U kunt zelfs een affiliate ID toevoegen voor tracking doeleinden - hier is een recent rapport van mij:
FR Vous pouvez même ajouter un identifiant d'affilié à des fins de suivi - voici un de mes récents rapports :
| holandês | francês |
|---|---|
| toevoegen | ajouter |
| tracking | suivi |
| doeleinden | fins |
| rapport | rapports |
| id | identifiant |
| affiliate | affilié |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.
| holandês | francês |
|---|---|
| achterkant | arrière |
NL Voor mij voelt het veel goedkoper dan de iQ6 en iQ7 (boven)
FR Pour moi, il me semble beaucoup moins cher que le QI6 et le QI7 (ci-dessus)
| holandês | francês |
|---|---|
| goedkoper | moins cher |
NL Gewoon perfect als je het mij vraagt
FR C'est parfait, si vous voulez mon avis
| holandês | francês |
|---|---|
| perfect | parfait |
| mij | mon |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
| holandês | francês |
|---|---|
| space | space |
| koopt | achat |
| verkoopt | vend |
| accessoires | accessoires |
| apple | apple |
NL Het is voor mij of de meeste mensen niet zo'n groot probleem, maar ik kon wel zien waar dat nuttig zou zijn.
FR Ce n'est pas énorme pour moi ou pour la plupart des gens, mais je pourrais voir où cela pourrait être utile.
| holandês | francês |
|---|---|
| mensen | gens |
| nuttig | utile |
| groot | énorme |
NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."
FR "Vous pouvez créer un tableau de bord contenant toutes les données et les statistiques que vous voulez voir et auxquelles vous référer, encore et encore, et le consulter rapidement c'est vraiment pratique pour moi d'un point de vue administratif."
| holandês | francês |
|---|---|
| verwijzen | référer |
| snel | rapidement |
| echt | vraiment |
NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?
FR Je n'ai aucune compétence pour corriger les erreurs collectées par le détecteur d'erreurs. Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?
| holandês | francês |
|---|---|
| vaardigheden | compétence |
| kunnen | pouvez |
| helpen | aider |
NL @Klant, mijn oprechte excuses! Ik zal dit graag voor u uitzoeken. Kunt u ons alstublieft volgen en mij een direct bericht sturen met uw bestelnummer? ^SB
FR @Client Toutes mes excuses ! Je serai heureux de me pencher sur la question. Pouvez-vous nous suivre et m’envoyer un message direct (DM) stipulant votre numéro de commande ? ^SB
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| volgen | suivre |
| direct | direct |
| bericht | message |
| sturen | envoyer |
| graag | heureux |
NL Volgens mij kost het pakket dat ik heb getest $600/maand, maar het verkoopteam wil geen specifieke tarieven voor hun Enterprise pakketten geven.
FR Je crois que le plan que j'ai testé coûtait $600 par mois, mais l'équipe des ventes n'était pas disposée à me donner des prix spécifiques pour leur niveau d'entreprise.
| holandês | francês |
|---|---|
| heb | ai |
| maand | mois |
| specifieke | spécifiques |
| enterprise | entreprise |
| geven | donner |
| getest | testé |
NL Houd mij aangemeld op deze computer
FR Rester connecté depuis cet ordinateur
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | cet |
| computer | ordinateur |
| aangemeld | connecté |
NL Houd mij aangemeld op deze computer
FR Rester connecté depuis cet ordinateur
| holandês | francês |
|---|---|
| deze | cet |
| computer | ordinateur |
| aangemeld | connecté |
NL Help mij met mijn dichtbundel en prentenboek
FR Un FoodTruck pour "Chiko & Phana"
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
FR Bonjour à tous, je m'appelle Quentin et j'ai 26 ans
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Wie helpt mij aan een nieuwe start?!
FR Aménager mon van pour vivre sur les routes !
NL Afgelopen Juni 2021 kreeg ik het vreselijke nieuws te horen dat er bij mij een gevorderd stadium(3) baarmoederhalskanker werd ontde...
FR Tous les traitements, chirurgie et chimiothérapie n'ont malheureusement pas donné de bo...
NL Het is mij duidelijk gemaakt dat die kan ba...
FR On lui a diagnostiqué une arthrose acromio-claviculaire, qui fait qu'un des os se...
| holandês | francês |
|---|---|
| gemaakt | fait |
NL "Ik vond uw documenten zeer informatief, wat mij heeft geholpen om door te gaan met de opbouw van mijn systeem, wetend aan de naleving te zullen voldoen. Bedankt."
FR "J'ai trouvé vos documents très instructifs et cela m'a beaucoup aidé à mettre en place un système qui sera conforme. Merci."
| holandês | francês |
|---|---|
| documenten | documents |
| systeem | système |
| vond | trouvé |
| geholpen | aidé |
NL 2. Showtime Pictures heeft een foto van mij genomen op het observatieterras. Hoe krijg ik die in handen?
FR 2. Showtime Pictures a pris ma photo sur la plateforme d'observation. Comment récupérer mon cliché ?
| holandês | francês |
|---|---|
| heeft | a |
| genomen | pris |
NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat
FR Je me sens soutenu dans mon évolution par les personnes qui m'entourent et je pense que mes efforts pour aider mes coéquipiers à grandir sont appréciés et valorisés
| holandês | francês |
|---|---|
| ondersteund | soutenu |
| en | et |
| pogingen | efforts |
| helpen | aider |
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, augustus 1959: Brigitte BARDOT op de set van de film "Wil je met mij dansen?", Door Michel Boisrond, in de Victorine-studio's
FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, août 1959 : Brigitte BARDOT sur le tournage du film "Voulez-vous danser avec moi ?", de Michel Boisrond, aux studios de la Victorine
| holandês | francês |
|---|---|
| azur | azur |
| frankrijk | france |
| augustus | août |
| wil | voulez |
| dansen | danser |
| wil je | voulez-vous |
| studio | studios |
NL Het Chrysler gebouw is voor mij de mooiste wolkenkrabber van Manhattan. Deze foto is genomen bij stormachtig weer. Je ziet, vlak achter de Chrysler, het Empire State Building.
FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.
| holandês | francês |
|---|---|
| mooiste | le plus beau |
| wolkenkrabber | gratte-ciel |
| foto | photo |
| state | state |
| manhattan | manhattan |
NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger
FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible
| holandês | francês |
|---|---|
| werk | travail |
| vertegenwoordigt | représente |
| opening | ouverture |
NL Foto in beperkte oplage Voor afdrukken groter dan 60x60 neem contact met mij op.
FR Photo en série limitée Pour des impressions supérieures au format 60x60 me contacter
| holandês | francês |
|---|---|
| foto | photo |
| afdrukken | impressions |
| contact | contacter |
NL Zilveren foto genomen met de Hasselblad 500 C/M, Teenage film CMS 20, door mij ontwikkeld.
FR Photo argentique prise à l'Hasselblad 500 C/M, pellicule Ados CMS 20, développé par mes soins.
| holandês | francês |
|---|---|
| foto | photo |
| cms | cms |
| m | m |
| ontwikkeld | développé |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mij laat mij stuur mij help mij mij geweest mij voelt mij kreeg jullie mij helpen houd mij aangemeld mij genomen mij heen mij pagina mij was zal mij mij gratis mij persoonlijk geeft mij geef mij volgens mij werd mij mij oude mij betreft mij instellen mij geholpen ervaring mij mij inhuren events mag mij mij heel herinneren mij mij geschikt mij beter mij past houd mij onthoud mij dag voor mij mij daaraan bijzonder mensen om mij installeren bij mij onderstreepte voor mij mij dansenTraduzir mij para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe