Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stéréotypes" para holandês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "stéréotypes" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de stéréotypes

francês
holandês

FR Plans rapprochés sur des visuels qui bousculent les stéréotypes et proposent une représentation authentique et inclusive

NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie

francês holandês
visuels visuele
représentation representatie
inclusive inclusieve
et en
sur op

FR Déconstruire les stéréotypes. Combattre les discriminations. Obtenir une bonne représentation. Découvrez pourquoi choisir les bons visuels fait toute la différence : téléchargez dès à présent notre Guide.

NL Het afbreken van stereotypes. Het bestrijden van discriminatie. Rechtvaardige representatie. Ontdek hoe de juiste beelden een grote impact kunnen hebben; download onze handleiding vandaag.

francês holandês
représentation representatie
découvrez ontdek
visuels beelden
téléchargez download
la de
guide handleiding
notre onze
l hebben
à van
bonne juiste
une een

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR L’accès aux soins des survivant.es est entravé par de multiples obstacles liés au statut migratoire, aux stéréotypes racistes et de genre, ou encore aux barrières linguistiques

NL Obstakels zoals de migratiestatus, racistische en gendergerelateerde stereotypes of taalbarrières zorgen ervoor dat de toegang tot zorg voor overlevers erg moeilijk is

francês holandês
obstacles obstakels
et en
ou of
soins zorg
est is
es de
de voor

FR Démanteler ces stéréotypes est un premier pas vers l’engagement de toustes pour défendre les droits des survivant.es, lutter pour la justice et contribuer à un monde plus égalitaire.

NL De blootleggen van deze stereotypen is een eerste stap naar het engagement om de rechten van overlevers van gender gerelateerd geweld te verdedigen.

francês holandês
défendre verdedigen
droits rechten
la de
est is

FR C'est pourquoi chez Ironhack nous n'adhérons pas aux stéréotypes des "tech people"

NL Daarom houden we ons bij Ironhack niet aan de stereotypen van hoe 'tech mensen' eruit zien of zich gedragen

francês holandês
tech tech
chez bij
nous we
pas niet

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR Notre équipe créative a préparé une galerie sur l’intelligence artificielle qui vise à montrer la valeur de cette technologie émergente, tout en traitant ses stéréotypes.

NL Ons creatieve team heeft een Artificial Intelligence–collectiesamengesteld die de waarde van deze technologie laat zien, en niet bijdraagt aan het stigma omtrent AI.

francês holandês
équipe team
créative creatieve
valeur waarde
technologie technologie
a heeft
cette deze
une een
notre ons
la de
ses het

FR Démarquez-vous avec des collections qui bousculent les stéréotypes | Getty Images

NL Deze collecties doorbreken stereotypes | Getty Images

francês holandês
collections collecties
images images
avec deze

FR Que vous recherchiez des images qui bousculent les stéréotypes ou modifient les perceptions, trouvez exactement ce dont vous avez besoin sur gettyimages.fr

NL Of u nu stereotypes wilt doorbreken of mensen op andere gedachten wilt brengen, u vindt precies wat u zoekt op gettyimages.nl

francês holandês
trouvez vindt
ou of
exactement precies
sur op
que andere
vous u
ce wat

FR Mais, alors que le monde est emprunt de diversité, les images que nous partageons sont encore trop souvent imprégnées de clichés ou de stéréotypes

NL Maar de beelden die we delen berusten nog veel te vaak op clichés en stereotypes

francês holandês
images beelden
souvent vaak
le de
trop te
diversité veel
nous we
ou en
de die

FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

francês holandês
visuels beelden
hommes mannen
sport sporten
étaient waren
la de
qui die

FR Démarquez-vous avec des collections qui bousculent les stéréotypes

NL Vijf vragen voor u een stockbeeld ?koopt?

francês holandês
vous u
des voor

FR Plans rapprochés sur des visuels qui bousculent les stéréotypes et proposent une représentation authentique et inclusive

NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie

francês holandês
visuels visuele
représentation representatie
inclusive inclusieve
et en
sur op

FR Nous avons encore beaucoup de travail pour briser les stéréotypes à la base des discriminations, dépasser les barrières et promouvoir une vie plus inclusive pour les personnes en situation de handicap.

NL We kunnen allemaal een heleboel doen om de stereotypes die de grondslag zijn voor discriminatie af te breken, barrières te overwinnen en een meer inclusief leven te promoten voor mensen die te maken hebben met een of andere handicap.

francês holandês
briser breken
promouvoir promoten
handicap handicap
et en
la de
nous we
vie leven
inclusive inclusief
personnes mensen
base een
pour voor
à te

FR Il vit sa vie de façon intègre et recherche des opportunités de changer les conditions génératrices de systèmes d’oppression, de stéréotypes, etc.

NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
intègre integriteit
et en
changer veranderen
systèmes systemen
conditions omstandigheden
il hij
vie leven
de voor

FR « RISE cherche à remettre les stéréotypes en question et à favoriser les carrières, en exploitant tout le potentiel de la communauté. »

NL “RISE is hier om stereotypen weg te nemen en toegang tot vooruitgang in iemands carrière te bieden aan de hand van de kracht van gemeenschap en ondersteuning.”

francês holandês
potentiel kracht
communauté gemeenschap
et en
en in
la de

FR Nous devons tous dénoncer les stéréotypes sexistes, le sexisme au quotidien et les inégalités de genre que nous constatons dans nos vies et dans nos communautés

NL We kunnen gendervooroordelen, seksisme en ongelijkheid benoemen wanneer we ze in ons eigen leven en onze eigen gemeenschappen zien

francês holandês
vies leven
communautés gemeenschappen
et en
devons kunnen
nous we
dans in
nos onze
le wanneer

FR les insultes ou les stéréotypes négatifs, les caricatures et les généralisations

NL Laster of negatieve stereotypen, karikaturen en generalisaties

francês holandês
ou of
et en

Mostrando 29 de 29 traduções

Traduções semelhantes

stéréotypes