Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaak waren" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak waren" de holandês para francês

Traduções de vaak waren

"vaak waren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

vaak au aussi autre autres avec avoir beaucoup couramment de est exemple faire fois fréquemment grand grande généralement haut la plupart le le plus lorsque moins même nombreux non par parfois pas peu plupart plus plus de plusieurs que quelques régulièrement sans simplement souvent toujours tout très un un peu unique utilisation
waren a a été ai ainsi alors après au aussi aux avait avec avoir avons beaucoup besoin bien bonne ce ce que ce qui cela ces cette chose comme dans dans le de de la depuis des deux donc dont du déjà elle elles en encore entreprise est et faire fait fois haut ici il il a il est il y a ils ils ont ils étaient jamais jour journée la la première le le meilleur les leur leurs lors lorsque maintenant mais marchandises meilleur moment même ne non notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où par pas pendant peut pour pouvez premier première prendre produits pu qu qualité quand que quelque qui quil sa ses si sommes son sont temps toujours tous tout très un une voir vos vous vraiment y a à époque équipe étaient était étant étions été être

Tradução de holandês para francês de vaak waren

holandês
francês

NL Hoewel deze concentraten puurder waren en meer cannabinoïden bevatten, waren ze vaak vervuild met de resten van oplosmiddelen

FR Nous sommes ensuite allés plus loin et elle s’est durcie en quelque chose qui avait le toucher et l’aspect de l’ambre

holandês francês
en et

NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm

FR Une fois cela fait, presque toutes nos applications étaient installées sur le téléphone, dont beaucoup étaient organisées dans les mêmes dossiers, nous avions même le même fond décran sur lécran daccueil et de verrouillage

holandês francês
klaar fait
apps applications
telefoon téléphone
mappen dossiers
en et
achtergrond fond

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

FR Les visuels de pères et d’hommes qui existaient étaient imprégnés de stéréotypes, représentant des hommes pêchant, préparant un barbecue, chassant, faisant du sport avec leurs fils et buvant de la bière

holandês francês
beelden visuels
mannen hommes
sporten sport
waren étaient

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.

holandês francês
reist voyagez
wifi-netwerk wi-fi
versleuteling chiffrement
surfshark surfshark
hackers les pirates
netwerk connexions

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.

holandês francês
vaak souvent
gevoel impression
bedreigingen menaces
genoeg assez
zorgen inquiéter
reis voyage
cybersecurity cybersécurité

NL Herhaal deze oefening zo vaak je dat nodig vindt of zo vaak je wilt.

FR Répétez cela autant que vous le souhaitez pendant votre méditation [9]

holandês francês
zo autant

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

holandês francês
fotos photos
licht faible
vaak souvent
werkelijke réelle
scène scène
geel jaunes
warme chaude
tint teinte
natuurlijk naturelle

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

holandês francês
als comme
en et
xiaomi xiaomi
voorheen anciennement
huawei huawei
worden sont
vaak souvent
minder moins
geavanceerd avancé
software logiciels
bieden offrent
betere meilleur
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais ayant souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

holandês francês
samsung samsung
hier ici
grote grand
vaak souvent
mix mélange
en et
gebruikt utilisant
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL Zijn duurdere broer of zus leed vaak aan inconsistenties tussen de primaire en ultrabrede lenzen, terwijl de telezoomlens vaak te wensen overliet.

FR Son frère plus cher souffrait souvent dincohérences entre les objectifs primaires et ultra-larges, tandis que le téléobjectif zoom laissait souvent à désirer.

holandês francês
broer frère
vaak souvent
primaire primaires
en et

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

FR Chargez un jeu comme South Park: Phone Destroyer et parce que lécran nenregistre souvent pas la saisie tactile, vous vous retrouvez avec la possibilité fréquente de perdre pendant le jeu en raison directe de cette combinaison matériel/logiciel

holandês francês
park park
phone phone
en et
scherm écran
vaak souvent
verliest perdre
hardware matériel
kans possibilité
direct directe
combinatie combinaison
software logiciel

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

FR Cest ici que le Xiaomi tire souvent son poids (considérable), offrant des images de haute qualité et surclassant fréquemment la concurrence.

