Traduzir "cd étaient présents" para holandês

FR Ce nest pas parce que les CD étaient présents quils étaient omniprésents, et que la course aux armements des lecteurs de cassettes sest poursuivie malgré tout

• nest pas parce
• CD étaient présents
• étaient omniprésents
• course aux armements
• lecteurs de cassettes

FR Ces composés sont présents au sein de divers champignons, mais sont très présents au sein du gène Psilocybe, une espèce répandue dans le monde entier.

• composés sont présents
• sein de divers
• présents au sein
• gène Psilocybe

FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment

• Prince Philip
• duc d'Edimbourg
• princesse Anne
• princesse royale
• prince Edward
• comte de Wessex
• présents
• duc
• faisons
• comment

FR Permettre aux étudiants et aux enseignants de se connecter à distance aux ordinateurs des laboratoires des centres de formation et d'utiliser les applications comme s'ils étaient physiquement présents.

• Permettre aux étudiants
• distance aux ordinateurs
• laboratoires des centres
• formation
• d'utiliser les applications
• s'ils étaient physiquement

FR Ensuite, avec le logiciel qui l'accompagne (et les boutons d'accès facile), nous avons également accès à plus de personnalisation du son et à des ajustements qui n'étaient pas présents sur le seul casque

• Ensuite
• logiciel qui l'accompagne
• boutons d'accès facile
• avons également accès
• ajustements qui n'étaient
• casque

FR Ensuite, avec le logiciel d'accompagnement (et les boutons d'accès facile), nous avons également accès à plus de personnalisation du son et à des réglages qui n'étaient pas présents sur le casque seul

• Ensuite
• logiciel d'accompagnement
• boutons d'accès facile
• avons également accès
• réglages qui n'étaient
• seul

FR La vidéo a besoin de son pour être vraiment engageante ; même dans les films muets, sans dialogues parlés, la musique ou encore des effets sonores étaient présents pour capter et maintenir l’attention du public

• vidéo a besoin
• vraiment engageante
• films muets
• dialogues parlés
• musique
• effets sonores étaient
• capter
• maintenir
• public

FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment

• Prince Philip
• duc d'Edimbourg
• princesse Anne
• princesse royale
• prince Edward
• comte de Wessex
• présents
• duc
• faisons
• comment

FR Permettre aux étudiants et aux enseignants de se connecter à distance aux ordinateurs des laboratoires des centres de formation et d'utiliser les applications comme s'ils étaient physiquement présents.

• Permettre aux étudiants
• distance aux ordinateurs
• laboratoires des centres
• formation
• d'utiliser les applications
• s'ils étaient physiquement

FR Même les sites d'achat les plus performants, comme Amazon et eBay, n'auraient pas autant de succès si leurs énormes menus n'étaient pas présents

• performants
• Amazon
• eBay
• n'auraient pas autant

FR L’équipe de Fiit savait déjà que l’e-mail et les notifications push d’Iterable étaient les canaux les plus adaptés durant la période d’intégration, avec des messages internes lorsque les utilisateurs étaient actifs dans l’application

• Fiit savait déjà
• notifications push
• étaient les canaux
• messages internes lorsque
• utilisateurs étaient actifs

FR « L'entreprise s'est rendu compte que les employés qui pouvaient avoir le plus d'impact étaient ceux qui étaient en contact avec les clients », explique-t-elle

• L'entreprise s'est rendu
• employés qui pouvaient
• d'impact étaient ceux
• étaient en contact
• clients
• explique-t-elle

FR À lépoque où les jeux étaient encore livrés sur cartouches, ces contrôleurs Nintendo étaient un pilier dans de nombreux foyers

• étaient encore livrés
• cartouches
• contrôleurs Nintendo étaient
• foyers

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR Les fleurs étaient portées dans les cheveux des vivants et des morts, et étaient un élément ornemental important de l'art Egyptien.

• fleurs étaient portées
• cheveux des vivants
• morts
• étaient un élément
• important de l'art

FR L'Agence fédérale de l'environnement a constaté que les hommes qui vivaient pendant de longues périodes dans un endroit où ils étaient exposés à un bruit énorme la nuit étaient particulièrement touchés par les maladies cardiovasculaires (3)

• hommes qui vivaient
• énorme la nuit
• maladies cardiovasculaires

FR Une fois cela fait, presque toutes nos applications étaient installées sur le téléphone, dont beaucoup étaient organisées dans les mêmes dossiers, nous avions même le même fond décran sur lécran daccueil et de verrouillage

• téléphone
• beaucoup étaient organisées
• mêmes dossiers
• daccueil
• verrouillage

FR Les montagnes étaient couvertes de neige et les fleurs sauvages étaient de sortie

• montagnes étaient couvertes
• neige
• fleurs sauvages étaient
• sortie

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR Les sites étaient hébergés un peu partout, les domaines étaient achetés auprès de différents [...]

• sites étaient hébergés
• peu partout
• domaines étaient achetés
• différents

FR Où que votre entreprise soit implantée, nous sommes présents

• soit implantée
• sommes présents

FR Nous travaillons en partenariat avec plus de 6 000 revendeurs présents dans le monde : leurs clients peuvent bénéficier de nos services, de nos produits et de notre expertise pour rester protégés sur internet, en toutes circonstances.

• travaillons en partenariat
• clients peuvent bénéficier
• produits
• expertise pour rester
• internet

FR Voyez quels fichiers sont présents entre les versions d'iOS et ce qu'ils contiennent.

