Traduzir "beschikbaar waren" para francês

FR Une fois cela fait, presque toutes nos applications étaient installées sur le téléphone, dont beaucoup étaient organisées dans les mêmes dossiers, nous avions même le même fond décran sur lécran daccueil et de verrouillage

• téléphone
• beaucoup étaient organisées
• mêmes dossiers
• daccueil
• verrouillage

FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière

• visuels de pères
• existaient étaient imprégnés
• stéréotypes
• représentant des hommes
• préparant un barbecue
• chassant
• faisant du sport
• fils

FR Différents services sont disponibles dans différents pays. DISney+, par exemple, est disponible dans plus de 20 pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et lEurope centrale. Vudu, cependant, nest disponible quaux États-Unis.

• différents pays
• exemple
• pays
• Royaume-Uni
• États-Unis
• lEurope centrale
• Vudu
• cependant
• nest disponible quaux

FR Différents services sont disponibles dans différents pays. DISney+, par exemple, est disponible dans plus de 20 pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et lEurope centrale. Vudu, cependant, nest disponible quaux États-Unis.

• différents pays
• exemple
• pays
• Royaume-Uni
• États-Unis
• lEurope centrale
• Vudu
• cependant
• nest disponible quaux

FR alors on en a choisi trois ! C'était facile de travailler avec les designers, leurs réponses aux commentaires et leurs nombreuses modifications étaient rapides et précises. Je recommande vivement 99designs !"

• choisi trois
• designers
• réponses aux commentaires
• nombreuses modifications étaient
• précises
• Je recommande vivement

FR Nos équipes d’ingénierie et de données ont été impressionnées par les API et la documentation d’Iterable et elles ont acquis la certitude qu’Iterable serait la solution la plus facile et la plus rapide à implémenter. »

• équipes
• API
• documentation
• elles ont acquis
• certitude
• serait la solution
• facile
• rapide à implémenter

FR Mais comme les gens se sont naturellement intéressés, nous étions là, nous possédions le terme, nous possédions le nom

• intéressés
• étions là
• possédions le terme
• possédions le nom

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR De plus, la série 6 était également disponible en modèles Nike - tous en aluminium et dotés de bracelets Nike - et en modèles Hermès - tous en acier inoxydable et dotés de bracelets Hermès spéciaux

• modèles Nike
• aluminium
• dotés de bracelets
• modèles Hermès
• acier inoxydable
• spéciaux

FR Ses premiers Galaxy Z Flip et Z Flip 5G nétaient pas parfaits, mais ils étaient très prometteurs

• premiers Galaxy Z
• Z Flip nétaient
• parfaits
• étaient très prometteurs

FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.

• avons été ravis
• période dutilisation
• quau début
• nest pas quelque
• pourrions dire comparativement

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

• égards
• époque plus simple
• médias sociaux
• smartphones

FR Nous avons également adoré le Mavic Mini lors de lexamen, et avons été vraiment impressionnés par la façon dont il parvient à marier des fonctionnalités exceptionnelles avec une taille plus petite et un prix réduit

• avons également adoré
• Mavic Mini lors
• lexamen
• avons été vraiment
• marier des fonctionnalités
• taille plus petite
• prix réduit

FR Les mêmes tempêtes secouaient le monde entier et nos employés y faisaient face... mais dans des bateaux très différents.

• mêmes tempêtes secouaient
• entier
• employés y faisaient

FR Ce nétait en aucun cas la première paire découteurs intra-auriculaires entièrement sans fil, mais ils ont été les premiers à introduire la puce W1, permettant un couplage instantané avec des appareils iOS

• nétait en aucun
• première paire découteurs
• entièrement sans fil
• premiers à introduire
• puce
• permettant un couplage
• appareils iOS

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec la suspension Astep VV Cinquanta

• lampes n'ont jamais
• suspension Astep VV

FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques

• Pocket-lint
• était une fois
• reflex numériques étaient
• appareils photo numériques

FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre

• Certains ont cru
• s'agissait de canaux
• extraterrestre

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Nous sommes ensuite allés plus loin et elle s’est durcie en quelque chose qui avait le toucher et l’aspect de l’ambre

• sommes ensuite allés
• loin
• durcie en quelque
• avait le toucher

FR À l'origine, les seuls écouteurs remarquables optimisés pour Google Assistant étaient le Bose QuietComfort 35 II et les Pixel Buds de Google

• l'origine
• seuls écouteurs remarquables
• Google Assistant étaient
• Bose QuietComfort II

FR Certains jeux allaient bien, dautres nécessitaient un ajustement des paramètres avant dêtre correctement jouables.