holandês francês
hier ici
xiaomi xiaomi
aanzienlijke considérable
gewicht poids
en et
hoge haute
concurrentie concurrence
levert offrant
kwaliteit qualité

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

FR Une résolution d'écran supérieure est souvent associée à une productivité plus élevée car vous pouvez voir plus d'informations en même temps et ne pas avoir à basculer fréquemment entre les fenêtres

holandês francês
informatie informations
en et
te à
productiviteit productivité

NL Zo zijn zetels met een lage zithoogte vaak wat meer geschikt om in neer te ploffen, en hebben zetels met een hogere zithoogte vaak een wat actievere zit

FR Vous vous affalez confortablement sur un canapé ayant une hauteur d’assise plutôt basse tandis qu’un canapé ayant une hauteur d’assise plus haute vous permet de confortablement travailler ou manger

holandês francês
lage basse
zit assise

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent aussi un mélange de Qualcomm et Exynos

holandês francês
samsung samsung
hier ici
grote grand
vaak souvent
mix mélange
en et
gebruikt utilisant
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn

FR En effet, ceux qui sont intéressés par le clonage optent bien souvent pour des graines régulières, plutôt que pour d’autres types, car les résultats ont tendance à être plus uniformes

holandês francês
vaak souvent
regular régulières
resultaten résultats
kiezen optent

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie

FR Tout s’use avec une utilisation fréquente - et vous utiliserez beaucoup votre PAX, parce que c'est un excellent vaporisateur de la nouvelle génération

holandês francês
en et
nieuwste nouvelle
generatie génération

NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven

FR Nous avons rencontré quelques problèmes mineurs avec l'assemblage de temps en temps avec des photos (les gens manquent des parties de leur tête), mais cela est assez courant sur ces types d'appareils photo et est souvent pardonnable

holandês francês
problemen problèmes
delen parties
hoofd tête
maar mais
vaak souvent
soort types
camera appareils photo

NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

holandês francês
als comme
en et
xiaomi xiaomi
voorheen anciennement
huawei huawei
vaak souvent
minder moins
geavanceerd avancé
software logiciels
bieden offrent
betere meilleur
oppo oppo

NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos

FR Samsung est le grand outsider ici, utilisant souvent son propre matériel Exynos, mais a souvent un mélange de Qualcomm et Exynos aussi

holandês francês
samsung samsung
hier ici
grote grand
vaak souvent
mix mélange
en et
gebruikt utilisant
hardware matériel
qualcomm qualcomm

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

FR Les photos de nuit ou de faible luminosité ne ressemblent souvent en rien à la scène réelle - elles deviennent souvent jaunes ou rouges, prenant une teinte chaude qui ne semble pas naturelle.

holandês francês
fotos photos
licht faible
vaak souvent
werkelijke réelle
scène scène
geel jaunes
warme chaude
tint teinte
natuurlijk naturelle

NL Zo zijn zetels met een lage zithoogte vaak wat meer geschikt om in neer te ploffen, en hebben zetels met een hogere zithoogte vaak een wat actievere zit

FR Vous vous affalez confortablement sur un canapé ayant une hauteur d’assise plutôt basse tandis qu’un canapé ayant une hauteur d’assise plus haute vous permet de confortablement travailler ou manger

holandês francês
lage basse
zit assise

NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.

FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser le Wi-Fi public sans craindre les pirates.

holandês francês
reist voyagez
versleuteling chiffrement
surfshark surfshark
hackers les pirates

NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.

FR Son frère et sœur plus cher a souvent souffert d'incohérences entre les objectifs primaire et ultra-large, tandis que le zoom téléobjectif a souvent laissé beaucoup à désirer.

holandês francês
vaak souvent
primaire primaire
en et

NL Laad een game als South Park: Phone Destroyer en omdat het scherm vaak geen aanraakinvoer registreert, loop je vaak de kans dat je tijdens het spelen verliest als direct gevolg van deze hardware/software-combinatie

FR Chargez un jeu comme South Park: Phone Destroyer et parce que lécran nenregistre souvent pas la saisie tactile, vous vous retrouvez avec la possibilité fréquente de perdre pendant le jeu en raison directe de cette combinaison matériel/logiciel

holandês francês
park park
phone phone
en et
scherm écran
vaak souvent
verliest perdre
hardware matériel
kans possibilité
direct directe
combinatie combinaison
software logiciel

NL Het is hier dat de Xiaomi vaak zijn (aanzienlijke) gewicht trekt en beelden levert die van hoge kwaliteit zijn en vaak de concurrentie overtreffen.