• Voyez quels fichiers
• d'iOS
• qu'ils

FR Les médias sociaux étant de plus en plus présents dans nos vies, cette visualisation fascinante donne un aperçu détaillé de ce phénomène international

• médias sociaux étant
• visualisation fascinante donne
• phénomène international

FR Pour prendre des parts de marché à des concurrents très connus et hautement visibles, présents sur le marché de la billetterie depuis des décennies, il faut de l’innovation et de la créativité

• prendre des parts
• connus
• hautement visibles
• créativité

FR 0 (Après une longue analyse, il a trouvé 220 261, soit le même nombre d'enregistrements valides déjà présents!)

• longue analyse
• a trouvé
• d'enregistrements valides déjà

FR Nous pensons que Houseparty ne passerait pas un audit de sécurité tiers sans qu'au moins certains de ces points soient signalés, donc le fait que ceux-ci continuent d'être présents dans la version actuelle de l'application nous rend nerveux

• pensons que Houseparty
• points soient signalés
• ceux-ci continuent d'être
• rend nerveux

FR Soyez présents pour vos clients sur Apple Business Chat

• clients sur Apple
• Chat

FR Le robot découvre et analyse tous les liens présents.

• robot découvre

FR Supprimez les numéros de carte bancaire présents dans les champs personnalisés pour veiller à ne pas stocker ces données dans Zendesk et protéger les informations confidentielles.

• Supprimez les numéros
• carte bancaire présents
• stocker ces données
• Zendesk
• protéger les informations

FR Bien que Zendesk soit situé aux États-Unis, nous sommes présents dans plusieurs autres pays

• Zendesk soit situé
• États-Unis
• pays

FR Le tableau de bord montre également les symptômes présents chez les personnes testées positives, des plus prévalents (comme la toux) aux plus rares (comme les douleurs abdominales).

• tableau de bord
• symptômes présents chez
• testées positives
• prévalents
• toux
• rares
• douleurs abdominales

FR « Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés

• cherchons à recruter
• présents
• tournons également vers
• marchés

FR Nous cherchons à recruter du personnel dans tous les pays où nous sommes présents, mais nous nous tournons également vers l'avenir, donc vers les autres marchés

• cherchons à recruter
• présents
• tournons également vers
• marchés

FR des services corrompus présents sur le rapport de données, et des services utilisant la même combinaison identifiant/mot de passe.

• rapport de données
• identifiant

FR Considérez-le comme une salle de réunion en ligne avec tous les membres de l’équipe présents

• réunion en ligne
• présents

FR Grâce à ce module, vous pouvez facilement retrouver et activer/désactiver les principaux modules présents sur vos pages d’accueil, produits et catégories.

• pouvez facilement retrouver
• activer
• désactiver les principaux
• produits

FR Nous sommes présents sur Twitter et nous vous encourageons à rejoindre la communauté.

• encourageons à rejoindre

FR Si des widgets de pied de page sont présents, le type de défilement sera défini sur click pour que les widgets soient accessibles.

• widgets de pied
• page sont présents
• type de défilement
• défini sur click
• widgets soient

FR Si tu souhaites éviter cela, tu dois te déconnecter de Facebook ou désactiver la fonction "rester connecté", supprimer les cookies présents sur tes terminaux et fermer et redémarrer ton navigateur

• tu souhaites éviter
• tu dois te
• Facebook
• désactiver la fonction
• supprimer les cookies
• tes terminaux
• fermer
• redémarrer ton navigateur

FR nous sommes présents dans le monde entier, afin de rester proches de notre clientèle et de répondre à ses attentes ;

• entier
• clientèle

FR Les meilleurs amis sont toujours présents lorsque l'on a besoin d'eux

• présents lorsque l'on
• besoin d'eux

FR Tradedoubler connaît une dimension internationale et ses bureaux sont présents dans 10 pays.Avec plus de 260 employés, nous faisons du business dans 81 pays et pouvons collaborer avec nos clients de n?importe où dans le monde.

• internationale
• bureaux sont présents
• employés
• faisons du business
• pays

FR L?équipe de Tradedoubler a une empreinte internationale : nos bureaux sont présents dans 10 pays.Avec plus de 260 employés, nous faisons du business dans 81 pays et pouvons collaborer avec nos clients de n?importe où dans le monde.

• équipe de Tradedoubler
• empreinte internationale
• bureaux sont présents
• employés
• faisons du business
• pays

FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions, y compris le Contenu Webfleet Solutions et les Composants de tiers présents sur lesdits Sites Internet de Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et sans garantie d'aucune sorte

• Solutions
• compris le Contenu
• Composants de tiers
• lesdits Sites Internet
• tels quels
• garantie d'aucune sorte

FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains

• stationnaire
• boutons de tension
• reproduire la sensation
• rouler sur différents

FR Il y a aussi Freeview Play, ce qui signifie non seulement que tous les services de rattrapage de la télévision britannique sont présents, mais il y a aussi un EPG bien intégré et un enregistrement via un lecteur externe

• a aussi Freeview
• signifie non seulement
• britannique sont présents
• intégré
• externe

FR Ce nest pas vraiment un problème car tous les services de rattrapage de la télévision britannique sont présents et corrects, mais cela signifie quils ne sont pas intégrés dans lEPG (guide électronique des programmes).

• nest pas vraiment
• britannique sont présents
• corrects
• cela signifie quils
• intégrés dans lEPG

FR LA9 de 48 pouces ne manque pas non plus de connexions. Quatre HDMI, trois USB et la prise en charge de la connectivité sans fil Bluetooth et Wi-Fi sont tous présents et corrects.

• pouces ne manque
• connexions
• Quatre HDMI
• trois USB
• prise en charge
• connectivité sans fil