• Certains jeux allaient
• paramètres avant dêtre

FR Ce nest pas parce que les CD étaient présents quils étaient omniprésents, et que la course aux armements des lecteurs de cassettes sest poursuivie malgré tout

• nest pas parce
• CD étaient présents
• étaient omniprésents
• course aux armements
• lecteurs de cassettes

FR Cela ne veut pas dire que les CD disparaissaient de quelque manière que ce soit - ils étaient toujours le moyen le plus populaire dacheter et découter de la musique, il nest donc pas surprenant que Sony ait continué dinnover dans ce domaine

• Cela ne veut
• disparaissaient de quelque
• soit
• populaire dacheter
• Sony ait continué
• domaine

FR Bien sûr, ils avaient besoin dune masse de batteries pour les alimenter et nétaient pas universellement populaires, mais ils étaient quelque chose de spécial.

• sûr
• avaient besoin dune
• nétaient pas universellement
• étaient quelque chose

FR Cétait aussi plus de technologie et de logement quils ne létaient en réalité décran

• technologie
• réalité décran

FR Ses premiers Galaxy Z Flip et Z Flip 5G nétaient pas parfaits, mais ils étaient très prometteurs

• premiers Galaxy Z
• Z Flip nétaient
• parfaits
• étaient très prometteurs

FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.

• avons été ravis
• période dutilisation
• quau début
• nest pas quelque
• pourrions dire comparativement

FR (Pocket-lint) - Il était une fois, les reflex numériques étaient l'alpha et l'oméga du monde des appareils photo numériques

• Pocket-lint
• était une fois
• reflex numériques étaient
• appareils photo numériques

FR Ce n'était en aucun cas la première paire d'écouteurs intra-auriculaires entièrement sans fil, mais ils ont été les premiers à introduire la puce W1, permettant un couplage instantané avec des appareils iOS

• n'était en aucun
• première paire d'écouteurs
• entièrement sans fil
• premiers à introduire
• puce
• permettant un couplage
• appareils iOS

FR Les montagnes étaient couvertes de neige et les fleurs sauvages étaient de sortie

• montagnes étaient couvertes
• neige
• fleurs sauvages étaient
• sortie

FR Les montagnes étaient impressionnantes et les anciens sentiers semblaient presques improbables pour la pratique du VTT.

• montagnes étaient impressionnantes
• anciens sentiers semblaient

FR Très belle plage à 300m Manque le wifi Chambres propres et complètement refaite

• wifi Chambres propres
• complètement refaite

FR Les lampes de table n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en restant abordables qu'avec la lampe de table Normann Copenhagen Flow. Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce.

• lampes de table
• restant abordables qu'avec
• lampe de table
• Copenhagen Flow
• voudriez d'une lampe
• l'ajout d'élégance

FR Les lampes de table n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec la lampe de table Louis Poulsen PH 4/3

• lampes de table
• lampe de table
• Poulsen PH

FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec le pendentif Louis Poulsen Doo-Wop. Il vous promet tout ce que vous voudriez d'une lampe avec l'ajout d'élégance et de grâce.

• lampes n'ont jamais
• pendentif Louis Poulsen
• voudriez d'une lampe
• l'ajout d'élégance

FR Les lampadaires n'ont jamais été aussi époustouflants tout en étant abordables comme avec la lampe de sol Astep model 1095

• lampadaires n'ont jamais
• lampe de sol
• model

FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec la lampe de sol Astep VV Cinquanta

• lampes n'ont jamais
• lampe de sol
• VV Cinquanta

FR Les appliques murales n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec l'Applique Murale Astep Model 237/1 Model 238/1

• appliques murales n'ont
• Murale Astep Model
• Model

FR Les lampes n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec la suspension Astep VV Cinquanta

• lampes n'ont jamais
• suspension Astep VV

FR Les lampes de table n'ont jamais été aussi époustouflantes tout en étant abordables comme avec la lampe de table Astep model 537

• lampes de table
• lampe de table
• model

FR Certains ont cru qu'il s'agissait de canaux d'irrigation construits par une civilisation extraterrestre

• Certains ont cru
• s'agissait de canaux
• extraterrestre

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Pendant longtemps, le sport et le trafic de drogue ont été les seuls moyens pour les Afro-Américains de s'élever socialement - et les sweats à capuche, avec leur chaleur et leur fonction protectrice, étaient parfaits pour les deux

• Pendant longtemps
• sport
• trafic de drogue
• Afro-Américains de s'élever
• sweats à capuche
• chaleur
• fonction protectrice

FR Comme nous étions déçus par la plupart des outils de vérification automatique du référencement que nous avions rencontrés, nous avons décidé de développer le nôtre

• plupart des outils
• avions rencontrés
• nôtre

FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données

• Auparavant
• avait une distinction
• données qui possédaient
• données
• avait fait appel

FR Mais comme les gens se sont naturellement intéressés, nous étions là, nous possédions le terme, nous possédions le nom

• intéressés
• étions là
• possédions le terme
• possédions le nom

FR Nous avons rapidement tourné les talons pour faire face à la nouvelle menace pour découvrir que nous étions entourés de quatre soldats ennemis tous déterminés à infliger la mort

• avons rapidement tourné
• infliger la mort

FR À bien des égards, les années 1980 semblaient être une époque plus simple. Il ny avait pas de médias sociaux; pas de smartphones – en fait, il

• égards
• époque plus simple
• médias sociaux
• smartphones