FR Cest ici que le Xiaomi tire souvent son poids (considérable), offrant des images de haute qualité et surclassant fréquemment la concurrence.

holandês francês
hier ici
xiaomi xiaomi
aanzienlijke considérable
gewicht poids
en et
hoge haute
concurrentie concurrence
levert offrant
kwaliteit qualité

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez.

holandês francês
beheren gérer
en et
eenvoudig facilement
geopend ouvrent
gedeelde partagez
links liens

NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.

FR Comme c'est souvent le cas tout au long de son histoire, la photographie a souvent été utilisée pour documenter les meilleures et les pires réalisations de l'humanité.

holandês francês
vaak souvent
geschiedenis histoire
prestaties réalisations
de mensheid humanité

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

FR Nous avons souvent l?impression que les menaces de cybersécurité ne sont pas assez courantes pour nous en inquiéter. Toutefois, elles sont plus susceptibles de se produire que de se blesser lors d?un voyage.

holandês francês
vaak souvent
gevoel impression
bedreigingen menaces
genoeg assez
zorgen inquiéter
reis voyage
cybersecurity cybersécurité

NL Hoewel het frustrerend kan zijn als het lijkt alsof je computer, telefoon of browser vaak wil bijwerken en opnieuw opstarten, bevatten deze updates vaak essentiële beveiligingsupdates.

FR Bien que cela puisse être frustrant lorsqu'il semble que votre ordinateur, votre téléphone ou votre navigateur veuille souvent mettre à jour et redémarrer, ces mises à jour contiennent souvent des mises à jour de sécurité vitales.

holandês francês
hoewel bien que
frustrerend frustrant
kan puisse
computer ordinateur
telefoon téléphone
browser navigateur
vaak souvent
en et
bevatten contiennent

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

FR Les lampes intelligentes sont souvent la première incursion dans la maison intelligente et Hue est souvent en tête de liste.

holandês francês
vaak souvent
en et
lijst liste

NL Later in het jaar valt er dan nog te genieten van cantharellen en boleten, of van de vele, vaak zeldzame soorten paddenstoelen die vaak schuilgaan achter het begrip bospaddestoelen

FR Plus tard dans l’année, on peut savourer des girolles, des cèpes ou encore les innombrables espèces souvent rares, regroupées sous le terme de champignons forestiers

holandês francês
jaar année
vaak souvent
zeldzame rares
soorten espèces
paddenstoelen champignons

NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen

FR L’amorti de ses chaussures sur ce terrain souvent accidenté permet à Julia de mieux discerner ses sensations: d’une part, elle ressent nettement la nature du sol et, d’autre part, elle prend réellement conscience de la sensation de course

holandês francês
schoenen chaussures
vaak souvent
voelt ressent
hardlopen course
julia julia
duidelijk nettement

NL Hij onderscheidt zich vaak qua kleur van de omringende tekst en wordt vaak gemarkeerd

FR Il se distingue souvent du texte environnant par sa couleur et est souvent mis en évidence

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

FR Les commerciaux sont souvent compétitifs et des compétitions amicales peuvent vous aider à assurer l’implication continue de vos représentants

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

FR Les commerciaux sont souvent compétitifs et des compétitions amicales peuvent vous aider à assurer l’implication continue de vos représentants

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

FR Les commerciaux sont souvent compétitifs et des compétitions amicales peuvent vous aider à assurer l’implication continue de vos représentants

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

FR Les commerciaux sont souvent compétitifs et des compétitions amicales peuvent vous aider à assurer l’implication continue de vos représentants

NL Verkopers zijn vaak competitief van aard, dus vriendschappelijke saleswedstrijden kunnen verkopers vaak betrokken houden bij hun taak

FR Les commerciaux sont souvent compétitifs et des compétitions amicales peuvent vous aider à assurer l’implication continue de vos représentants

Mostrando 50 de 50 traduções